INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG SSBU SSMU Universal Interface Brackets Pattes de fixation d'interface universelles Universalanschlussplatten SSBU/SSMU
SSBU/SSMU Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions SSBU/SSMU DIMENSIONS 369.4 117.4 14.54 R 4.62 UNIVERSAL UNIVERSAL ARM RANGE ARM RANGE 110.9 4.37 359.9 14.17 UNIVERSAL ARM RANGE (SSMU with RSM shown) 128.6 5.06 159 168.5 6.63 78.9 3.11 6.26 46.4 1.
SSBU/SSMU Installation Instructions LEGEND 4 Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación Perforar Befestigungsteil lösen Bohrloch Desapertar fixador Fazer furo Allentare il fissaggio Praticare un foro Be
SSBU/SSMU Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION #2 1/4" (included) 5/32" (security) (included) PARTS (OR) A (1) [SSMU interface plate] A (1) [SSBU interface plate] B (1) [Base plate bracket] [Universal Projector Interface Hardware Kit] D (4) [Thumb nut] (SSBU only) K (4) 8-32 x 1/4" L (4) M2.
SSBU/SSMU Installation Instructions ASSEMBLY AND INSTALLATION 2. Remove Screw Adapters from SSBU/SSMU Legs 1. Press locking buttons on SSBU/SSMU leg (C) firmly and simultaneously push clip cover toward enclosed sliding stud mount bracket and screw. (See Figure 1) 2. Screw adapter and attached height-adjustment nut will be released. Set aside for later use. (See Figure 1) 3. Repeat Steps 1-2 for each leg to be used in installation.
Installation Instructions 4. SSBU/SSMU Place SSBU/SSMU legs (C) over screw adapters and height-adjustment nuts. (See Figure 4) NOTE: Make sure arm latch clips are in the unlocked position. (C) x 3 or 4 7. Maneuver legs so that sliding stud mount brackets and screws are towards the middle of the projector. (See Figure 6) and (See Figure 7) 8. Position sliding stud mount brackets and screws so that SSBU or SSMU main plate (A) can be evenly mounted to legs. (See Figure 6) and (See Figure 7) 9.
SSBU/SSMU Installation Instructions Attach SSBU/SSMU to UL Listed RSA or RSM 1. NOTE: Cable ties (not included) may be used instead of the security screws. Thread cable tie through both holes on leg and secure cable tie. On SSBU, partially install four thumb nuts (D) to SSBU main plate screws. (See Figure 8) 1 1 (D) x 4 (A) (C) security hole Figure 8 2. Place SSBU/SSMU base plate (B) over SSBU/SSMU interface plate (A). (See Figure 9) (B) (A) 2 Figure 9 3. Attach SSBU/SSMU to RSA/RSM.
Installation Instructions SSBU/SSMU CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées (« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations mentionnées au présent document couvrent tous les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type d'installation ou d'utilisation de ce produit.
SSBU/SSMU Installation Instructions DIMENSIONS (SSMUavec avecRSM RSMreprésenté) représenté) (SSMU 10
Installation Instructions SSBU/SSMU OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION #2 6,4 mm (1/4") (inclus) 4,0 mm (5/32") (sécurité) (inclus) PIÈCES (OU) A (1) [Plaque d'interface SSBU] A (1) [Plaque d'interface SSMU] B (1) [Patte de plaque de base] [Kit de matériel d'interface pour projecteur universel] D (4) [Écrou à ailettes] (SSBU uniquement) K (4) 8-32 x 1/4" L (4) M2.
SSBU/SSMU Installation Instructions MONTAGE ET INSTALLATION 2. Retrait des adaptateurs à vis des pieds SSBU/SSMU REMARQUE : Utilisez uniquement des rondelles (R) si vous 1. utilisez des vis L ou M pour fixer les adaptateurs à vis au projecteur. Appuyez fermement sur les boutons de verrouillage situés sur le pied SSBU/SSMU (C) en poussant simultanément le couvercle enclipsé vers la patte et la vis de fixation des montants coulissants fournis.
Installation Instructions 4. SSBU/SSMU Placez les pieds du SSBU/SSMU (C) sur les adaptateurs à vis et les écrous de réglage de la hauteur. (Voir la Figure 4) 8. Positionnez les pattes et les vis de fixation des montants coulissants de manière à permettre un montage uniforme de la plaque principale SSBU ou SSMU (A) aux pieds. (Voir la Figure 6) et (Voir la Figure 7) 9.
SSBU/SSMU Installation Instructions Fixation du SSBU/SSMU au RSA ou RSM homologué UL 1. Sur le SSBU, installez en partie quatre écrous à ailettes (D) aux vis de la plaque principale du SSBU. (Voir la Figure 8) Installation des vis de sécurité (en option) 1. Installez les vis de sécurité à tête bouton #8-32 x 3/8" (F) dans les trous de sécurité des pieds du SSBU/SSMU. (Voir la Figure 10) REMARQUE : Plus de deux vis de sécurité peuvent être 1 installées sur chaque pied.
Installation Instructions SSBU/SSMU HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als möglich zu gestalten.
SSBU/SSMU Installation Instructions ABMESSUNGEN (SSMU mit RSM dargestellt) 16
Installation Instructions SSBU/SSMU FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG 6,4 mm (1/4") (mitgeliefert) 4,0 mm (5/32") (Sicherheit) (mitgeliefert) Nr.
SSBU/SSMU Installation Instructions MONTAGE UND INSTALLATION 2. Entfernen der Schraubadapter von den SSBU/SSMU-Beinen HINWEIS: Verwenden Sie die Unterlegscheiben (R) nur, 1. wenn Sie L- oder M-Schrauben zur Befestigung der Schraubadapter am Projektor benutzen. Drücken Sie fest auf die Feststellknöpfe am SSBU/SSMUBein (C) und schieben Sie gleichzeitig die Clip-Abdeckung in Richtung der eingeschlossenen Schiebebalkenhalterplatte mit der Schraube. (Siehe Abb.
Installation Instructions SSBU/SSMU Platzieren Sie die SSBU/SSMU-Beine (C) über den Schraubadaptern mit den Höheneinstellmuttern. (Siehe Abb. 4) 7. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Armverschlussclips 8. 4. entsperrt sind. 9. (C) x 3 oder 4 Richten Sie die Beine so aus, dass die Schiebebalkenhalterplatten mit den Schrauben zur Mitte des Projektors zeigen. (Siehe Abb. 6) und (Siehe Abb.
SSBU/SSMU Installation Instructions Anbringen der SSBU/SSMU an UL-konformer RSA oder RSM 1. Bei einer SSBU montieren Sie vier Flügelmuttern (D) ein Stück weit auf die Schrauben der SSBU-Hauptplatte. (Siehe Abb. 8) Anbringen von Sicherheitsschrauben (optional) 1. Montieren Sie Nr. 8-32 x 3/8"-HalbrundkopfSicherheitsschrauben (F) in die Sicherheitsbohrungen der SSBU/SSMU-Beine. (Siehe Abb. 10) HINWEIS: Pro Bein können bis zu zwei Sicherheitsschrauben angebracht werden.
Installation Instructions SSBU/SSMU 21
SSBU/SSMU 22 Installation Instructions
Installation Instructions SSBU/SSMU 23
SSBU/SSMU Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8800-002414 Rev00 2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 05/13 Asia Pacific A P F A P F A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 800.582.6480 / 952.225.6000 877.894.6918 / 952.894.6918 Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands +31 (0) 495 580 852 +31 (0) 495 580 845 Office No.
