Manual

ManualsBrandschiliGREEN ManualsNotebooksB5130

B5130 n B7130 Concise UG.book Page 1 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM

Summary of content (164 pages)

PAGE 1
B5130 n B7130 Concise UG.
PAGE 2
B5130 n B7130 Concise UG.book Page I Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features of your computer. The English version of this guide begins on page 1. The expanded User’s Manual is on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc. Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las características principales de su ordenador. La versión española de esta guía comienza en la página 91.
PAGE 3
B5130 n B7130 Concise UG.book Page II Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Contents About this Concise User Guide .........................................................1 Instructions for Care and Operation ..................................................2 System Startup ..................................................................................4 System Map: Front View with LCD Panel Open .............................6 LED Indicators ................................................................
PAGE 4
B5130 n B7130 Concise UG.book Page III Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Options d’alimentation ....................................................................75 Caractéristiques audio .....................................................................75 Installation du pilote .......................................................................76 Caméra PC ......................................................................................78 Module LAN sans fil ...............................
PAGE 5
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 1 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide About this Concise User Guide Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure (or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc does not contain an operating system.
PAGE 6
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 2 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: • Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. • Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an electrical appliance.
PAGE 7
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 3 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide  Servicing Attempting to service the computer yourself may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock. Refer all servicing to qualified service personnel, particularly under any of the following conditions: • When the power cord or AC/DC adapter is damaged or frayed. • If the computer has been exposed to any liquids.
PAGE 8
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 4 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English System Startup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remove all packing materials. Place the computer on a stable surface. Insert the battery and make sure it is locked in position. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports.
PAGE 9
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 5 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Model Differences Feature Model A Model B Display Type 15.6" (39.62cm) HD/ HD+/ FHD LCD 17.3" (43.94cm) HD+/ FHD LCD Fingerprint Reader Factory Option None 3.75G/HSPA Half Mini-Card Module Factory Option None Table 1 - Model Differences System Software Your computer may already come with system software pre-installed.
PAGE 10
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 6 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide Figure 2 Front View with LCD Panel Open 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. PC Camera (Optional) LCD Power Button GPU Button LED Indicators Hot Key Buttons Keyboard Built-In Microphone Touchpad & Buttons Fingerprint Reader (Optional for Model A Only) System Map: Front View with LCD Panel Open 1 1 2 2 Model A Model B 15.6” (39.62cm) 4 6 5 17.3” (43.
PAGE 11
B5130 n B7130 Concise UG.
PAGE 12
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 8 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Hot Key Buttons & Keyboard Press the Hot Key buttons on the computer to toggle the appropriate function on/off. Icon Description Model A The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly. NumLk & ScrLk Function Keys Model B 3.
PAGE 13
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 9 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Function Keys Keys Function/Visual Indicators Keys Function/Visual Indicators Fn + ~ Play/Pause (in Audio/Video Programs) Fn + F7 Display Toggle 3.
PAGE 14
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 10 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide Figure 4 Front, Left, Right & Rear Views 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. LED Indicators External Monitor Port RJ-45 LAN Jack HDMI-Out Port USB 2.0 Ports Vent eSATA Port USB 3.0 Port or USB 2.
PAGE 15
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 11 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide System Map: Bottom View 3 3  CPU 2 The CPU is not a user serviceable part. Accessing the CPU in any way may violate your warranty. 3 3 1. 2. 3. 4. 5. Battery Component Bay Cover Vent Hard Disk Bay Cover Speakers Overheating 4 5 Model A 3 5 1 To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use.
PAGE 16
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 12 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Video Features The system features both an Intel’s Integrated GPU (for power-saving) and an NVIDIA’s discrete GPU (for performance). You can switch display devices, and configure display options as long as the video drivers are installed. To access the Intel® Graphics and Media Control Panel: To access Display control panel: OR 1. 2. 3.
PAGE 17
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 13 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Display Devices & Options To access the NVIDIA Control Panel: 1. OR 2. 5 in the taskbar and select Open the Click the icon NVIDIA Control Panel from the menu. 4 Besides the built-in LCD you can also use an external monitor/flat panel display/TV (TV through HDMI-Out port only), connected to the external monitor port or to the HDMI-Out port (High-Definition Multimedia Interface) as your display device.
PAGE 18
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 14 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English NVIDIA® Optimus™ Technology Nvidia® Optimus™ technology is a seamless technology designed to get best performance from the graphics system while allowing longer battery life, without having to manually change settings.
PAGE 19
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 15 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) control panel icon in Windows allows you to configure power management features for your computer. You can conserve power by means of power plans and configure the options for the power button, sleep button (Fn + F4), computer lid (when closed), display and sleep mode (the default power saving state) from the left menu.
PAGE 20
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 16 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Driver Installation The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. Insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu. Install the drivers in the order indicated in Table 8.
PAGE 21
Concise User’s Guide Intel MEI 1. Click Install Drivers. 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 3. Click Next > Yes > Next > Next. 4. Click Finish to restart the computer. 1. Click 4.Install MEI Driver > Yes. 1. Click 8.Install Hotkey AP > Yes. 2. Click Next > Yes > Next > Next > 2. Click Next > Next. Finish. 3. Click Finish > Finish to restart the computer. Hot-Key NVIDIA Video (NVIDIA VGA) Touchpad 1. Click 3.Install nVIDIA VGA Driver > Yes. 2. Click Next > Next. 3.
PAGE 22
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 18 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide PC Camera PC Camera Audio Setup Before installing the PC Camera driver, make sure the PC Camera module is powered on. Use the Fn + F10 key combination or Hot Key button to toggle power to the PC Camera module. If you wish to capture video & audio with your camera, it is necessary to setup the audio recording options in Windows. PC Camera Driver Installation 1. Click Option Drivers (button). 2.
PAGE 23
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 19 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Reducing Video File Size The camera application is a video viewer useful for general purpose video viewing and testing, and can capture video files to .avi format. Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file.
PAGE 24
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 20 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide Wireless LAN Module Connecting to a Wireless Network Before installing the Wireless LAN driver, make sure the optional WLAN module is powered on. Use the Fn to toggle + F11 key combination or Hot Key button power to the WLAN module. The operating system is the default setting for Wireless LAN control in Windows. Make sure the Wireless LAN module is turned on. 1. Intel WLAN 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 25
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 21 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide 3.75G/HSPA Module 1. Turn off the computer, and turn it over and remove the battery 1 (slide the latches in the direction indicated below and slide the battery out). Figure 10 Remove the battery  3.75G/HSPA Module Options There are two optional 3.75G/HSPA modules available for this series of computer models. Each module is supplied with the appropriate application software.
PAGE 26
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 22 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM English Concise User’s Guide Mobile Partner Application Profile Management With the 3.75G/HSPA module and USIM card (supplied by your service provider) installed you may then install the Mobile Partner application. The Mobile Partner application allows you to directly access your internet service from the computer. 1. 2. 3. Mobile Partner Application Installation 1.
PAGE 27
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 23 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. • If the 3.75G/HSPA module is on and the computer is Shut Down or Restarted; the module will be off when the computer starts up. • If the 3.75G/HSPA module is on and the computer enters Sleep or Hibernate; the module will be off when the computer resumes from sleep. BandLuxe HSDPA Utility With the 3.
PAGE 28
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 24 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English BandLuxe HSDPA - Connection Manager The connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider. 1. 2. 3. 4. Power on the 3.75G/HSPA module using the Fn + key combination. Access the Connection Manager from the Start menu (Connection Manager ), or (Start > Programs/ All Programs > BandLuxe > BandLuxe HSDPA Utility R11 > Connection Manager). Click CONNECT .
PAGE 29
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 25 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide 7. Choosing a Profile 1. 2. 3. 4. 5. Editing a Profile 1.  New SIM Card If you switch to a different SIM card, then the default profile will no longer be valid. You will need to create a new profile as described here. If you do not have access to all the information necessary to create a new profile you should uninstall the BandLuxe software and then reinstall it.
PAGE 30
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 26 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Fingerprint Reader (Optional for Model A Computers Only) If you have included the fingerprint reader in your purchase option you will need to install the driver as per the instructions below. Fingerprint Reader Driver Installation 1. 2. 3. 4. 5. Click Option Drivers (button). Click 4.Install FingerPrint Driver > Yes. Click Software Installation. Click Next > Next > Next.
PAGE 31
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 27 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Bluetooth Module Use the Fn + F11 and Fn + F12 key combinations to toggle power to the Combo Bluetooth and WLAN module. If your purchase option includes a standard V2.1 Bluetooth module, then the operating system’s Bluetooth Devices control panel is used to configure the Bluetooth settings in Windows 7, and therefore does not require a driver.
PAGE 32
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 28 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Bluetooth Configuration Setup your Bluetooth Device so the Computer Can Find it 1. 2. Turn your Bluetooth device (e.g. PDA, mobile phone etc.) on. Make the device discoverable (to do this check your device documentation). To Turn the Bluetooth Module on 1. 2. 3.
PAGE 33
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 29 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Troubleshooting  Possible Cause - Solution The PC Camera/ Wireless LAN/ Bluetooth modules cannot be detected. The modules are off. Check the function key indicator to see if the PC Camera/WLAN/Bluetooth module is on or off (see Table 5 on page 9).
PAGE 34
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 30 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide English Specifications  Latest Specification Information Processor Options Video Adapter Intel® Core™ i7 Processor Intel® GMA HD and NVIDIA® GeForce GT 425M i7-640M (2.80GHz), i7-620M (2.66GHz) 4MB L3 Cache & 1066MHz FSB Intel® Core™ i5 Processor The specifications listed in this section are correct at the time of going to press.
PAGE 35
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 31 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Concise User’s Guide Communication Interface High Definition Audio Compliant Interface 2 * Built-In Speakers Built-In Microphone Built-In Gigabit Ethernet LAN (Factory Option) 1.3M/ 2.0M Pixel USB PC Camera Module (Factory Option) Bluetooth 2.1 + EDR Module (Factory Option) Combo WLAN (802.11b/ g/n) and Bluetooth 3.0 Module (Factory Option) Intel® WiFi Link 6200 (802.
PAGE 36
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 32 Tuesday, August 31, 2010 Concise User’s Guide English Environmental Spec Temperature Operating: 5°C - 35°C Non-Operating: -20°C - 60°C Relative Humidity Operating: 20% - 80% Non-Operating: 10% - 90% Power Full Range AC/DC Adapter AC Input: 100 - 240V, 50 - 60Hz DC Output: 19V, 4.74A (90W) 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 48.84WH (Factory Option) 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 62.16WH Dimensions & Weight Model A: 374mm (w) * 250mm (d) * 25 - 37.
PAGE 37
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 31 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden. Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie einzelne Teile des Systems neu konfigurieren (oder neu installieren) möchten, finden Sie eine Anleitung im erweiterten Benutzerhandbuch. Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält nicht das Betriebssystem.
PAGE 38
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 32 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Deutsch Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.
PAGE 39
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 33 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch  Entsorgen der Akkus/Batterien & Achtung Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen nationalen und regionalen Getzgebungen kann es verboten in, einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu werfen.
PAGE 40
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 34 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpakkungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an. 5.
PAGE 41
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 35 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst zwei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Modell A Modell B LCD-Typ 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD LCD Fingerabdruckleser Werkseitige Option Nein 3.
PAGE 42
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 36 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Abb. 2 Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
PAGE 43
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 37 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers.
PAGE 44
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 38 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Hot-Key-Tasten & Tastatur Drücken Sie auf die Hot-Key-Tasten des Computers, um die jeweilige Funktion ein-/auszuschalten. Deutsch Symbol Beschreibung Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet.
PAGE 45
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 39 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Funktionstasten Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Hotkey Treiber installiert ist.
PAGE 46
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 40 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten Deutsch Abb. 4 Ansicht von vorne, links, rechts und hinten 1. LED-Anzeigen 2. Schnittstelle für externen Monitor 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. HDMI-Ausgangsanschluss 5. USB 2.0 Anschlüsse 6. Luftungsoffnung 7. eSATA Anschluss 8. USB 3.0 Anschluss oder USB 2.0 Anschluss* (*Hinweis: Abhängig von der Konfiguration des von Ihnen erworbenen Modells) 9.
PAGE 47
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 41 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten Abb. 5 Ansicht von unten 1 3 3  2 3 3 4 5 Modell A 3 5 1 3 Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Jeglicher Zugriff auf die CPU führt zum Verlust der Garantieansprüche. Überhitzung Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die Luftungsoffnung(en) nicht während das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden.
PAGE 48
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 42 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Grafikfunktionen Dieses System verfügt sowohl über eine integrierte GPU von Intel (zum Energie sparen) und eine diskrete GPU von NVIDIA (für die Leistung). Wenn die Videotreiber installiert sind, können Sie die Anzeigegeräte wechseln und die Anzeigeoptionen konfigurieren. So öffnen Sie in Windows das Einstellfenster Anzeige: 1.
PAGE 49
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 43 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Anzeigegeräte und -optionen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Menü die Option NVIDIA Systemsteuerung 4 wählen.
PAGE 50
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 44 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Nvidia® Optimus™-Technologie Die Nvidia® Optimus™-Technologie ist eine nahtlose Technologie, mit der bei längerer Akkubetriebsdauer die höchstmögliche Leistung des Grafiksystems erreicht wird, ohne manuell die Einstellungen ändern zu müssen.
PAGE 51
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 45 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers.
PAGE 52
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 46 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Installation der Treiber Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Legen Sie die mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche), oder klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche), um das optionale Treibermenü aufzurufen.
PAGE 53
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 47 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Intel Video (VGA) 1. Klicken Sie auf 2.Install VGA Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. NVIDIA Video (NVIDIA VGA) 1. Klicken Sie auf 3.Install nVIDIA VGA Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf Weiter > Weiter. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. Intel MEI 1. Klicken Sie auf 4.
PAGE 54
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 48 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch PC-Kamera Audio-Setup für die PC-Kamera Bevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, muss das PC-Kameramodul eingeschaltet werden. Mit der Tastenkombination Fn + F10 oder der Hot-Key-Taste können Sie das PC-Kameramodul ein- oder ausschalten. Wenn Sie mit der Kamera Video- und Audio-Daten aufnehmen möchten, müssen Sie bei Windows die Optionen für die Audio-Aufnahme einstellen.
PAGE 55
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 49 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Reduzieren der Videodateigröße Die Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für die allgemeine Videowiedergabe und -prüfung. Die Videodateien werden im Format .avi aufgenommen. Beachten Sie, dass die Dateien beim Aufnehmen von Videodateien mit großer Auflösung sehr viel Speicherplatz in Anspruch nehmen.
PAGE 56
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 50 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Wireless-LAN-Modul Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installieren, muss das optionale Wireless-LAN-Modul eingeschaltet werden. Mit der Tastenkombination Fn + F11 oder der Hot-Key-Taste können Sie das Wireless-LAN-Modul ein- oder ausschalten. Intel WLAN Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Klicken Sie auf 2.Install WLAN Driver > Ja. Klicken Sie auf Weiter > Weiter.
PAGE 57
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 51 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Einsetzen der USIM-Karte (Optional nur für Modell A) Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul enthält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM-Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Dienstanbieter). Installieren Sie dann die Anwendung. 1.
PAGE 58
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 52 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Programm Mobile Partner Profilmanagement Wenn das 3.75G/HSPA-Modul und die USIM-Karte (Ihres Dienstanbieters) installiert sind, können Sie das Programm Mobile Partner verwenden. Mit Mobile Partner können Sie mit dem Computer direkt auf den Internetdienst zugreifen. 1. Benutzen Sie die Tasten Fn + , um das 3.75G/HSPA-Modul zu aktivieren. 2.
PAGE 59
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 53 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch • Wenn das 3.75G/HSPA-Modul aktiviert ist und der Computer ausgeschaltet oder neu gestartet wird, ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus. • Wenn das 3.75G/HSPA-Modul aktiviert ist und der Computer in den Energiesparmodus oder Ruhezustand wechselt, ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus. BandLuxe HSDPA Utility Wenn das 3.
PAGE 60
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 54 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch BandLuxe HSDPA - Connection Manager Deutsch Die Verbindungsinformationen werden auf der USIM-Karte gespeichert, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben. 1. Benutzen Sie die Tasten Fn + , um das 3.75G/HSPA-Modul zu aktivieren. 2.
PAGE 61
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 55 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch 6. Sie müssen bei Ihrem Dienstanbieter prüfen, ob der Benutzername und das Passwort benötigt werden.  Neue SIM Karte Wenn Sie eine andere SIM Karte einlegen, wird das Standardprofil nicht mehr länger gültig sein. Sie müssen ein neues Profil wie hier beschrieben erstellen.
PAGE 62
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 56 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser Deutsch (Optional nur für Modell A) Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über einen Fingerabdruckleser verfügt müssen Sie den Treiber entsprechend der folgenden Anweisung installieren. Installieren des FingerabdruckleserTreibers 1. 2. 3. 4. 5. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Klicken Sie auf 4.Install FingerPrint Driver > Ja. Klicken Sie auf Softwareinstallation.
PAGE 63
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 57 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Modul Für diesen Compter gibt es zwei Bluetoothmodul-Optionen. Wenn das von Ihnen erworbene Modell das kombinierte Bluetooth- und Wireless LAN-Modul enthält, installieren Sie wie beschrieben den Treiber. Wenn Ihre erworbene Version ein Standard V2.
PAGE 64
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 58 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Konfiguration Deutsch Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es erkennen kann 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. PDA, Mobiltelefon) ein. 2. Schalten Sie das Gerät in den Erkennbar-Modus (eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugehörigen Dokumentation). Einschalten des Bluetooth-Moduls 1.
PAGE 65
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 59 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der Funktionstastenanzeige, ob das PC-Kamera/WLAN/Bluetooth-Modul einoder ausgeschaltet ist (siehe Tabelle 5 auf Seite 39).
PAGE 66
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 60 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten  Deutsch Aktualität der technischen Daten Die in diesem Teil aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (insbesondere Prozessortypen/geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich geändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum.
PAGE 67
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 61 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Sicherheit Kommunikation Schnittstellen BIOS-Paßwort 1 Gbit Ethernet-LAN eingebaut Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington) (Werkseitige Option)1,3M/2.0M Pixel USB PC-Kamera-Modul Drei USB 2.0-Anschlüsse und ein USB 3.0Anschluss Oder vier USB 2.0-Anschlüsse* (Werkseitige Option) Fingerabdruckleser (nur Modell A) (Werkseitige Option) 56K MDC-Modem (V.90- und V.
PAGE 68
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 62 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Ausführliches Benutzerhandbuch Mini-Card-Steckplätze Abmessungen und Gewicht Modell A: Modell A: 374 (B) x 250 (T) x 25 - 37,2 (H) mm 2,6kg mit optischen Laufwerk und 48,84WHAkku Modell B: 413 (B) x 277.5 (T) x 24,8 - 25,1 - 38,9 (H) mm 3,1kg mit optischen Laufwerk und 48,84WHAkku Steckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul Deutsch (Werkseitige Option) Steckplatz 2 für 3.
PAGE 69
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 61 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.
PAGE 70
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 62 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et d’utilisation Français L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : • Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés. • Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer.
PAGE 71
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 63 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis  Elimination de la batterie & avertissement Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utilisable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures ménagères normales.
PAGE 72
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 64 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Français Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. 5.
PAGE 73
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 65 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Différences de modèles Cette série d’ordinateurs portables inclut deux types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Modèle A Modèle B Type de LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD-LCD Lecteur d'empreintes digitales Option d’usine Non Module 3.
PAGE 74
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 66 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Français Figure 2 Vue de face avec l’écran LCD ouvert Caméra PC (optionnelle) Écran LCD Bouton d'alimentation Bouton GPU Indicateurs LED Boutons Hot-Key Clavier Microphone Pavé tactile (Touchpad) et boutons 10. Lecteur d'empreintes digitales (optionnel pour Modèle A seulement) Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PAGE 75
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 67 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis lndicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.
PAGE 76
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 68 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Boutons Hot-Key & Clavier Appuyez sur les boutons Hot-Key sur l’ordinateur pour activer/désactiver la fonction appropriée. Icône Description Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique.
PAGE 77
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 69 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Touches fonction Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci (Hot-Key) est installé.
PAGE 78
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 70 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière Français Figure 4 Vues de face, gauche, droite & arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Indicateurs LED Port moniteur externe Prise réseau RJ-45 Prise de sortie HDMI Ports USB 2.0 Ventilation Port eSATA Port USB 3.0 ou Port USB 2.
PAGE 79
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 71 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue d’en dessous 1 3 3 CPU 2 3 3 4 Modèle A 3 5 1 3 Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur. Le fait d'accéder au CPU de quelque manière que ce soit risque de violer la garantie. 1. Batterie 2. Couvercle de baie de composant 3. Ventilation 4. Couvercle de baie de disque dur 5.
PAGE 80
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 72 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Le système comporte à la fois un GPU intégré Intel (pour l’économie d’énergie) et un GPU discret NVIDIA (pour les performances). Vous pouvez changer de périphérique d’affichage, et configurer les options d’affichage dès le moment que les pilotes vidéo sont installés. Français Pour accéder au panneau de contrôle Affichage: 1.
PAGE 81
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 73 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: Périphériques & options d’affichage 1. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA 4 dans le menu.
PAGE 82
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 74 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Technologie Nvidia® Optimus™ Français La technologie Nvidia® Optimus™ est une technologie transparente conçue pour tirer les meilleures performances du système graphique tout en permettant une durée de batterie plus longue, sans avoir à changer manuellement les paramètres.
PAGE 83
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 75 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur.
PAGE 84
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 76 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Français Installation du pilote Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et cliquez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option Drivers (bouton) pour accéder au menu de pilote optionnel.
PAGE 85
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 77 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Chipset 1. Cliquez sur Install Drivers. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 3. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant > Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. NVIDIA Vidéo (NVIDIA VGA) 1. Cliquez sur 3.Install nVIDIA VGA Driver > Oui. 2. Cliquez sur Suivant > Suivant. 3. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. Réseau 1. Cliquez sur 5.
PAGE 86
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 78 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Caméra PC Paramétrage audio de caméra PC Avant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vous que le module de caméra PC est allumé. Utilisez la combinaison de touches Fn + F10 ou le bouton Hot-Key pour basculer l'alimentation sur le module de caméra PC. Si vous souhaitez capturer de la vidéo et du son avec votre caméra, il est nécessaire de régler les options d'enregistrement du son dans Windows.
PAGE 87
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 79 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Réduire la taille des fichiers vidéo L'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visualiser et tester les vidéos en général, et permet de capturer des fichiers vidéo au format .avi. Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution nécessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fichier.
PAGE 88
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 80 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil Se connecter à un réseau sans fil Avant d'installer le pilote du module WLAN, assurez-vous que le module WLAN optionnel est allumé. Utilisez la combinaison de touches Fn + F11 ou le bouton Hot-Key pour basculer l'alimentation sur le module WLAN. Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour le contrôle LAN sans fil dans Windows.
PAGE 89
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 81 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Module 3.75G/HSPA Insérer la carte USIM (Optionnel pour Modèle A seulement) Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer la carte USIM (qui vous sera fournie par votre fournisseur de service), et installez ensuite l'application. 1.
PAGE 90
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 82 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Application Mobile Partner Gestion Du Profile Le module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie par votre fournisseur de service) étant installés vous pouvez alors installer l'application Mobile Partner. L'application Mobile Partner vous permet d'accéder directement à votre service internetdepuis l'ordinateur. 1. Utilisez la combinaison de touches Fn + pour allumer le module 3.75G/HSPA. 2.
PAGE 91
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 83 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis informations de connexion. • Si le module 3.75G/HSPA est allumé et que l'ordinateur est Eteint/et que vous Redémarrez l'ordinateur; le module sera éteint au démarrage de l'ordinateur. • Si le module 3.75G/HSPA est allumé et que l'ordinateur entre en Veille/Veille prolongée; le module sera éteint quand l'ordinateur sortira de la veille. BandLuxe HSDPA Utility Le module 3.
PAGE 92
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 84 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis BandLuxe HSDPA - Connection Manager Français The connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider. 1. Utilisez la combinaison de touches Fn + pour allumer le module 3.75G/HSPA. 2. Accédez à Connection Manager depuis le menu Démarrer (Connection Manager ), ou (Démarrer > Programmes/Tous les programmes > BandLuxe > BandLuxe HSDPA Utility R11 > Connection Manager). 3.
PAGE 93
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 85 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis 7. Saisissez le Nom du point d’accès et le Numéro de téléphone fournis par le fournisseur de service. Choisisser un profil 8. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le profil. 9. Cliquez sur le profil nouvellement créé dans la fenêtre de profil, puis cliquez sur Défaut (bouton) pour le configurer comme connexion par défaut (notez qu’un seul profil peut être enregistré comme connexion par défaut). 10.
PAGE 94
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 86 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Lecteur d'empreintes digitales (Optionnel pour Modèle A seulement) Si votre option d'achat comporte un lecteur d'empreintes digitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux instructions ci-dessous. Français Installation du pilote du lecteur d'empreintes digitales 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur Option Drivers (bouton). Cliquez sur 4.Install FingerPrint Driver > Oui.
PAGE 95
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 87 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Module Bluetooth Deux options de module Bluetooth sont disponibles pour cet ordinateur. Si votre option d’achat comporte le Combo Bluetooth et LAN sans fil installez alors le pilote comme indiqué. Utilisez les combinaisons de touches Fn + F11 et Fn + F12 pour basculer l'alimentation sur le Combo Bluetooth et LAN sans fil.  Transfert de données Bluetooth à haute vitesse Le Combo LAN sans fil et Bluetooth v3.
PAGE 96
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 88 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre périphérique Bluetooth afin que votre ordinateur le trouve 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone mobile etc.). 2. Rendez le périphérique détectable (pour cela consultez la documentation de votre périphérique). Français Allumer le module Bluetooth 1.
PAGE 97
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 89 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Dépannage Problème Cause possible - résolution Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l’indicateur de la touche de fonction pour voir si le module caméra PC/WLAN/Bluetooth est activé ou désactivé (voir le Tableau 5 à la page 69).
PAGE 98
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 90 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Spécifications  Français Dernières informations de spécification Les spécifications énumérées dans cette section sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particulièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant. Voyez auprès de votre service clientèle pour les détails.
PAGE 99
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 91 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guide Utilisateur Concis Son Communication Interface Interface conforme HDA (Son Haute Définition) 2 haut-parleurs intégrés Microphone intégré 1Gbit réseau Ethernet intégré (Option d’usine) 1,3M/ 2,0M pixel caméra PC USB Trois ports USB 2.0 et un port USB 3.0 Ou quatre ports USB 2.
PAGE 100
B5130 n B7130 Concise UG.
PAGE 101
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 91 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.
PAGE 102
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 92 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento Español El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. • Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor.
PAGE 103
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 93 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa • Mantenga las baterías dañadas fuera del alcance de los niños y deséchelas inmediatamente. La eliminación de baterías debe efectuarse con cuidado. Las baterías pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada. • Mantenga las baterías lejos de elementos metálicos. • Cubra los contactos de la batería con cinta adhesiva antes de desecharla.
PAGE 104
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 94 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar Español 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. ej. teclado y ratón). 5.
PAGE 105
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 95 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Diferencias de modelos Esta serie de portátil incluye dos tipos de modelos distintos que se diferencian según se indica en la siguiente tabla. Característica Modelo A Modelo B Tipo de LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD-LCD Módulo lector de huellas digitales Opción de fábrica No Módulo 3.
PAGE 106
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 96 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Figura 2 Vista frontal con panel LCD abierto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Español Cámara PC Panel LCD Botón de encendido Botón de la GPU Indicadores LED Botones Hot-Key Teclado Micrófono incorporado Touchpad (almohadilla táctil) y botones 10.
PAGE 107
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 97 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador.
PAGE 108
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 98 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Botones Hot-Key & Teclado Presione los botones Hot-Key en el ordenador para activar o desactivar la función apropiada. Icono Descripción Modelo A El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante.
PAGE 109
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 99 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Teclas de función Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de teclas directas (Hot-Key) está instalado.
PAGE 110
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 100 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Figura 4 Vistas frontal, izquierda, derecha y posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Español Indicadores LED Puerto para monitor externo Conector LAN RJ-45 Puerto de salida de HDMI Puertos USB 2.0 Rejilla Puerto eSATA Puerto USB 3.0 o Puerto USB 2.0* (*Nota: depende de su configuración de compra) 9. Lector de tarjetas 9 en 1 10. Conector de salida de auriculares 11. Conector de entrada para micrófono 12.
PAGE 111
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 101 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista inferior Figura 5 Vista inferior 1 3 3  CPU 2 3 3 4 3 5 5 Modelo A 1 Recalentamiento Para evitar que su ordenador se recaliente compruebe que nada bloquea la(s) rejilla(s) con el equipo encendido. 3 3 2 3 4 5 Modelo B 5 Mapa del sistema: Vista inferior - 101 Español 3 El usuario no debe manipular la CPU.
PAGE 112
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 102 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo El sistema incluyo una GPU integrada de Intel (para el ahorro de energía) y una GPU discreta NVIDIA (para mayor rendimiento). Puede cambiar entre los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pantalla siempre que los controladores de vídeo estén instalados. 1.
PAGE 113
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 103 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Para acceder al Panel de control de NVIDIA: Dispositivos y opciones de pantalla 1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Panel de control de NVIDIA 4 en el menú.
PAGE 114
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 104 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Tecnología Nvidia® Optimus™ La tecnología Nvidia® Optimus™ es una tecnología sin interrupciones diseñada para obtener el mejor rendimiento del sistema de gráficos permitiendo una mayor duración de la batería, sin tener que cambiar la configuración manualmente.
PAGE 115
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 105 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Opciones de energía Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o haga clic en Crear un plan de energía en el menú izquierdo y seleccione las opciones para crear un plan nuevo. Haga clic en Cambiar la configuración del plan y haga clic en Cambiar la configuración avanzada de energía para acceder a más opciones de configuración.
PAGE 116
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 106 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional. Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 8.
PAGE 117
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 107 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Haga clic en Install Drivers. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. 3. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema. 1. Haga clic en 4.Install MEI Driver > Sí. 2. Haga clic en Siguiente > Sí > Siguente > Siguiente > Finalizar. 1. Haga clic en 8.Install Hotkey AP > Sí. 2. Haga clic en Next > Next. 3.
PAGE 118
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 108 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Cámara PC Configuración del audio de la cámara PC Antes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese de que el módulo cámara PC esté encendido. Utilice la combinación de teclas Fn + F10 o el botón Hot-Key para cambiar la energía al módulo cámara PC. Configure las opciones de grabación de audio en Windows para capturar vídeo & audio con su cámara.
PAGE 119
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 109 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Aplicación de cámara Reducir el tamaño de archivo de vídeo La aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para el propósito general de visualización y comprobación de vídeo y puede capturar archivos de vídeo en formato .avi. Tenga en cuenta que la captura de archivos de vídeo a alta resolución necesita una cantidad considerable de espacio en el disco para cada archivo.
PAGE 120
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 110 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Módulo LAN Wireless Conectar a una red inalámbrica Antes de instalar el controlador del módulo WLAN, asegúrese de que el módulo WLAN opcional esté encendido. Utilice la combinación de teclas Fn + F11 o el botón Hot-Key para cambiar la energía al módulo WLAN. El sistema operativo es la configuración predeterminada para el control de LAN inalámbrica en Windows. Compruebe que el módulo WLAN esté activado.
PAGE 121
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 111 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Módulo 3.75G/HSPA Insertar la tarjeta USIM (Opcional sólo para Modelo A) Si ha incluido un módulo opcional 3.75G/HSPA en su opción de compra, siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM (suministrada por su proveedor de servicios) y luego instale la aplicación. 1.
PAGE 122
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 112 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Aplicación Mobile Partner Administrador de perfiles Con el módulo 3.75G/HSPA y la tarjeta USIM (suministrados por su proveedor de servicios) ya instalados, podrá instalar la aplicación Mobile Partner. La aplicación Mobile Partner le permite acceder directamente a su servicio de internet desde el ordenador. 1. Utilice la combinación de teclas Fn + para activar el módulo 3.75G/HSPA. 2.
PAGE 123
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 113 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa icono de red en la barra de tareas para mostrar la información de la conexión. • Si el módulo 3.75G/HSPA está encendido y el ordenador está apagado/reinicia el ordenador; el módulo estará apagado cuando el ordenador se inicie. • Si el módulo 3.
PAGE 124
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 114 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa BandLuxe HSDPA - Connection Manager La información de conexión es almacenada en la tarjeta USIM suministrada por el proveedor de servicios. Español 1. Utilice la combinación de teclas Fn + para activar el módulo 3.75G/HSPA. 2. Acceda a Connection Manager en el menú Inicio (Connection Manager ), o (Inicio > Programas/Todos los programas > BandLuxe > BandLuxe HSDPA Utility R11 > Connection Manager). 3.
PAGE 125
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 115 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa 7. Necesitará introducir el Nombre del punto de acceso y el Número de teléfono facilitados por su proveedor de servicios. 8. Haga clic en Guardar para guardar el perfil. 9.
PAGE 126
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 116 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Lector de huellas digitales (Opcional sólo para Modelo A) Si su opción de compra incluye un lector de huellas digitales necesitará instalar el controlador como se indica a continuación. Instalación del controlador para huellas digitales Español 1. 2. 3. 4. 5. Haga clic en Option Drivers (button). Haga clic en 4.Install FingerPrint Driver > Sí. Haga clic en Instalación del software.
PAGE 127
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 117 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Módulo Bluetooth Hay dos opciones de módulo Bluetooth disponibles para este ordenador. Si su opción de compra incluye el módulo Combo Bluetooth y LAN Inalámbrica entonces instale el controlador como se indica. Utilice las combinaciones de teclas Fn + F11 y Fn + F12 para cambiar la energía al módulo Combo Bluetooth y LAN Inalámbrica. Si su opción de compra incluye un módulo Bluetooth V2.
PAGE 128
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 118 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Configuración de Bluetooth Configurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encontrarlo 1. Encienda su dispositivo Bluetooth (p. ej. PDA, teléfono móvil, etc.). 2. Deje al dispositivo accesible (para hacerlo consulte la documentación del dispositivo). Español Para encender el módulo Bluetooth 1.
PAGE 129
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 119 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema  Posible causa - Solución El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador de la tecla de función para ver si el módulo cámara PC/WLAN/Bluetooth está apagado o encendido (vea la Tabla 5 en la página 99).
PAGE 130
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 120 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Especificaciones  Información actualizada de especificaciones Español Las especificaciones listadas en esta sección son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
PAGE 131
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 121 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guía del Usuario Concisa Audio Comunicaciones Interfaz Interfaz compatible HDA (Sonido de alta definición) 2 altavoces incorporados Micrófono incorporado LAN Ethernet de 1Gbit incorporada (Opción de fábrica) Módulo cámara PC USB de 1,3M/ 2,0M píxeles (Opción de fábrica) Módulo Bluetooth 2.1 + EDR (Opción de fábrica) Módulo Combo Bluetooth 3.0 y LAN Inalámbrica (802.
PAGE 132
B5130 n B7130 Concise UG.
PAGE 133
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 121 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer.
PAGE 134
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 122 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Italiano Il computer è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: • Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. • Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento.
PAGE 135
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 123 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente • Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con cura le batterie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriamente. • Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo. • Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla.
PAGE 136
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 124 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido 1. 2. 3. 4. Eliminare tutti i materiali di imballo. Appoggiare il computer su una superficie stabile. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. 5.
PAGE 137
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 125 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende due tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate nella tabella seguente. Funzionalità Modello A Modello B Tipo di schermo LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD-LCD Modulo lettore d’impronte digitali Opzione di fabbrica No Modulo 3.
PAGE 138
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 126 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Figura 2 Vista anteriore con pannello LCD aperto 1. Camera PC 2. Schermo LCD 3. Pulsante di alimentazione 4. Pulsante GPU 5. Indicatori LED 6. Pulsanti Hot-Key 7. Tastiera 8. Microfono incorporato 9. Touchpad e pulsanti 10.
PAGE 139
Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer.
PAGE 140
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 128 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Pulsanti Hot-Key & Tastiera Premere i pulsanti Hot-Key sul computer per attivare/ disattivare le funzioni desiderate. Icona Descrizione Modello A Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica.
PAGE 141
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 129 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver hot key sono disponibili gli indicatori visivi.
PAGE 142
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 130 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Figura 4 Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Italiano Indicatori LED Porta per monitor esterno Jack RJ-45 per LAN Porta uscita HDMI Porte USB 2.0 Ventola Porta eSATA Porta USB 3.0 o Porta USB 2.0* (*Nota: dipende dalla configurazione acquistata) 9. Lettore di schede multi-in-1 10. Jack uscita delle cuffie 11. Jack ingresso del microfono 12. Jack uscita S/PDIF 13.
PAGE 143
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 131 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista inferiore 1 3 3  CPU 2 3 3 5 4 Modello A 3 1. Batteria 2. Coperchio bay Component 3. Ventola 4. Coperchio bay disco rigido 5. Altoparlanti incorporati 5 Surriscaldamento 1 3 3 Per prevenire il surriscaldamento del computer, accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la (le) ventola (ventole) durante l’uso del computer.
PAGE 144
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 132 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Il sistema è dotato sia di una GPU integrata Intel (per il risparmio energetico) sia di una GPU discreta NVIDIA (per le prestazioni). È possibile selezionare i dispositivi di visualizzazione e configurare le opzioni dei dispositivi video, purché siano installati i driver video. Per accedere al pannello di controllo Schermo: 1.
PAGE 145
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 133 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Per accedere al Pannello di controllo NVIDIA: Opzioni e dispositivi di visualizzazione 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere Pannello di controllo NVIDIA 4 dal menu.
PAGE 146
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 134 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Tecnologia Nvidia® Optimus™ La tecnologia Nvidia® Optimus™ è un sistema avanzato progettato per ottenere le prestazioni migliori dal sistema grafico risparmiando al tempo stesso la batteria, senza dover cambiare manualmente le impostazioni.
PAGE 147
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 135 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Opzioni risparmio energia Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia (menu Hardware e suoni) di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer.
PAGE 148
B5130 n B7130 Concise UG.book Model A - Left Page 136 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Tabella 8.
PAGE 149
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 137 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Fare clic su Install Drivers. 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì. 3. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti. 4. Fare clic su Fine. 1. Fare clic su 4.Install MEI Driver > Sì. 2. Fare clic su Avanti > Sì > Avanti > Avanti > Fine. 1. Fare clic su 8.Install Hotkey AP > Sì. 2. Fare clic su Next > Next. 3. Fare clic su Finish > Finish per riavviare il computer.
PAGE 150
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 138 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Camera PC Prima di installare il driver della camera PC, verificare che il modulo camera PC sia acceso. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F10 o il pulsante Hot-Key per accendere/ spegnere il modulo camera PC. Italiano Installazione del driver della camera PC 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). 2. Fare clic su 1.Install Webcam Driver > Sì. 3.
PAGE 151
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 139 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Applicazione della camera Riduzione delle dimensioni dei file video L’applicazione della camera è un utile visualizzatore video per la visualizzazione e il test di video generali, ed è inoltre in grado di catturare file video in formato .avi. Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede una grande quantità di spazio sul disco rigido per ogni file.
PAGE 152
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 140 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Modulo LAN Wireless Prima di installare il driver del modulo LAN Wireless, verificare che il modulo LAN Wireless opzionale sia acceso. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F11 o il pulsante Hot-Key per accendere/spegnere il modulo LAN Wireless. WLAN Intel 1. 2. 3. 4. 5. Accertarsi che il modulo sia acceso. Fare clic su Option Drivers (pulsante). Fare clic su 2.Install WLAN Driver > Sì.
PAGE 153
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 141 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Modulo 3.75G/HSPA (Opzionale solo per il Modello A) Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3.75G/HSPA opzionale, seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM (presumibilmente fornita dal proprio operatore), quindi installare l'applicazione. Inserimento della carta USIM 1.
PAGE 154
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 142 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Applicazione Mobile Partner Gestione profili Una volta installati il modulo 3.75G/HSPA e la carta USIM (forniti dal proprio operatore) è possibile installare l'applicazione Mobile Partner. L'applicazione Mobile Partner consente di accedere direttamente al servizio Internet 3.75G/HSPA dal computer. 1. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + per accendere il modulo 3.75G/HSPA. 2.
PAGE 155
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 143 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente 7. A questo punto è possibile accedere a internet, scaricare e-mail e così via, come per qualsiasi altra connessione a Internet. 8. Mentre si è connessi gli indicatori nella finestra Mobile Partner visualizzano le icone dei dati in ingresso e in uscita, nonché un'icona della rete nella barra delle applicazioni . 9.
PAGE 156
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 144 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente BandLuxe HSDPA - Connection Manager Le informazioni sulla connessione sono memorizzate sulla carta USIM fornita dall'operatore del servizio. 1. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + per accendere il modulo 3.75G/HSPA. 2. Accedere a Connection Manager dal menu Start (Connection Manager ), o (Start > Programmi/ Tutti i programmi > BandLuxe > BandLuxe HSDPA Utility R11 > Connection Manager). 3.
PAGE 157
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 145 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente 6. È necessario verificare con il fornitore di servizi se il Nome utente e Password sono richiesti 7. È necessario inserire il Nome del Punto di Accesso e il Numero di telefono forniti dal fornitore di servizi. 8. Cliccare su Salva per salvare il profilo. 9.
PAGE 158
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 146 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Lettore d’impronte digitali (Opzionale solo per il Modello A) Se nell'opzione di acquisto è stato incluso il lettore di impronte digitali sarà necessario installare il driver secondo le istruzioni riportate sotto. Installazione del driver per l'impronta digitale 1. Fare clic su Option Drivers (pulsante). 2. Fare clic su 4.Install FingerPrint Driver > Sì. 3. Fare clic su Installazione software. 4.
PAGE 159
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 147 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Modulo Bluetooth Ci sono due opzioni di modulo Bluetooth disponibili per questo computer. Se l'opzione acquistata include il modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN, procedere con l'installazione del driver seguendo le istruzioni fornite. Utilizzare le combinazioni di tasti Fn + F11 e Fn + F12 per accendere/spegnere il modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN.
PAGE 160
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 148 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Configurazione Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa trovarlo 1. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth (PDA, cellulare ecc.). 2. Rendere da trovare il dispositivo (per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo). Per accendere il modulo Bluetooth 1.
PAGE 161
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 149 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema  Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli camera PC, LAN Wireless e Bluetooth. II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare l'indicatore del tasto funzione per vedere se il modulo camera PC/WLAN/Bluetooth è acceso o spento (vedere la Tabella 5 a pagina 129).
PAGE 162
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 150 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche  Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa sezione sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivolgersi al proprio centro di assistenza.
PAGE 163
B5130 n B7130 Concise UG.book Page 151 Tuesday, August 31, 2010 4:24 PM Guida Rapida per l'Utente Audio Comunicazione Interfaccia Interfaccia conforme HDA 2 altoparlanti incorporati Microfono incorporato Gigabit Ethernet LAN integrata (Opzione di fabbrica) Modulo di camera PC USB da 1,3M/ 2,0M pixel (Opzione di fabbrica) Modulo Bluetooth 2.1 + EDR (Opzione di fabbrica) Modulo Combo Bluetooth 3.0 e Wireless LAN (802.11b/g/n) (Opzione di fabbrica) Modulo Intel® WiFi Link 6200 (802.
PAGE 164
B5130 n B7130 Concise UG.