Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d'emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 02937_V0 DE GB FR NL
DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ Verletzungsgefahren__________________________________________________ Hinweise zu Ihrer Gesundheit __________________________________________ Hinweise zum Gebrauch ______________________________________________ Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 4 4 4 5
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät ist nicht für therapeutische oder medizinische Zwecke geeignet. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐ Patienten, die an Anämie oder niedrigem Blutdruck leiden, sollten ein dünnes Kissen unter den Kopf legen, um Schwindel zu vermeiden. ❐ Machen Sie vor jedem Training erst einige Lockerungsübungen ohne Gerät. Beginnen Sie die Übungen langsam und steigern Sie sich mit der Zeit. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes und übermäßigem Training Gesundheitschäden möglich sind. Hinweise zum Gebrauch ❐ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
❐ Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. ❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist! ❐ Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
Fernbedienung 1 2 5 4 1 2 3 4 5 3 Zeit-Kontrollleuchten: Zeigen die eingestellte Zeit (5, 10, 15 oder 20 Minuten) an Geschwindigkeitskontrollleuchten: Zeigen die eingestellte Geschwindigkeitsstufe an Taste Zeit: Taste zum Einstellen des Zeitintervalls Taste Geschwindigkeit: Taste zum Auswählen der Geschwindigkeitsstufen Taste An / Aus: Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
Benutzung ACHTUNG! ❐ Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen. ❐ Brechen Sie die Benutzung ab, sollten Sie Schmerzen oder Unwohlsein verspüren. ❐ Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kleidung während des Gebrauchs nicht in der Öffnung zwischen Fußteil und Basisgerät verfängt. Tragen Sie bequeme, nicht zu weite Kleidung während der Benutzung. ❐ Halten Sie Körperteile und Haare von den Öffnungen zwischen Fußteil und Basisgerät fern.
• • Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und trocknen es anschließend gründlich ab. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren, an einem trockenen, vor Sonne und Feuchtigkeit geschützten Ort, auf. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können.
GB Content Meaning of symbols in these instructions _____________________________ 10 Safety instructions _____________________________________________ 11 Proper use ________________________________________________________ Risks of injury _____________________________________________________ Information for your health ____________________________________________ Notes on use ______________________________________________________ Warranty conditions _________________________________________________ 11 11 1
Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Safety instructions Proper use ❐ The device is not suitable for therapeutic or medical applications. ❐ The device is intended for domestic, not commercial use. ❐ Only use the device as described in these instructions.
Notes on use ❐ Check the device for damages prior to each use. If the device, the cord or the plug exhibit visible damages, the device may not be used. Do not use the device if it malfunctions, has fallen down or in water. ❐ If the device is defective, do not attempt to repair it or replace parts yourself. In the event of damage, contact a professional or customer service. ❐ Only connect the device to a properly installed socket with protective earth contacts.
Warranty conditions Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Before first use ATTENTION! ❐ Keep children and animals away from the packaging. Danger of suffocation exists! Unpack all parts and make sure that the product contents are complete (see chapter “Product contents and device overview”) and check for any damages from transport. If you identify damages to the components, do not use them (!), instead contact our customer service centre. Use ATTENTION! ❐ If you have concerns relating to your health, consult your physician before using the device.
Cleaning and storage ATTENTION! ❐ ❐ ❐ ❐ Prior to each cleaning, pull the plug out of the socket. Attention! Never submerge the device, the mains cable, and the plug in water or other liquids. Do not spray any cleaners directly on the device. When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners. They could damage the surface. • • If applicable, clean the device with a damp cloth and then dry it off thoroughly.
Customer service/importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved.
FR Contenu Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 18 Consignes de sécurité __________________________________________ 18 Utilisation adéquate _________________________________________________ Risques de blessure _________________________________________________ Conseils pour votre santé _____________________________________________ Conseils d'utilisation _________________________________________________ Dispositions de la garantie _________________________________________
Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole.Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole. Consignes de sécurité Utilisation adéquate ❐ Il ne convient pas à des buts thérapeutiques ou médicaux.
❐ Avant chaque entraînement, faites d'abord quelques exercices d'échauffement sans appareil. Commencez les exercices lentement et augmentez le temps progressivement. Nous attirons expressément l'attention sur le fait que vous pouvez subir des dommages sur la santé si l'utilisation de l'appareil n'est pas correcte et si l'entraînement est excessif. Conseils d'utilisation ❐ Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé.
❐ Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides ! Assurez-vous que l’appareil, le câble ou la prise ne peuvent pas tomber dans l’eau ou devenir mouillés. Si l’appareil devait tomber dans l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. Ne tentez pas de retirer l'appareil de l'eau pendant qu'il est raccordé au secteur ! ❐ Ne touchez jamais l’appareil, le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées.
Télécommande 1 2 5 4 3 1 Témoins lumineux de durée : indiquent le temps réglé (5, 10, 15 ou 20 minutes) 2 Témoins lumineux de vitesse : indiquent le niveau de vitesse réglé 3 Touche Zeit (Temps) : Touche pour régler l'intervalle de temps 4 Touche Geschwindigkeit (Vitesse) : Touche pour sélectionner les niveaux de vitesse 5 Touche An /Aus (Marche /Arrêt) : Touche pour allumer et éteindre l'appareil Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐ Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emball
❐ Tenez les parties du corps et les cheveux éloignés des ouvertures entre le repose-pieds et l'appareil de base. ❐ Entre l'utilisation et le dernier repas, il doit s'écouler au moins 60 minutes. 1. Placez l'appareil sur une surface plate et stable. Protégez les sols délicats en plaçant un tapis approprié sous l'appareil. 2.
Suppression des défauts Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible/solution • L'appareil ne fonctionne pas. • • • Est-ce que l'appareil est allumé ? Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Est-ce que la fiche électrique est bien branchée ? Est-ce que la prise électrique est défectueuse ? Branchez dans une autre prise.
NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 25 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 25 Reglementair gebruik ________________________________________________ Verwondingsgevaren _________________________________________________ Opmerkingen in verband met uw gezondheid _______________________________ Tips voor gebruik ___________________________________________________ Garantiebepalingen __________________________________________________ 25 2
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Het apparaat is niet geschikt voor therapeutische of geneeskundige doeleinden. ❐ Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden.
verkeerd gebruik van het apparaat en een buitensporige training schade aan de gezondheid kan worden veroorzaakt. Tips voor gebruik ❐ Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen. Als het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, op de grond of in het water is gevallen. ❐ Is het apparaat defect, probeer het dan niet eigenhandig te repareren of delen te vervangen.
❐ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken. ❐ Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschommelingen of directe zonnestralen. Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Afstandsbediening 1 2 5 4 3 1 Tijd-controlelampjes: geven de ingestelde tijd (5, 10, 15 of 20 minuten) weer 2 Snelheidscontrolelampjes: geven de ingestelde snelheid weer 3 Toets Zeit (tijd): Toets voor de instelling van het tijdsinterval 4 Toets Geschwindigkeit (snelheid): Toets voor de keuze van de snelheid 5 Toets An /Aus (Aan / uit): Toets om het apparaat in en uit te schakelen Voor het eerste gebruik OPGELET! ❐ Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal.
❐ Houd het lichaam en het haar weg van de openingen tussen voetengedeelte en basis. ❐ Tussen het gebruik en de laatste maaltijd moet er een tijdspanne van minstens 60 minuten liggen. 1. Plaats het apparaat op een effen, stabiele ondergrond. Bescherm een gevoelige ondergrond met een geschikte onderlegger die u onder het apparaat legt. 2.
Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat functioneert niet. • • • • Is het apparaat ingeschakeld? Druk op de aan/uit knop. Steekt de stekker goed in het stopcontact? Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact. Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na.
