MagLeap Duo 2-in-1 Magnetic Wireless Charging Stand User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
How to Use 1. Connect to a power adapter. 2. Attach your iPhone 12 to the top magnetic pad, and place your Airpods on the bottom charging pad. (The wireless charging pad below are for AirPods only) Attention * Do not disassemble the device. * Please make sure your device is Qi-compatible or has a Qi receiver kit (not included). * Your phone should be MagSafe compatible or equipped with a magnetic plate or phone case in order to achive the magnetic charging effect. (such as a magnetic protective case).
* LED Indicator Status • • • • • Power on -- Both indicators flash 3 times quickly and then go out. Standby mode -- Both indicators go out. Charging 1 device -- Both indicators are on simultaneously Charging 2 devices — Both indicators are on simultaneously. Charging 1 devices but paused due to a foreign object detected -- Both indicators flash. - One device charging, the other paused due to a foreign object detected. (Please remove the object to continue charging.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Magnetic Wireless Charging Stand Model / Type: T581-F The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Jak používat 1. Připojte k napájecímu adaptéru. 2. Připevněte iPhone 12 na horní magnetickou podložku a Airpods položte na spodní nabíjecí podložku. (Níže uvedené bezdrátové nabíjecí podložky jsou určeny pouze pro AirPods) Pozor * Zařízení nerozebírejte. * Ujistěte se, že je vaše zařízení kompatibilní se standardem Qi nebo má sadu přijímače Qi (není součástí balení). * Váš telefon by měl být kompatibilní s MagSafe nebo vybaven magnetickou destičkou.
* Indikátor stavu LED • • • • • Zapnutí napájení - oba indikátory třikrát rychle bliknou a poté zhasnou. Pohotovostní režim - oba indikátory zhasnou. Nabíjení 1 zařízení - oba indikátory svítí současně Nabíjení 2 zařízení - oba indikátory svítí současně. Nabíjení 1 zařízení, ale pozastaveno z důvodu detekce cizího předmětu -- Oba indikátory problesknou. - Jedno zařízení se nabíjí, druhé je pozastaveno kvůli detekci cizího předmětu. (Chcete-li pokračovat v nabíjení, vyjměte předmět.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Magnetický bezdrátový nabíjecí stojan Model / typ: T581-F Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 DovozcaAlza .cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Ako používať 1. Pripojte k sieťovému adaptéru. 2. Pripevnite iPhone 12 na hornú magnetickú podložku a Airpods položte na spodnú nabíjaciu podložku. (Nižšie uvedené bezdrôtové nabíjacie podložky sú určené len pre AirPods) Pozor * Zariadenie nerozoberajte. * Uistite sa, že je vaše zariadenie kompatibilné so štandardom Qi alebo má súpravu prijímača Qi (nie je súčasťou balenia). * Váš telefón by mal byť kompatibilný s MagSafe alebo vybavený magnetickou doštičkou.
* Indikátor stavu LED • • • • • Zapnutie napájania - oba indikátory trikrát rýchlo zablikajú a potom zhasnú. Pohotovostný režim - obaja indikátory zhasnú. Nabíjanie 1 zariadenia - oba indikátory svietia súčasne Nabíjanie 2 zariadení - oba indikátory svietia súčasne. Nabíjanie 1 zariadenia, ale pozastavené z dôvodu detekcie cudzieho predmetu Oba indikátory preblesknú. - Jedno zariadenie sa nabíja, druhé je pozastavené kvôli detekcii cudzieho predmetu. (Ak chcete pokračovať v nabíjaní, vyberte predmet.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Magnetický bezdrôtový nabíjací stojan Model/typ: T581-F Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/53/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Hogyan kell használni 1. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez. 2. Csatlakoztassa az iPhone 12 készüléket a felső mágneses alátéthez, és helyezze az AirPods készüléket az alsó töltőpadra. (Az alábbi vezeték nélküli töltőpadok csak az AirPods számára készültek) Figyelem * Ne szerelje szét a készüléket. * Kérjük, győződjön meg róla, hogy készüléke Qi-kompatibilis, vagy rendelkezik Qi-vevő készlettel (nem tartozék).
* LED kijelző állapota ● ● ● ● ● Bekapcsolás -- Mindkét kijelző 3 gyors villanást mutat, majd kialszik. Készenléti üzemmód -- Mindkét kijelző kialszik. 1 eszköz töltése -- Mindkét kijelző egyszerre világít. 2 eszköz töltése - Mindkét kijelző egyszerre világít. 1 eszköz töltése szünetel, mert idegen tárgyat észleltek -- Mindkét kijelző villog. - Az egyik készülék töltődik, a másik szünetel egy idegen tárgy miatt. (Kérjük, távolítsa el a tárgyat a töltés folytatásához.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Verwendung 1. Schließen Sie das Gerät an einen Netzadapter an. 2. Bringen Sie Ihr iPhone 12 am oberen magnetischen Pad an, und legen Sie Ihre AirPods auf das untere Ladepad. (Das kabellose Ladepad unten ist nur für AirPods geeignet) Achtung * Zerlegen Sie das Gerät nicht. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Qi-kompatibel ist oder über ein Qi-Empfänger-Kit verfügt (nicht im Lieferumfang enthalten).
• • • Aufladen von 1 Gerät - Beide Anzeigen leuchten gleichzeitig Aufladen von 2 Geräten - Beide Anzeigen leuchten gleichzeitig. 1 Gerät wird geladen, aber wegen eines erkannten Fremdkörpers unterbrochen - Beide Anzeigen blitzen - Ein Gerät lädt, das andere ist wegen eines Fremdkörpers angehalten (Bitte entfernen Sie das Objekt, um den Ladevorgang fortzusetzen.) - Eine Lampe leuchtet, das andere Licht blinkt.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Magnetische kabellose Ladestation Modell / Typ: T581-F Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
