manual

22
Gebrauchsanleitung
WICHTIG: VOR BENUTZUNG SORGFÄLTIG
UND VOLLSTÄNDIG DIESE GEBRAUCHSAN-
LEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER
VERWENDUNG ZU VERMEIDEN UND FÜR
ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBE-
WAHREN. BEFOLGEN SIE BITTE AUFMERK-
SAM DIESE ANLEITUNG, UM NICHT DIE
SICHERHEIT IHRES KINDES ZU BEEINTRÄCH-
TIGEN
WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTU-
ELLE POLYBEUTEL UND ANDERE BESTAND-
TEILE, DIE NICHT TEIL DES PRODUKTES SIND
ABNEHMEN UND STETS FERN VON DEM
KIND AUFBEWAHREN. ERSTICKUNGSGE-
FAHR!
ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE
NACH DEN GELTENDEN GESETZEN ZU ENT-
SORGEN.
SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN
• Dieser Kinderautositz ist nach „Gruppe 0+
/ 1“ für den Transport im Auto für Kinder
zwischen 0 und 18 kg Körpergewicht unter
Einhaltung der europäischen Regelung ECE
R 44/04 zugelassen.
• Der Kinderautositz ist für die Gruppe 0+
(wenn er am Autositz gegen die Fahrt-
richtung befestigt wird) für Kinder mit
einem Körpergewicht zwischen 0 und 13
kg zugelassen, während er für die Gruppe
1 (in Fahrtrichtung) für Kinder mit einem
Körpergewicht zwischen 9 und 18 kg zuge-
lassen ist.
• Die Verstellung des Kinderautositzes darf
nur von einem Erwachsenen vorgenommen
werden.
• Eine Verwendung des Produktes durch Per-
sonen, die die Anweisungen nicht gelesen
haben, vermeiden.
• Das Risiko ernsthafter Schäden an dem
Kind, nicht nur im Falle eines Unfalls, son-
dern auch unter anderen Umständen (z. B.
scharfes Bremsen usw.), steigt, wenn die in
diesem Handbuch angegebenen Anweisun-
gen nicht gewissenhaft befolgt werden.
• Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-
brauch als Kinderautositz bestimmt und
nicht für die Verwendung im Haus.
• Die Gesellschaft Artsana übernimmt bei
unsachgemäßer und von den vorliegenden
Anweisungen abweichender Verwendung
dieses Produktes keine Haftung.
• WARNUNG! SCHWERE GEFAHR! Verwen-
den Sie diesen Kinderautositz in Gruppe 0+
niemals gegen die Fahrtrichtung auf einem
Autositz vorn, der mit einem Beifahrer-Air-
bag ausgestattet ist. Der Kinderautositz
kann nur dann auf dem Beifahrersitz instal-
liert werden, wenn der Frontairbag deakti-
viert ist: Prüfen Sie mit dem Autohersteller
oder in dem Kfz-Handbuch die Möglichkeit
einer Deaktivierung des Airbags.
• Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall
die totale Sicherheit des Kindes gewährlei-
sten, aber die Verwendung dieses Produktes
reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko
des Kindes.
• Stets den korrekt installierten Kinderauto-
sitz mit geschlossenen Sicherheitsgurten
benutzen, und zwar auch für kurze Fahrten.
Sollte dies nicht geschehen, wird die Unver-
sehrtheit des Kindes beeinträchtigt. Prüfen
Sie, ob der Autogurt korrekt um den Kin-
derautositz gespannt ist, nicht verdreht ist
oder sich in einer nicht korrekten Position
befi ndet.
• Nach einem auch nur leichten Unfall kann
der Kinderautositz Beschädigungen haben,
die mit bloßem Auge nicht zu erkennen
sind: Daher muss er auf jeden Fall ersetzt
werden.
• Verwenden Sie bitte keine Secondhand-
Kinderautositze. Sie könnten extrem ge-
fährliche strukturelle Schäden haben, die
mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind,
aber die Sicherheit des Produktes beein-
trächtigen.
• Wenn der Kinderautositz aus irgendeinem
Grund beschädigt, verformt oder stark ab-
genutzt ist, darf dieser nicht mehr benutzt
werden: Die Sicherheitsfaktoren könnten
nicht mehr gegeben sein.
• Der Bezug kann nur mit einem Ersatzteil
D