Portable mobile energy storage power supply User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 3 – 16 17 – 30 31 – 44 45 – 58 59 – 72 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Component name 1. AC output port 10. Heat dissipation window 2. Vehicle charge/solar charge port 12 V~30 V 11. DC start switch 3. Cigarette lighter output interface 12 V/10 A 12. USB output interface quick charge QC3.0 4. Quick charge input interface 380 W 13. 12 V/10 A output interface 5. Illuminating/rescue lamp 14. Type-C output interface 6. Handle 15. Special interface for automobile battery charge 13.8 V/5 A 7. Display screen 16. AC start switch 8. Wireless quick charge 15 W 17.
Accessories list No. Accessories name Quantity 1 Mainframe 1 2 Adapter 1 3 Battery charge clip 1 4 Manual 1 5 Product Qualification Certificate 1 Function instruction DC discharge 1. Press and hold the "DC start switch" for 3 seconds to turn on or off DC, and the ON icon of DC on the power LED screen will be on, then all DC output ports can be used normally, and the current power used will be displayed on the display screen. 2. QC3.
Model: CN-1000 W AC discharge Press and hold the "AC start switch" for 3 seconds to turn on or off the AC software. The AC ON icon of DC on the power LED screen will be on / display the current output voltage, then the device can be used normally by arbitrarily inserting the load wire into AC output port 1 or port 2, and the current power will be displayed on the display screen. Note: please do not use loads that exceed the maximum output power of the equipment.
Product parameters Product size: 319 x 270 x 207 mm Product weight: About 10.5 kg (net weight) AC output voltage: 110 V/220 V AC output power: 1000 W DC output: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.0: 18 W 12 V/10 A 13.8 V/5 A Wireless charge: 15 W Battery capacity: 270 000 mAh/999 WH Charge time: More than 90 % for adapter 8.5 H more than 90 % for quick charge 2.
Model: CN-1500 W AC discharge Press and hold the "AC start switch" for 3 seconds to turn on or off the AC software. The AC ON icon of DC on the power LED screen will be on/display the current output voltage, then the device can be used normally by arbitrarily inserting the load wire into AC output port 1 or port 2, and the current power will be displayed on the display screen. Note: please do not use loads that exceed the maximum output power of the equipment.
Product parameters Product size: 319 x 270 x 207 mm Product weight: About 14.4 kg (net weight) AC output voltage: 110 V/220 V AC output power: 1500 W DC output: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.0: 18 W 12 V/10 A 13.8 V/5 A Wireless charge: 15 W Battery capacity: 432 000 mAh/1598.4 WH Charge time: More than 90 % for adapter 8.5 H more than 90 % for quick charge 4.
Model: CN-2000 W AC discharge Press and hold the "AC start switch" for 3 seconds to turn on or off the AC software. The AC ON icon of DC on the power LED screen will be on / display the current output voltage, then the device can be used normally by arbitrarily inserting the load wire into AC output port 1 or port 2, and the current power will be displayed on the display screen. Note: please do not use loads that exceed the maximum output power of the equipment.
Product parameters Product size: 319 x 270 x 207 mm Product weight: About 14.5 kg (net weight) AC output voltage: 110 V/220 V AC output power: 2000 W DC output: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.0: 18 W 12 V/10 A 13.8 V/5 A Wireless charge: 15 W Battery capacity: 570 000 mAh/2109 WH Charge time: More than 90 % for adapter 11.5 H more than 90 % for quick charge 6.
Malfunction investigation If the following "actions" cannot eliminate your malfunction, please stop using the product and contact the product supplier. No. Malfunction performance Reason Elimination method 1 No output for AC 1. The load power is too large, exceeding the maximum output of the product, resulting in automatic protection of the product. 2. The ambient temperature for use is too high. 1. Cancel some loads with excessive power. 2. Turn off the power supply and wait for cooling.
1. The energy storage power supply needs to be stored in a dry environment. The correct storage method can prolong the service life of the energy storage power supply. 2. If the product is not used for a long time, please charge, and discharge the product every 3 months to improve the service life of the product cell. 3. Do not store the product in a place where the temperature is too high or too low.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Portable mobile energy storage power supply Model / Type: BS-003 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Název složky 1. Výstupní port střídavého proudu 10. Okno pro odvod tepla 2. Port pro nabíjení vozidla/solární nabíjení 12 V~30 V 11. Spínač stejnosměrného proudu 3. Výstupní rozhraní zapalovače cigaret 12 12. Výstupní rozhraní USB pro rychlé V/10 A nabíjení QC3.0 4. Vstupní rozhraní pro rychlé nabíjení 380 W 13. Výstupní rozhraní 12 V/10 A 5. Osvětlovací/záchranná lampa 14. Výstupní rozhraní typu C 6. Rukojeť 15. Speciální rozhraní pro nabíjení automobilových baterií 13,8 V/5 A 7.
Seznam příslušenství Číslo Název příslušenství Množství 1 Mainframe 1 2 Adaptér 1 3 Klip pro nabíjení baterie 1 4 Manuální 1 5 Kvalifikační certifikát výrobku 1 Funkční instrukce Vypouštění stejnosměrného proudu 1.
Model: CN-1000 W Střídavý výboj Stisknutím a podržením tlačítka "AC start" na 3 sekundy zapnete nebo vypnete software střídavého proudu. Ikona AC ON stejnosměrného proudu na obrazovce LED napájení bude svítit / zobrazovat aktuální výstupní napětí, poté lze zařízení normálně používat libovolným zasunutím zátěžového vodiče do výstupního portu AC 1 nebo portu 2 a na obrazovce se zobrazí aktuální výkon. Poznámka: nepoužívejte zátěž, která překračuje maximální výstupní výkon zařízení.
Parametry produktu Velikost výrobku: 319 x 270 x 207 mm Hmotnost výrobku: Asi 10,5 kg (čistá hmotnost) Výstupní napětí AC: 110 V/220 V Výstupní výkon AC: 1000 W Stejnosměrný výstup: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Model: CN-1500 W Střídavý výboj Stisknutím a podržením tlačítka "AC start" na 3 sekundy zapnete nebo vypnete software střídavého proudu. Ikona AC ON stejnosměrného proudu na obrazovce LED napájení se rozsvítí/zobrazí aktuální výstupní napětí, poté lze zařízení normálně používat libovolným zasunutím zátěžového vodiče do výstupního portu AC 1 nebo portu 2 a na obrazovce se zobrazí aktuální výkon. Poznámka: nepoužívejte zátěže, které překračují maximální výstupní výkon zařízení.
Parametry produktu Velikost výrobku: 319 x 270 x 207 mm Hmotnost výrobku: Přibližně 14,4 kg (čistá hmotnost) Výstupní napětí AC: 110 V/220 V Výstupní výkon AC: 1500 W Stejnosměrný výstup: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Model: CN-2000 W Střídavý výboj Stisknutím a podržením tlačítka "AC start" na 3 sekundy zapnete nebo vypnete software střídavého proudu. Ikona AC ON stejnosměrného proudu na obrazovce LED napájení bude svítit / zobrazovat aktuální výstupní napětí, poté lze zařízení normálně používat libovolným zasunutím zátěžového vodiče do výstupního portu AC 1 nebo portu 2 a na obrazovce se zobrazí aktuální výkon. Poznámka: nepoužívejte zátěže, které překračují maximální výstupní výkon zařízení.
Parametry produktu Velikost výrobku: 319 x 270 x 207 mm Hmotnost výrobku: Přibližně 14,5 kg (čistá hmotnost) Výstupní napětí AC: 110 V/220 V Výstupní výkon AC: 2000 W Stejnosměrný výstup: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Ošetřování poruchy Pokud následující "opatření" nevedou k odstranění závady, přestaňte výrobek používat a kontaktujte dodavatele výrobku. Číslo Chyba Důvod Eliminační metoda 1 Žádný výstup pro AC 1. Výkon zátěže je příliš velký a překračuje maximální výkon výrobku, což vede k automatické ochraně výrobku. 2. Okolní teplota pro použití je příliš vysoká. 1. Zrušte některé zátěže s nadměrným výkonem. 2. Vypněte zdroj napájení a počkejte na ochlazení.
1. Zásobník energie je třeba skladovat v suchém prostředí. Správný způsob skladování může prodloužit životnost zdroje pro ukládání energie. 2. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, nabíjejte jej každé 3 měsíce, abyste prodloužili životnost článku výrobku. 3. Neskladujte výrobek na místě s příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotou. Příliš vysoká nebo příliš nízká okolní teplota zkracuje životnost elektronických výrobků a vážně poškozuje plášť výrobku. 4. Neotírejte výrobek žíravými chemickými rozpouštědly.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Přenosný mobilní zdroj energie Model / typ: BS-003 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Názvy súčastí 1. Výstupný port striedavého prúdu 10. Otvor na odvádzanie tepla 2. Nabíjačka vozidla/solárny nabíjací port 12 V~30 V 11. Spínač spúšťania jednosmerného prúdu 3. Rozhranie výstupu zapaľovača cigariet 12 V/10 A 12. Výstupné rozhranie USB rýchle nabíjanie QC3.0 4. Vstupné rozhranie na rýchle nabíjanie 380 W 13. Výstupné rozhranie 12 V/10 A 5. Osvetľovacie/zásahové svietidlo 14. Výstupné rozhranie typu C 6. Rukoväť 15.
Zoznam príslušenstva Nie. Názov príslušenstva Množstvo 1 Hlavná jednotka 1 2 Adaptér 1 3 Klipsa na nabíjanie batérie 1 4 Manuál 1 5 Certifikát o kvalifikácii výrobku 1 Inštrukcia o funkcii Vypúšťanie jednosmerného prúdu 1. Stlačením a podržaním spínača „DC start" na 3 sekundy zapnete alebo vypnete jednosmerný prúd a na obrazovke LED napájania sa rozsvieti ikona ON DC, potom sa môžu normálne používať všetky výstupné porty jednosmerného prúdu a na obrazovke sa zobrazí aktuálne použitý výkon.
Model: CN-1000 W Vypúšťanie striedavého prúdu Stlačením a podržaním spínača „AC start" na 3 sekundy zapnete alebo vypnete softvér AC. Ikona AC ON DC na obrazovke LED napájania bude svietiť/zobrazovať aktuálne výstupné napätie, potom sa zariadenie môže normálne používať ľubovoľným vložením záťažového vodiča do výstupného portu AC 1 alebo portu 2 a na obrazovke sa zobrazí aktuálny výkon. Poznámka: nepoužívajte záťaže, ktoré prekračujú maximálny výstupný výkon zariadenia.
Parametre produktu Veľkosť výrobku: 319 × 270 × 207 mm Hmotnosť výrobku: Približne 10,5 kg (čistá hmotnosť) Výstupné napätie AC: 110 V/220 V Výstupný výkon AC: 1 000 W Výstup DC: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Model: CN-1500 W Vypúšťanie striedavého prúdu Stlačením a podržaním spínača „AC start" na 3 sekundy zapnete alebo vypnete softvér AC. Ikona AC ON DC na obrazovke LED napájania bude svietiť/zobrazovať aktuálne výstupné napätie, potom sa zariadenie môže normálne používať ľubovoľným vložením záťažového vodiča do výstupného portu AC 1 alebo portu 2 a na obrazovke sa zobrazí aktuálny výkon. Poznámka: nepoužívajte záťaže, ktoré prekračujú maximálny výstupný výkon zariadenia.
Parametre produktu Veľkosť výrobku: 319 × 270 × 207 mm Hmotnosť výrobku: Približne 14,4 kg (čistá hmotnosť) Výstupné napätie AC: 110 V/220 V Výstupný výkon AC: 1 500 W Výstup DC: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Model: CN-2000 W Vypúšťanie striedavého prúdu Stlačením a podržaním spínača „AC start" na 3 sekundy zapnete alebo vypnete softvér AC. Ikona AC ON DC na obrazovke LED napájania bude svietiť/zobrazovať aktuálne výstupné napätie, potom sa zariadenie môže normálne používať ľubovoľným vložením záťažového vodiča do výstupného portu AC 1 alebo portu 2 a na obrazovke sa zobrazí aktuálny výkon. Poznámka: nepoužívajte záťaže, ktoré prekračujú maximálny výstupný výkon zariadenia.
Parametre produktu Veľkosť výrobku: 319 × 270 × 207 mm Hmotnosť výrobku: Približne 14,5 kg (čistá hmotnosť) Výstupné napätie AC: 110 V/220 V Výstupný výkon AC: 2 000 W Výstup DC: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Riešenie porúch Ak nasledujúce „opatrenia" nedokážu odstrániť poruchu, prestaňte výrobok používať a kontaktujte dodávateľa výrobku. Nie. Výkonnosť pri poruchách Eliminačná metóda 1 Žiadny výstup pre AC 1. Výkon záťaže je príliš veľký a presahuje maximálny výkon výrobku, čo vedie k automatickej ochrane výrobku. 2. Teplota okolia na použitie je príliš vysoká. 1. Zrušte niektoré záťaže s nadmerným výkonom. 2. Vypnite napájanie a počkajte na ochladenie.
1. Zásobník energie sa musí skladovať v suchom prostredí. Správny spôsob skladovania môže predĺžiť životnosť zásobníka energie. 2. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, nabíjajte ho a každé 3 mesiace ho vybíjajte, aby sa predĺžila životnosť článku výrobku. 3. Neskladujte výrobok na mieste, kde je príliš vysoká alebo príliš nízka teplota. Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota okolia skráti životnosť elektronických výrobkov a vážne poškodí plášť výrobku. 4.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Prenosný mobilný zdroj energie Model/typ: BS–003 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Komponens neve 1. AC kimeneti port 10. Hőelvezető ablak 2. Járműtöltés/ napelemes töltőport 12 V~30 V 11. DC indítókapcsoló 3. Szivargyújtó kimeneti interfész 12 V/10 A 12. USB kimeneti interfész gyors töltés QC3.0 4. Gyorstöltés bemeneti interfész 380 W 13. 12 V/10 A kimeneti interfész 5. Világító/mentő lámpa 14. C típusú kimeneti interfész 6. Fogantyú 15. Speciális interfész az autó akkumulátorok töltéséhez 13,8 V/5 A 7. Képernyő megjelenítése 16. AC indítókapcsoló 8.
Tartozékok listája Nem. Tartozékok neve Mennyiség 1 Mainframe 1 2 Adapter 1 3 Akkumulátor töltő klipsz 1 4 Kézi 1 5 Termékminősítési tanúsítvány 1 Funkció utasítás DC mód 1.
Modell: CN-1000 W AC mód Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az "AC start kapcsolót" a váltóáramú szoftver be- vagy kikapcsolásához. A DC AC ON ikonja a teljesítmény LED képernyőn bekapcsol / megjeleníti az aktuális kimeneti feszültséget, majd a készüléket normálisan lehet használni a terhelő vezeték tetszőleges behelyezésével az AC kimeneti port 1 vagy port 2, és az aktuális teljesítmény megjelenik a kijelző képernyőn.
Termék paraméterek Termék mérete: 319 x 270 x 207 mm A termék súlya: Körülbelül 10,5 kg (nettó súly) AC kimeneti feszültség: 110 V/220 V AC kimeneti teljesítmény: 1000 W DC kimenet: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Modell: CN-1500 W AC mód Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az "AC start kapcsolót" a váltóáramú szoftver be- vagy kikapcsolásához. Az AC ON DC ikon a teljesítmény LED képernyőn bekapcsolódik / megjeleníti az aktuális kimeneti feszültséget, majd a készüléket normálisan lehet használni a terhelő vezeték tetszőleges behelyezésével az 1. vagy 2. AC kimeneti portba, és az aktuális teljesítmény megjelenik a kijelző képernyőn.
Termék paraméterek Termék mérete: 319 x 270 x 207 mm A termék súlya: Körülbelül 14,4 kg (nettó súly) AC kimeneti feszültség: 110 V/220 V AC kimeneti teljesítmény: 1500 W DC kimenet: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Modell: CN-2000 W AC mód Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig az "AC start kapcsolót" a váltóáramú szoftver be- vagy kikapcsolásához. A DC AC ON ikonja a teljesítmény LED képernyőn bekapcsol / megjeleníti az aktuális kimeneti feszültséget, majd a készüléket normálisan lehet használni a terhelő vezeték tetszőleges behelyezésével az AC kimeneti port 1 vagy port 2, és az aktuális teljesítmény megjelenik a kijelző képernyőn.
Termék paraméterek Termék mérete: 319 x 270 x 207 mm A termék súlya: Körülbelül 14,5 kg (nettó súly) AC kimeneti feszültség: 110 V/220 V AC kimeneti teljesítmény: 2000 W DC kimenet: USB: 5 V/3 A, Type-C: 65 W, QC3.
Üzemzavar kivizsgálása Ha a következő "intézkedések" nem képesek megszüntetni a hibát, kérjük, hagyja abba a termék használatát, és lépjen kapcsolatba a termék szállítójával. No. Meghibásodási típus Indoklás Kiküszöbölési módszer 1 Nincs kimenet AC esetén 1. A terhelés teljesítménye túl nagy, meghaladja a termék maximális teljesítményét, ami a termék automatikus védelmét eredményezi. 2. Túl magas a környezeti hőmérséklet a használathoz. 1. Töröljön néhány túlzott teljesítményű terhelést. 2.
1. Az energiatároló tápegységet száraz környezetben kell tárolni. A megfelelő tárolási módszerrel meghosszabbítható az energiatároló tápegység élettartama. 2. Ha a terméket hosszú ideig nem használja, kérjük, töltse fel és 3 havonta merítse le a terméket, hogy javítsa a cellák élettartamát. 3. Ne tárolja a terméket olyan helyen, ahol a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Name der Komponente 1. AC-Ausgangsanschluss 10. Fenster für die Wärmeabgabe 2. Fahrzeuglade-/Solarladeanschluss 12 V~30 V 11. DC-Startschalter 3. ZigarettenanzünderAusgangsschnittstelle 12 V/10 A 12. USB-Ausgangsschnittstelle Schnellladung QC3.0 4. Schnelllade-Eingangsschnittstelle 380 W 13. 12 V/10 A Ausgangsschnittstelle 5. Beleuchtungs-/Rettungslampe 14. Typ-C-Ausgangsschnittstelle 6. Handgriff 15. Spezielle Schnittstelle für Autobatterieladung 13,8 V/5 A 7. Bildschirm anzeigen 16.
Zubehör-Liste Nein. Name des Zubehörs Menge 1 Großrechner 1 2 Adapter 1 3 Akku-Ladeclip 1 4 Handbuch 1 5 Zertifikat zur Produktqualifizierung 1 Funktionsanweisung DC-Entladung 1. Halten Sie den "DC-Startschalter" 3 Sekunden lang gedrückt, um den Gleichstrom einoder auszuschalten. Das DC-Symbol auf dem LED-Bildschirm leuchtet dann auf, alle DCAusgänge können normal verwendet werden und die aktuell verwendete Leistung wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2. QC3.
das Lastkabel beliebig in den AC-Ausgang 1 oder 2 eingeführt wird, und die aktuelle Leistung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte verwenden Sie keine Lasten, die die maximale Ausgangsleistung des Geräts überschreiten. Die maximale Ausgangsleistung des Geräts beträgt 1000 W. Wenn die Last 1000W übersteigt, geht das Netzteil in den Schutzzustand über und kann nicht ausgegeben werden; das Netzteil kann nach dem Entfernen der übermäßigen Last und dem Neustart normal verwendet werden.
Produktparameter Größe des Produkts: 319 x 270 x 207 mm Produktgewicht: Etwa 10,5 kg (Nettogewicht) AC-Ausgangsspannung: 110 V/220 V AC-Ausgangsleistung: 1000 W DC-Ausgang: USB: 5 V/3 A, Typ-C: 65 W, QC3.
Modell: CN-1500 W AC-Entladung Drücken und halten Sie den "AC-Startschalter" 3 Sekunden lang, um die AC-Software einoder auszuschalten. Das AC ON-Symbol von DC auf dem LED-Bildschirm leuchtet auf und zeigt die aktuelle Ausgangsspannung an. Dann kann das Gerät normal verwendet werden, indem das Lastkabel in den AC-Ausgang 1 oder 2 eingesteckt wird, und die aktuelle Leistung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
AC-Ausgangsspannung: 110 V/220 V AC-Ausgangsleistung: 1500 W DC-Ausgang: USB: 5 V/3 A, Typ-C: 65 W, QC3.0: 18 W 12 V/10 A 13,8 V/5 A Kabellose Aufladung: 15 W Kapazität der Batterie: 432 000 mAh/1598,4 WH Ladedauer: Mehr als 90 % für Adapter 8,5 H mehr als 90 % für Schnellladung 4,5 H Temperaturbereich für die Verwendung: 0˚C-45˚C/32˚F-113˚F Temperaturbereich für die Lagerung: -5˚C-35˚C/23˚F-95˚F Allgemeine Fragen F: Wie groß ist die Batterie dieses Geräts? A: Lithium-Ionen-Akku.
Modell: CN-2000 W AC-Entladung Drücken und halten Sie den "AC-Startschalter" 3 Sekunden lang, um die AC-Software einoder auszuschalten. Das AC ON-Symbol von DC auf dem LED-Bildschirm leuchtet auf / zeigt die aktuelle Ausgangsspannung an, dann kann das Gerät normal verwendet werden, indem das Lastkabel beliebig in den AC-Ausgang 1 oder 2 eingeführt wird, und die aktuelle Leistung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
AC-Ausgangsspannung: 110 V/220 V AC-Ausgangsleistung: 2000 W DC-Ausgang: USB: 5 V/3 A, Typ-C: 65 W, QC3.0: 18 W 12 V/10 A 13,8 V/5 A Kabellose Aufladung: 15 W Kapazität der Batterie: 570 000 mAh/2109 WH Ladedauer: Mehr als 90 % für Adapter 11,5 H mehr als 90 % für Schnellladung 6,5 H Temperaturbereich für die Verwendung: 0˚C-45˚C/32˚F-113˚F Temperaturbereich für die Lagerung: -5˚C-35˚C/23˚F-95˚F Allgemeine Fragen F: Wie groß ist die Batterie dieses Geräts? A: Lithium-Ionen-Akku.
1 Kein Ausgang für DC 2. Die Umgebungstemperatur für den Betrieb ist zu hoch. warten Sie die Abkühlung ab. Der Laststrom ist zu hoch und übersteigt die maximale Leistung des Geräts, was zu einem automatischen Schutz des Geräts führt. Starten Sie es einmal neu und es kann dann wieder normal verwendet werden.
Die Batterie darf nicht verändert oder entfernt werden. Bitte halten Sie kleine Kinder von den Geräten fern. Ausgang und Eingang dürfen nicht verkehrt herum angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht ins Feuer geworfen werden. Laden Sie das Produkt nicht über den angegebenen Wert hinaus auf. Der Temperaturbereich muss während des Ladevorgangs bei den angegebenen 0˚C-60˚C gehalten werden. Schlagen oder werfen Sie das Produkt nicht.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
