Instructions for use
43
42 43
• Certique-sedequetodos ospassageirosdo
veículoutilizamoseucinto,tantoparaasua
própriasegurança,comoparaemcasodeaci-
denteduranteaviagem,outravagembrusca,
nãomagoaremacriança.
• Emviagenslongasfaçaparagensfrequentes.A
criançacansa-semuitofacilmente.Pormotivo
algumtireacriançadacadeiraautoenquan-
too carro está emmovimento.Se a criança
precisardeatenção,procureumlocalseguroe
encoste.
• O produto destina-se exclusivamente a ser
usado como cadeira auto para automóvel e
nãoparaserusadoemcasa.
• AempresaArtsanadeclinaqualquerresponsa-
bilidadepelousoindevidodoproduto.
INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO
ÍNDICE
• CARACTERÍSTICASDOPRODUTO
• LIMITAÇÕES E REQUISITOSDE UTILIZAÇÃO
RELATIVOSAOPRODUTOEAOBANCODO
CARRO
• DESCRIÇÃODOSCOMPONENTES
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTOSDESEGURANÇA
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
COMCINTOSDESEGURANÇAECONECTO-
RESULTRAFIX
• INSTALAÇÃODACADEIRAAUTONOCARRO
SEMCRIANÇA
• RETIRARACADEIRAAUTODOCARRO
• INSTALAÇÃODOPORTA-COPO
• REGULAÇÃODAALTURADOENCOSTO
• REGULAÇÃODALARGURADOENCOSTO
• REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DO ENCOS-
TO
• LIMPEZAEMANUTENÇÃO
CARACTERÍSTICASDOPRODUTO
• Esta cadeira auto está homologada para os
“Grupos2e3”,paraotransportedecrianças
dos15aos36kgdepeso,respeitandooregu-
lamentointernacionalECER44/04.
• Ahomologaçãoédetipo“Universal”,portanto,
acadeiraautopodeserutilizadaemqualquer
modelodeautomóvel.ATENÇÃO!“Universal”
signicaqueécompatívelcomamaiorparte
masnãocomtodososbancosdeautomóvel.
• Esta cadeira auto está equipada com 2 co-
nectores Ultraxque permitem uma xação
nospontosdeancoragemIsox,seoveículo
os incluir. Estes conectores constituem um
melhoramentoparaaestabilidadedacadeira
auto,tantocomacriançacomosemela.
ATENÇÃO! Os conectores Ultrax constituem
umaxaçãoadicionalrelativamenteàinstalação
com cintos de segurança do carro, que devem
SEMPREserutilizadosparaprenderacriançaea
cadeiraauto.
AVISOIMPORTANTE
1.Esteéumdispositivoderetençãoparacrianças,
do tipo “Universal”, homologado segundo o
RegulamentoN°44,extensãosérie04.Éindi-
cadoparaautilizaçãogeneralizadaemveícu-
losecompatívelcomamaiorparte,masnão
todos,osmodelosdebancosdeautomóvel.
2.Aperfeitacompatibilidade émaisfacilmente
conseguidanoscasosemqueofabricantedo
veículodeclaranomanualdomesmoqueeste
prevêainstalaçãodedispositivosderetenção
paracrianças,tipo“Universal”,paraafaixaetá-
riaemquestão.
3.Este dispositivo de retenção é classicado
como“Universal”segundocritériosdehomo-
logaçãomais rigorosos do que em relação a
modelosanterioresquenãodispõemdopre-
senteaviso.
4.Indicadoexclusivamenteparaautilizaçãoem
veículosequipadoscomcintodesegurançade
3pontos,estáticooucomenrolador,homolo-
gadosegundo o Regulamento UN/ECE N°16
ououtrasnormasstandardequivalentes.
5.Em caso de dúvida, contacte o produtor do
dispositivoderetençãoouoseurevendedor.
LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO
RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO
VEÍCULO
ATENÇÃO!Respeiteescrupulosamenteasseguin-
teslimitaçõeserequisitosdeutilizaçãorelativos
aoprodutoeaobancodoveículo,casocontrário,
comprometeráasegurança.
• OsconectoresUltraxdevemsersempreuti-
lizadosemcombinaçãocomocintodocarro.
Nuncaxeacadeiraautoapenascomosco-
nectoresUltrax.
• Para utilizar os conectores Ultrax é neces-
sáriovericarseoveículodispõedepontosde
ancoragemIsoxsituadosentreoencostoeo
assentodobancodocarro.
• Estacadeiraautoestáhomologadaparaauti-
lizaçãocomcriançascujopesosesitueexclu-
sivamenteentre15e36kg.
• O banco do carro deve estar equipado com
cinto de segurança de 3 pontos,estático ou
comenrolador,homologadocombasenoRe-
gulamentoUNI/ECEN°16ououtrosstandards
equivalentes(Fig.1).
• Nuncautilizeacadeiraautocomumcintode