INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación Installationsanleitung Instruções de Instalação Istruzioni di installazione Installatie-instructies Instructions d´installation SMART-LIFT™ Electric Ceiling Lift Elevador eléctrico de techo SMART-LIFT™ This device complies with part 15 of the FCC rules.
SL151 Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions SL151 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION PARTS A (1) [Ceiling Lift] I/M D (1) [Push Button Assembly] x1 B (5) [Cable Tie] C (1) [External Terminal Cover Plate] H (1) [Jumper Wire] E (5) [Cable Tie Mount] F (4) 6-32 x 3/16 G (2) [Rubber Grommet] LEGEND Tighten Fastener Phillips Screwdriver Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vast
SL151 Installation Instructions DIMENSIONS DIMENSIONS: INCHES 8.15 MAX PROJECTOR/EQUIPMENT SIZE: Height: 8.375" Width: 18.25" Length: 18.25" Weight: 35# 23.50 22.78 Total Forward/Aft adjustment of projector inside the lift: 2.00" [Incremental, 1.00" forward of center] [Incremental, 1.00" rear of center] FRONT Total Lateral adjustment of projector inside the lift: 7.50" [Incremental, 3.75" either side of center] 16.15 16.29 Total Vertical adjustment of projector inside the lift: 1.
Installation Instructions SL151 INSTALLATION REQUIREMENTS Place jumper wire (H) (2 and 5) The SL151 has been designed to be mounted either recessed into a ceiling, or flush-mounted in a finished ceiling. Power Requirements The SL151 requires 120VAC, 60 Hz and 12 amps power to operate. IMPORTANT ! : Installation and maintenance of this product must be completed by a qualified service technician. Pre-Test Lift before Installation 1. 2. Carefully inspect the SL151 for any shipping damage.
SL151 Installation Instructions WARNING: RISK OF ELECTROCUTION! All electrical Ceiling Panel Removed wiring required for installation should be installed by a qualified electrician. WARNING: PINCH HAZARD! FINGERS OR HANDS BETWEEN MOVING PARTS CAN LEAD TO SEVERE PERSONAL INJURY! Keep fingers and hands away from mount when operating. 7. Press the push button to test the SL151 while it is still in the pre-test position. • Press when the lift is at its extended position and it will retract.
Installation Instructions SL151 Installing in a Wood Framework (Joists) 1. Use 1/4" x 1-1/2" (minimum) Grade 2 lag screws (not provided) to secure SL151 to the joists or wood framework, using the mounting tabs located on the sides of the SL151 housing. (See Figure 9). NOTE: There are mounting tabs on each side and end of the SL151. The SL151 only requires support on two opposing sides.
SL151 Installation Instructions Connecting Control Wiring WARNING: All wiring should be performed by a licensed electrician following all local codes and ordinances. 1. 2. Unplug the SL151’s test cord (used for testing). Remove the jumper wire and supplied push button wiring (previously installed in the Pre-Test Lift before Installation section) from the external terminal block. (See Figure 3) 3.
Installation Instructions SL151 NOTE: If installing the SL151 in a drywall ceiling, remove the outside terminal block and cover with plate (C), using four 6-32 x 3/16" Phillips pan head screws (F). Wiring Options NOTE: Refer to Table 1: Wiring Table and (See Figure 16) for information on all wiring options. NOTE: Refer to Table 2: Terminal Descriptions and (See Figure 16) for terminal descriptions, functions and wiring options. Ceiling Panel Re-Attaching Ceiling Panel 1.
SL151 Installation Instructions Table 1: WIRING TABLE SL-150/151 Internal SL-150/151 External 2 (24V AC - Comm) 6 (Extend/Retract - Comm) Jumper 1 & 5 2 (24V AC - Comm) 5 (Extend/Retract - Comm) Jumper 1 & 6 Up Down Open Close Left Right Common 12 (retract) 11 (extend) N/A N/A N/A N/A 13 (ground) 3 (retract) 4 (extend) N/A N/A N/A N/A 9 (ground) 12V+ Ground 7 (trigger +) 8 (trigger -) N/A N/A +12V GND C1 C2 C3 COMM 4 (12V DC) 3 (ground) 12 (retract) 11 (extend) No Connection 13 (ground) 10 (12V
Installation Instructions SL151 Table 2: INTERNAL TERMINAL DESCRIPTIONS 11
SL151 Installation Instructions Figure 17 12
Installation Instructions SL151 13
SL151 14 Installation Instructions
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación Installationsanleitung Instruções de Instalação Istruzioni di installazione Installatie-instructies Instructions d´installation Elevador eléctrico de techo SMART-LIFT™ Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.
SL151 Instrucciones de instalación DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Milestone AV Technologies y sus filiales y compañías asociadas (conjuntamente, "Milestone") procuran que este manual sea preciso y esté completo. No obstante, Milestone no garantiza que la información aquí incluida proporcione todos los detalles, las condiciones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto.
Instrucciones de instalación SL151 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN PIEZAS A (1) [Elevador de techo] I/M D (1) [Módulo de control por botón] x1 C (1) B (5) [Cincho sujetacable] [Cubierta del bloque de terminales externo] H (1) [Puente] E (5) [Soporte de cincho] F (4) 6-32 x 3/16 G (2) [Arandela de caucho] REFERENCIAS Tighten Fastener Phillips Screwdriver Apretar elemento de fijación Destornillador Phillips Befestigungsteil festziehen Kreuzschlitzschraubendreher Apertar fixador
SL151 Instrucciones de instalación DIMENSIONES DIMENSIONES: PULGADAS 8.15 23.50 FRENTE 22.78 16.15 23.50 16.29 VISTA SUPERIOR 22.94 1.15 22.50 22.81 22.50 FRENTE 2.58 2.68 MIN 4.00 MAX 11.20 8.50 4.38 20.24 20.28 VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL ÍNDICE Descargo de responsabilidad......................16 Instalación del proyector .............................21 Herramientas necesarias para la instalación................................................17 Ajustes.........................
Instrucciones de instalación SL151 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Conecte el puente (H) (2 y 5) El SL151 está diseñado para ser instalado a ras del cielorraso o bien empotrado en él. Requisitos de alimentación El SL151 requiere una alimentación de CA de 120 V, 12 A, 60 Hz. IMPORTANTE: La instalación y el mantenimiento de este producto deben ser realizados por un técnico cualificado. Prueba antes de la instalación 1. 2. Revise cuidadosamente el SL151 en busca de daños producidos durante el envío.
SL151 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. Todo el Panel de techo extraído cableado requerido en la instalación debe ser realizado por un electricista cualificado. ADVERTENCIA: PELIGRO DE COMPRESIÓN. SI SUS DEDOS O SUS MANOS QUEDAN ATRAPADOS ENTRE LAS PIEZAS MÓVILES, PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES. Mantenga los dedos y las manos alejados del soporte cuando este se encuentre en funcionamiento. 7.
Instrucciones de instalación SL151 Instalación en estructura de madera (vigas) 1. Fije el SL151 a las vigas o estructura de madera mediante las pestañas de montaje ubicadas en los laterales de la carcasa del elevador. Para ello, utilice tornillos de grado 2 de 1/4" de diámetro y 38 mm (1 1/2") de largo como mínimo (no incluidos). (Consulte la Figura 9). NOTA: Hay pestañas de montaje a cada lado del SL151 y en su parte posterior. El SL151 sólo requiere dos puntos de fijación en lados opuestos.
SL151 Instrucciones de instalación Conexión de los cables de control SL151 Frente ADVERTENCIA: Todo el cableado debe ser realizado por un electricista matriculado, de acuerdo con los códigos y las reglamentaciones locales. 1. 2. 3. Desenchufe el cable de prueba (utilizado para probar la unidad). Desconecte del bloque de terminales externo el puente y el módulo de control por botón (instalado anteriormente según la sección "Prueba antes de la instalación"). (Consulte la Figura 3).
Instrucciones de instalación SL151 1. Desconecte y retire de la caja de conexiones interna la entrada de alimentación. 2. Conecte la unidad a una fuente de alimentación de 120 V, 12 A, 60 Hz mediante cableado permanente. NOTA: Esta unidad está diseñada para que el conducto portacable ingrese directamente en la parte posterior de la caja de conexiones interna.
SL151 Instrucciones de instalación Tabla 1: TABLA DE CABLEADO Accesorio/Producto Botón (incluido en algunos modelos) (SPST de acción momentánea) Rojo Negro Otro SL-150/151 interno SL-150/151 externo 2 (24V AC - Comm) 6 (Bajar/Subir - Comm) Puente 1 & 5 2 (24V AC - Comm) 5 (Bajar/Subir - Comm) Puente 1 & 6 12 (subir) 11 (bajar) N/C N/C N/C N/C 13 (tierra) 3 (subir) 4 (bajar) N/C N/C N/C N/C 9 (tierra) 7 (accionamiento +) 8 (accionamiento -) N/C N/C 4 (12 V CC) 3 (tierra) 12 (subir) 11 (bajar) No c
Instrucciones de instalación SL151 Tabla 2: DESCRIPCIÓN DEL BLOQUE DE TERMINALES INTERNO 25
SL151 Instrucciones de instalación Figura 17 26
Instrucciones de instalación SL151 27
SL151 Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8820-000041 Rev03 2011 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 3/11 Instrucciones de instalación USA/International EUA/Internacional D 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378 T 800.582.6480 / 952.894.6280 F 877.894.6918 / 952.894.6918 Europe Europa D Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands T +31 (0)40 2668620 F +31 (0)40 2668615 Asia Pacific Asia y el Pacífico D Office No.
