INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG Low Profile Projector Mounting Kit Kit de montage peu encombrant pour projecteur Projektorhalterungsset mit flachem Profil LPK1
LPK1 Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions LPK1 LEGEND Tighten Fastener Adjust Apretar elemento de fijación Ajustar Befestigungsteil festziehen Einstellen Apertar fixador Ajustar Serrare il fissaggio Regolare Bevestiging vastdraaien Afstellen Serrez les fixations Ajuster Loosen Fastener Open-Ended Wrench Aflojar elemento de fijación Llave de boca Befestigungsteil lösen Gabelschlüssel Desapertar fixador Chave de bocas Allentare il fissaggio Chiave a punte aperte Bevestiging losdraaien Steeksleutel
LPK1 Installation Instructions TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 7/32" (wood stud) 5/16" (concrete) PARTS A (1) [LPK1 bracket] 4 1/2"
Installation Instructions LPK1 PREPARATION INSTALLATION 1. Remove and SAVE four nuts from top of VCM mount (not included). (See Figure 1) The LPK1 mount is designed to be: 2. Remove and discard top slide plate.
LPK1 4. Installation Instructions Align four mounting holes in LPK1 with four pilot holes. (See Figure 4) IMPORTANT ! : Make sure mount is properly oriented towards target before securing to structure. 5. 3 2 Secure LPK1 to structure using four 5/16" flat washers and four 5/16" x 2-1/2" hex head lag bolts (not included). (See Figure 4) x4 Figure 5 IMPORTANT ! : Make sure mount is properly oriented towards target before securing to structure.
Installation Instructions LPK1 Threaded Rod Installation INSTALLING PROJECTOR The LPK1 may be suspended from four 3/8" diameter ASTM A307 or stronger threaded rods (not included) which are secured to a 1-5/8" x 1-5/8" 12ga metal framing strut channel (spanning a maximum of 4 feet--not included) by ASTM A307 or stronger 3/8" channel nuts (not included). Install projector with attached interface bracket to VCM (not included) following instructions included with the VCM.
LPK1 CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Milestone AV Technologies, ainsi que ses filiales et entreprises affiliées (collectivement « Milestone »), ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations contenues dans le présent document couvrent tous les aspects, conditions ou variations, et ne peut prévoir tous les événements imprévus liés à l'installation ou à l'utilisation de ce produit.
Installation Instructions LPK1 DIMENSIONS DIMENSIONS : POUCES [MILLIMÈTRES] 2X 0.34 8.7 0.56 14.2 15.50 393.
LPK1 Installation Instructions PRÉPARATION INSTALLATION 1. Le système de montage LPK1 est conçu pour être : Retirez et CONSERVEZ les quatre écrous sur la partie supérieure du système de montage VCM (non fourni). (voir la Figure 1) 2. • Retirez et mettez de côté la plaque coulissante supérieure.
Installation Instructions 4. LPK1 Alignez les quatre trous de montage dans le LPK1 sur les quatre avant-trous. (voir la Figure 4) IMPORTANT ! Assurez-vous que le système de montage 3 2 est correctement orienté vers la cible avant de le fixer sur la structure. x4 5. Fixez le LPK1 sur la structure à l'aide de quatre rondelles plates de 5/16" et de quatre boulons tire-fond à tête hexagonale de 5/16" x 2-1/2" (non fournis).
LPK1 Installation Instructions Installation à l'aide de tiges filetées INSTALLATION DU PROJECTEUR Le LPK1 peut être suspendu à l'aide de quatre tiges filetées (non fournies) de 9,5 mm (3/8") de diamètre de calibre ASTM A307 ou supérieur, arrimées à un profilé métallique de calibre 12 de 1-5/8" x 1-5/8" (d'une longueur maximale de 122 cm, non fourni) par des écrous crénelés de 3/8" (non fournis) de calibre ASTM A307 ou supérieur.
Installation Instructions LPK1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als möglich zu gestalten.
LPK1 Installation Instructions ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN: ZOLL [MILLIMETER] 2X 0.34 8.7 0.56 14.2 15.50 393.
Installation Instructions LPK1 VORBEREITUNG MONTAGE 1. Die LPK1-Halterung eignet sich für: 2. Entfernen Sie die vier Muttern von der Oberseite der (nicht mitgelieferten) VCM-Halterung und BEWAHREN Sie sie AUF. (Siehe Abb. 1) • Entfernen Sie die obere, verschiebbare Platte, sie ist nun überflüssig. (Siehe Abb.
LPK1 4. Installation Instructions Richten Sie die vier Montagebohrungen im LPK1 nach den vier Vorbohrungen aus. (Siehe Abb. 4) WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass die Halterung genau auf das Ziel gerichtet ist, bevor Sie sie an der Konstruktion befestigen. 5. 3 2 x4 Befestigen Sie das LPK1 mit vier 5/16"-Unterlegscheiben und vier 5/16" x 2-1/2"-Sechskantankerschrauben (nicht mitgeliefert) an der Konstruktion. (Siehe Abb. 4) Abb.
Installation Instructions LPK1 Montage an Gewindestangen MONTAGE DES PROJEKTORS Das LPK1 kann an vier ASTM A307-Gewindestangen mit einem Durchmesser von 9,5 mm (3/8") oder stärker (nicht mitgeliefert) aufgehängt werden, die mittels (nicht mitgelieferter) ASTM A307 3/8"-Rechteckmuttern (oder stärker) an einer 1-5/8" x 1-5/8" 12ga Metallschiene (mit einer Höchstlänge von 122 cm / 4 Fuß – ebenfalls nicht mitgeliefert) befestigt werden.
LPK1 18 Installation Instructions
Installation Instructions LPK1 19
LPK1 Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8800-002410 Rev00 2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 05/13 Asia Pacific A P F A P F A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 800.582.6480 / 952.225.6000 877.894.6918 / 952.894.6918 Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands +31 (0) 495 580 852 +31 (0) 495 580 845 Office No.
