INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG RSME Elite Series Projector Mounts Supports pour projecteur de la série RSME Elite Projektorhalterungen der Serie RSME Elite RPA Elite Series Project RSME
RSME Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions RSME DIMENSIONS 4.53 115.1 1.49 37.7 3.40 86.
RSME Installation Instructions LEGEND 4 Tighten Fastener Pencil Mark Serrez les fixations Marquage au crayon Serrare il fissaggio Segno a matita Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Apertar fixador Marcar com lápis Loosen Fastener Drill Hole Desserrez les fixations Percez un trou Allentare il fissaggio Praticare un foro Befestigungsteil lösen Bohrloch Aflojar elemento de fijación Perforar
Installation Instructions RSME LEGEND Hammer Target of Projector Martillo Punto de enfoque del proyector Hammer Ziel des Projektors Martelo Mira do projector Martello Punto di proiezione Hamer Doel van de projector Marteau Cible du projecteur TOOLS/HARDWARE REQUIRED FOR INSTALLATION Hardware required - not included (dependent on installation method) 1. Install to threaded extension column • 2.
RSME Installation Instructions 1 3 4 (C) or (D) RSME INSTALLATION CPA Pipe Installation (C) or (D) 1. Carefully determine required mounting location. IMPORTANT ! : This will require knowing the lens to screen distance. See projector specifications for details on determining this distance. CMA pipe (not included) 2 adapter plate hole on side of adapter plate CPA adapter 2.
Installation Instructions RSME 1b RSME INSTALLATION (not included) Threaded Pipe Installation NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RSME to threaded pipe. See Section 1a for details. 1. (not included) Carefully determine required mounting location. IMPORTANT ! : This will require knowing the lens to screen distance. See projector specifications for details on determining this distance. 2 4 2. Remove CPA adapter from RSME by loosening set screw. 3.
RSME Installation Instructions Wood Stud Installation 1c NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RSME to wood studs. See Section 1a for details. 1. Carefully determine required mounting location. IMPORTANT ! : This will require knowing the lens to screen distance. See projector specifications for details on determining this distance.
Installation Instructions RSME 1d Concrete Installation NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RSME to concrete. See Section 1a for details. 1. Determine mounting location. WARNING: The RSME is designed to be mounted to a concrete ceiling with a minimum thickness of 8" and a maximum drywall covering of 5/8".
RSME Installation Instructions 1e 1 Threaded Rod Installation 2 NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RSME to threaded rods. See Section 1a for details. The RSME must be suspended from four #10-24 diameter (minimum) threaded rods (not included) which are secured to unistrut, angle or channel assembly overhead structural members (trusses or I-beams) #10-24 channel nuts (not included).
Installation Instructions RSME Example Only (Interface bracket varies dependent on projector model) 2a WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT. DO NOT substitute hardware. Use only the hardware provided by the manufacturer. 1 1. Secure interface bracket to mount using installation instructions and hardware provided with interface bracket.
RSME Installation Instructions 2c Securing Projector with Interface Bracket to Model RSME Mount Example Only (Interface bracket varies dependent on projector model) 2 12 WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT. Make certain mounting slots in mount base slide under thumb screws and that screws are seated in the back of slots. 1. Verify mounting screws are properly seated in mounting slots in mount base. 2.
Installation Instructions RSME Example Only (Interface bracket varies dependent on projector model) 3 ADJUSTMENTS YAW Adjustment 1. Loosen YAW adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. 2. Turn YAW micro-adjustment screw right or left using a #2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target. 3. Tighten YAW adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. 3 1 2 3a Pitch Adjustment 1 3 1. Example Only (Interface bracket 2.
RSME Installation Instructions 3b Roll Adjustment 1 3 Example Only (Interface bracket varies dependent on projector model) 2 14 1. Loosen ROLL adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver. 2. Turn ROLL micro-adjustment screw right or left using a #2 Phillips screwdriver until image is properly aligned on target. 3. Tighten ROLL adjustment locking screw using a #2 Phillips screwdriver.
Installation Instructions CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées (« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations mentionnées au présent document couvrent tous les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type d'installation ou d'utilisation de ce produit.
RSME DIMENSIONS 16 Installation Instructions
Installation Instructions RSME OUTILS/MATÉRIEL NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION Matériel requis - non inclus (en fonction de la méthode d'installation) 1. Installation sur une colonne d'extension filetée • Colonne d'extension filetée en aluminium ou en acier NPT ou NPSM 1-1/2" pouvant supporter 22,7 kg ou plus 2. Installation sur des solives de plafond en bois • • 11 mm (7/16") #2 3. Vis à bois à tête Phillips #10 x 3" (Qté 4) Rondelles #10 (Qté 4) Installation sur une surface en béton • • • 4.
Installation Instructions 1 3 4 (C) ou (D) INSTALLATION du RSME Installation du tuyau CPA (C) ou (D) 1. Choisissez soigneusement l'emplacement de fixation souhaité. IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la distance entre la lentille et l'écran. Voir les caractéristiques du projecteur pour plus de détails sur la manière de déterminer cette distance. Tuyau CMA (non fournis) 2.
Installation Instructions 1b INSTALLATION DU RSME (non fourni) Installation sur un tuyau fileté REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer le RSME sur le tuyau fileté. Reportez-vous à la section 1a pour plus de détails. (non fourni) 1. 2 Choisissez soigneusement l'emplacement de fixation souhaité. IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la distance entre la lentille et l'écran.
Installation Instructions Installation sur montants en bois 1c REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer le RSME sur des montants en bois. Reportez-vous à la section 1a pour plus de détails. 1. Choisissez soigneusement l'emplacement de fixation souhaité. IMPORTANT ! : Cela impliquera de connaître la distance entre la lentille et l'écran. Voir les caractéristiques du projecteur pour plus de détails sur la manière de déterminer cette distance.
Installation Instructions RSME 1d Installation sur béton REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer le RPE sur du béton. Reportezvous à la section 1a pour plus de détails. 1. Déterminez l'emplacement de montage. AVERTISSEMENT : Le RSME est conçu pour être monté sur un plafond en béton d'une épaisseur minimum de 203 mm (8") et avec un revêtement de cloison sèche d'épaisseur maximale de 16 mm (5/8").
RSME Installation Instructions 1e 1 Installation sur tiges filetées 2 REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer le RPE sur les tiges filetées. Reportez-vous à la section 1a pour plus de détails. Le RSME doit être suspendu à l'aide de quatre tiges filetées (non incluses) #10-24 de diamètre (minimum), qui sont fixées à des membres structurels en hauteur d'assemblage de canal, d'angle ou Unistrut (fermes ou poutrelles) par des contre-écrous #10-24 (non inclus).
Installation Instructions RSME A titre d'exemple (la patte de fixation d'interface varie en fonction du modèle de projecteur) 2a AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES. NE PAS substituer le matériel. Utilisez uniquement le matériel fourni par le fabricant. 1 1.
Installation Instructions 2c Fixation du projecteur avec la patte d'interface au support de modèle RSME A titre d'exemple (la patte de fixation d'interface varie en fonction du modèle de projecteur) 2 24 AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES. Assurez-vous que les fentes de fixation dans la base de montage glissent sous les vis de serrage et que les vis sont ancrées à l'arrière des fentes.
Installation Instructions RSME A titre d'exemple (la patte de fixation d'interface varie en fonction du modèle de projecteur) 3 RÉGLAGES Réglage du LACET 1. Desserrez la vis de verrouillage du réglage du LACET en utilisant un tournevis Phillips #2. 2. Tournez la vis de micro-réglage du LACET vers la droite ou vers la gauche en utilisant un tournevis Phillips #2 jusqu'à ce que l'image soit correctement alignée à la cible. 3.
RSME Installation Instructions 3b Réglage de l’ondulation 1 3 A titre d'exemple (la patte de fixation d'interface varie en fonction du modèle de projecteur) 2 26 1. Desserrez la vis de verrouillage du réglage de l'ONDULATION en utilisant un tournevis Phillips #2. 2. Tournez la vis de micro-réglage de l'ONDULATION vers la droite ou vers la gauche en utilisant un tournevis Phillips #2 jusqu'à ce que l'image soit correctement alignée à la cible. 3.
Installation Instructions HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als möglich zu gestalten.
RSME ABMESSUNGEN 28 Installation Instructions
Installation Instructions RSME FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG/BEFESTIGUNGSMATERIAL Erforderliche Befestigungsmaterialien – nicht mitgeliefert (abhängig von der Installationsmethode) 11 mm (7/16" 1. Montage an einer Ausziehsäule mit Gewinde • Ausziehsäule mit 1-1/2"-NPT- oder NPSM-Gewinde aus Stahl oder Aluminium, die für 22,7 kg (50 lbs) oder mehr zugelassen ist 2. Montage an Holzdeckenbalken • • Nr. 2 3. Nr. 10 x 3" Kreuzschlitzholzschrauben (4 Stk.) Nr. 10 Unterlegscheiben (4 Stk.
Installation Instructions 1 3 4 CPA-Rohr (nicht mitgeliefert) (C) oder (D) MONTAGE DER RSME Montage eines CPA-Rohrs (C) oder (D) 1. Wählen Sie sorgfältig eine Montagestelle aus. WICHTIG! Hierzu müssen Sie den Abstand zwischen Linse und Leinwand kennen. Die technischen Daten des Projektors bieten Ihnen Informationen zur Bestimmung dieses Abstands. 2.
Installation Instructions 1b (nicht mitgeliefert) MONTAGE DER RSME Montage eines Gewinderohrs HINWEIS: Vor der Montage der RSME an das Gewinderohr muss der CPA-Adapter entfernt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 1a. (nicht mitgeliefert) 1. Wählen Sie sorgfältig eine Montagestelle aus. WICHTIG! Hierzu müssen Sie den Abstand zwischen 2 Linse und Leinwand kennen. Die technischen Daten des Projektors bieten Ihnen Informationen zur Bestimmung dieses Abstands. 4 3 2.
Installation Instructions Montage an Holzbalken 1c HINWEIS: Vor der Montage der RSME an Holzbalken muss der CPA-Adapter entfernt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 1a. 1. Wählen Sie sorgfältig eine Montagestelle aus. WICHTIG! Hierzu müssen Sie den Abstand zwischen 1 Linse und Leinwand kennen. Die technischen Daten des Projektors bieten Ihnen Informationen zur Bestimmung dieses Abstands.
Installation Instructions RSME 1d Montage an Beton HINWEIS: Vor der Montage der RSME an Beton muss der CPA-Adapter entfernt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 1a. 1. Wählen Sie eine Montagestelle aus. WARNUNG: Die RSME eignet sich zur Montage an eine Betondecke mit einer Mindeststärke von 203 mm (8") und einer Gipskartonbeschichtung von maximal 16 mm (5/8").
RSME Installation Instructions 1e 1 Montage an Gewindestangen 2 HINWEIS: Vor der Montage der RSME an die Gewindestangen muss der CPA-Adapter entfernt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 1a. Die RSME muss an vier (nicht mitgelieferten) Gewindestangen mit einem Durchmesser von mindestens Nr. 10-24 aufgehängt werden, die mittels (nicht mitgelieferter) Nr. 10-24-Rechteckmuttern an Unistrut-, eckigen oder U-Eisen-Deckenbauteilen (Auslegern oder I-Trägern) befestigt werden.
Installation Instructions RSME Nur ein Beispiel (Anschlussplatte je nach Projektormodell verschieden) 2a WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN. Verwenden Sie KEINE ErsatzBefestigungsmittel. Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Befestigungsmaterialien. 1 1.
Installation Instructions 2c Befestigen des Projektors mit der Anschlussplatte an der RSME-Halterung Nur ein Beispiel (Anschlussplatte je nach Projektormodell verschieden) 2 36 WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN. Stellen Sie sicher, dass die Montageschlitze in der Montagebasis unter die Flügelmuttern geschoben werden und dass sich die Schrauben am hinteren Ende der Schlitze befinden. 1.
Installation Instructions RSME Nur ein Beispiel (Anschlussplatte je nach Projektormodell verschieden) 3 3 1 EINSTELLUNGEN Einstellung der Drehung um die HÖHENACHSE 1. Lösen Sie die Feststellschraube für die Einstellung der Drehung um die HÖHENACHSE mit einem Nr. 2-Kreuzschlitzschraubendreher. 2. Drehen Sie die Mikro-Justierschraube zur Einstellung der Drehung um die HÖHENACHSE mit einem Nr. 2-Kreuzschlitzschraubendreher nach rechts oder links, bis das Bild auf dem Ziel korrekt ausgerichtet ist. 3.
RSME Installation Instructions 3b Einstellung des Querneigungswinkels 1 1. Lösen Sie die Feststellschraube für die Einstellung des QUERNEIGUNGSWINKELS mit einem Nr. 2-Kreuzschlitzschraubendreher. 3 2. Drehen Sie die Mikro-Justierschraube des QUERNEIGUNGSWINKELS mit einem Nr. 2-Kreuzschlitzschraubendreher nach rechts oder links, bis das Bild auf dem Ziel korrekt ausgerichtet ist. 3. Ziehen Sie die Feststellschraube für die Einstellung des QUERNEIGUNGSWINKELS mit einem Nr.
Installation Instructions 39
Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8800-002348 Rev00 2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 05/13 Asia Pacific A P F A P F A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 800.582.6480 / 952.225.6000 877.894.6918 / 952.894.6918 Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands +31 (0) 495 580 852 +31 (0) 495 580 845 Office No.
