INSTALLATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de instalación Installationsanleitung MSA Istruzioni di installazione Installatie-instructies MTA FUSION MEDIUM FLAT PANEL MOUNTS MSA/MTA Series
MSA/MTA Series Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions MSA/MTA Series DIMENSIONS MSA NOTES: 1. MAX MOUNTING PATTERN IS 22.9"[581.6mm] WITHOUT REVERSING UPRIGHTS. 2. MAX MOUNTING PATTERN IS 25.5"[647.7mm] WITH REVERSING UPRIGHTS. 3. FOR RECESSED APPLICATIONS, MINIMUM VERTICAL LIFT FOR HOOK ENGAGEMENT IS .56"[14.2mm]. 4. MOUNT RAILS CAN BE SLID LEFT OR RIGHT FOR OFFSET APPLICATIONS. MOUNT IS 1.96"[49.8mm] DEEP WHEN FLAT TO WALL. 16.00 406.4 8.00 203.2 .38 9.6 1.50 38.1 .32 8.1 .65 16.5 1.96 49.8 .75 19.1 7.87 200 11.00 279.
Installation Instructions MSA/MTA Series LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación Perforar Befestigungsteil lösen Bohrloch Desapertar fixador Fazer furo Allentare il fissaggio Praticare un foro B
MSA/MTA Series Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION #2 7/32" (5.5mm) Wood Stud 5/16" (7.9mm) Concrete M5 (included) PARTS [A-N used on MSAU/MTAU Models Only] [Included with MSA6XXX/MTA6XXX Models Only] Custom MSA6XXX/ MTA6XXX Hardware A (8) M4x16mm B (6) M4x20mm C (6) M4x25mm D (6) M5x16mm E (6) M5x20mm F (6) M5x25mm G (6) M6x16mm H (6) M6x25mm I (6) M8x20mm J (6) M8x30mm L (8) .750x.323x.250 M (8) .750x.344x.
MSA/MTA Series Installation Instructions INSTALLATION 5. The MTA and MSA have been designed to be mounted directly onto either a wood stud or concrete wall. The MTA has brackets which allow the TV to be tilted. The MSA has static brackets which keep the TV in an upright position. NOTE: The MSA and MTA may be attached through the Using a level, mark the wall on each stud to attach the mount through the upper mounting slots.
Installation Instructions MSA/MTA Series 6 2. Line up the notches on mount with center of screen marking to determine vertical center. (See Figure 1) 3. Measure up 6" (152.4mm) from the center point to mark location of the upper mounting slots. (See Figure 1) 4. Using a level, mark the wall through both upper mounting slots.
MSA/MTA Series Installation Instructions 11. Use two 5/16 x 2-1/2" lag bolts (QC) and two 5/16" flat washers (QB) to attach the mount to the wall through the lower mounting holes. (See Figure 4) 12. Slide rails to approximate center of screen location. Attaching Interface Brackets to TV 1. Align the center of the bracket with center of screen.
Installation Instructions MSA/MTA Series Center Line (CL) 3d 3e Pullstraps NEVER place both interface brackets to one side of the wall mount center line (CL)! Knobs to outside of brackets Figure 7 Attaching Screen to Wall Mount 1. Adjust Velcro® pull strap (if necessary) so it does not extend beyond bottom of screen. (See Figure 8) NOTE: Do NOT allow both interface brackets to be located on same side of wall bracket.
MSA/MTA Series 5. Installation Instructions Pull downward on the pullstraps and swing inward toward wall, latching interface brackets to lower bar and locking bottom of screen to the mount. (See Figure 9) 2 Top Hook Pullstraps 5 (Screen not shown for clarity) Figure 9 Locking Mount (Optional) 1. Add optional security bracket (S or T) to the mount. (See Figure 10) 2. Add padlock (not included) to complete security.
Installation Instructions MSA/MTA Series 11
MSA/MTA Series Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8831-000025 Rev03 2011 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 02/11 Asia Pacific A P F A P F A 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378 800.582.6480 / 952.894.6280 877.894.6918 / 952.894.6918 Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands +31 (0)40 2668620 +31 (0)40 2668615 Office No.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de instalacin Installationsanleitung Instrues de Instalao MSA Istruzioni di installazione Installatie-instructies Instructions dinstallation MTA FUSION СРЕДНИЕ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ ПЛОСКИХ ЭКРАНОВ Описание изделия на испанском Описание изделия на немецком Описание изделия на португальском Описание изделия на итальянском Описание изделия на нидерландском Серия MSA/MTA
Серия MSA/MTA Инструкции по установке ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания Milestone AV Technologies и ее дочерние компании и филиалы (обобщенно "Milestone") стремятся сделать это руководство точным и полным. Однако информация, содержащаяся в этом руководстве, может не освещать всех деталей, условий или видоизменений, а также может не предусматривать всех возможных случаев установки или использования данного продукта.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA РАЗМЕРЫ ПРИМЕЧАНИЯ. 1. МАКСИМАЛЬНЫЙ МОНТАЖНЫЙ ШАБЛОН – 581,6мм (22,9") БЕЗ ПЕРЕВОРОТА NOTES: ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЛАНОК. 1. MAX MOUNTING PATTERN IS 22.9"[581.6mm] WITHOUT REVERSING UPRIGHTS. 2. С ПЕРЕВОРОТОМ ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЛАНОКISМАКСИМАЛЬНЫЙ МОНТАЖНЫЙ 2. MAX MOUNTING PATTERN 25.5"[647.7mm] WITH REVERSING UPRIGHTS. FOR RECESSED MINIMUM VERTICAL LIFT FOR HOOK ШАБЛОН3. СОСТАВЛЯЕТ 647,7ммAPPLICATIONS, (25,5"). ENGAGEMENT IS .56"[14.2mm]. 3.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Затянуть крепежный элемент Карандашная пометка Ослабить крепежный элемент Просверлить отверстие Крестообразная отвертка Отрегулировать Открытый рожковый ключ Удалить Вручную Дополнительно Ключ с шестигранной головкой Специальный ключ 16
Серия MSA/MTA Инструкции по установке ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ #2 Деревянная стойка 7/32" (5,5 мм) Бетон 5/16" (7,9 мм) M5 КОМПОНЕНТЫ [A N используется только на моделях MSAU/MTAU] A (8) M4x16 мм D (6) M5x16 мм [Поставляется только с моделями MSA6XXX/ MTA6XXX] Специальный крепеж G (6) M6x16 мм B (6) M4x20 мм C (6) M4x25 мм E (6) M5x20 мм F (6) M5x25 мм H (6) M6x25 мм R (1) MSA6XXX/ MTA6XXX I (6) M8x20 мм L (8) ,750x,323x,250 J (6) M8x30 мм M (8) ,750x,344x,500 K (4) M8x50
Серия MSA/MTA Инструкции по установке УСТАНОВКА 5. Модели MTA и MSA предназначены для монтажа непосредственно на бетонную или деревянную каркасную стену. В модели MTA используются кронштейны, которые позволяют наклонять телевизор. В модели MSA используются неподвижные кронштейны, которые удерживают телевизор в вертикальном положении. При помощи уровня сделайте на стене отметки на каждой из стоек каркаса там, где будут расположены верхние монтажные отверстия. (См. рис. 2) ПРИМЕЧАНИЕ.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 2. Совместите прорези на креплении с отметкой середины экрана, чтобы определить середину по вертикали. (См. рис. 1) 6 3. 4. Отмерьте 152,4 мм вверх от средней линии и отметьте место верхнего монтажного отверстия. (См. рис. 1) При помощи уровня сделайте на стене отметки в местах размещения верхних монтажных отверстий. (См. рис. 4) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Серия MSA/MTA Инструкции по установке 9. Просверлите в отмеченных местах по одному направляющему отверстию. (См. рис. 4) 10. Забейте молотком дюбели (QA) в каждое направляющее отверстие. 11. C помощью двух болтов 5/16 x 2-1/2" (QC) и двух плоских шайб 5/16" (QB) прикрепите крепление через нижние монтажные отверстия. (См. рис. 4) 12. Сдвиньте рейки к предполагаемому центру экрана. Крепление соединительных кронштейнов к телевизору 1.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA Средняя линия (CL) 3d 3e Крепежные ленты ЗАПРЕЩЕНО размещать оба соединительных кронштейна по одну сторону от средней линии (CL) настенной системы крепления Переставьте регуляторы на внешнюю сторону кронштейна рис. 7 Установка экрана в настенную систему крепления 1. Отрегулируйте длину крепежной ленты Velcro® (при необходимости) так, чтобы она не выступала за нижний край экрана. (См. рис. 8) ПРИМЕЧАНИЕ.
Серия MSA/MTA 5. Инструкции по установке Потяните крепежные ленты вниз и заверните их к стене – таким образом вы прикрепите соединительные кронштейны к нижней рейке и зафиксируете нижний край экрана в системе крепления. (См. рис. 9) 2 Верхняя скоба Крепежные ленты 5 (Экран не показан для большей наглядности) рис. 9 Запирание крепления (необязательно) 1. 2. Установка на крепление дополнительной защитной скобы (S или T). (См. рис.
Инструкции по установке Серия MSA/MTA 23
Серия MSA/MTA Chief Manufacturing, производственное подразделение компании Milestone AV Technologies. 8831-000025 Ред.03 ®2011 Milestone AV Technologies, совместная компания Duchossois www.chiefmfg.com 02/11 Инструкции по установке США/Международное представительство Адрес: 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378 тел.: 800.582.6480 / 952.894.6280 факс: 877.894.6918 / 952.894.6918 Европа Адрес: Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands тел.
