Instructions for use
15
1414
rautilizzinolapropriacinturadisicurezzasia
per la propria sicurezzasia perchédurante il
viaggio,incasodiincidenteobruscafrenata,
potrebberoferireilbambino.
• In caso di lunghi viaggi fate delle soste fre-
quenti.Ilbambinosistancamoltofacilmente.
Per nessuna ragione estrarre il bambino dal
Seggiolinoautomentrel’autoèinmovimento.
Seilbambinohabisognodiattenzione,ène-
cessariotrovareunpostosicuroeaccostare.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a un
usocomeSeggiolinoperautoenonall’utilizzo
incasa.
• LasocietàArtsanadeclinaogniresponsabilità
perunusoimpropriodelprodotto.
ISTRUZIONID’USO
INDICE
• CARATTERISTICHEDELPRODOTTO
• LIMITAZIONIEREQUISITID’USORELATIVEAL
PRODOTTOEALSEDILEAUTO
• DESCRIZIONEDEICOMPONENTI
• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO
CONCINTUREDISICUREZZA
• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO
CONCINTUREDISICUREZZAECONNETTORI
ULTRAFIX
• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO
SENZABAMBINO
• RIMUOVEREILSEGGIOLINODALL’AUTO
• INSTALLAZIONEDELPORTABICCHIERE
• REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLOSCHIE-
NALE
• REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELLO
SCHIENALE
• REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLO
SCHIENALE
• PULIZIAEMANUTENZIONE
CARATTERISTICHEDELPRODOTTO
• QuestoSeggiolinoèomologatonel“Gruppo2
e3”,periltrasportodibambinida15a36kg
dipeso,nelrispettodelregolamentointerna-
zionaleECER44/04.
• L’omologazioneèditipo“Universal”,quindiil
Seggiolino può essere utilizzato su qualsiasi
modello di automobile. ATTENZIONE! “Uni-
versal”signicacheècompatibileconlamag-
giorparte,manoncontuttiisediliauto.
• QuestoSeggiolinoèdotatodi2connettoriUl-
traxchepermettonounancoraggioagliag-
ganciIsox,seprevistisull’autovettura.Questi
connettori costituiscono un miglioramento
per la stabilità del Seggiolino sia quando il
bambinoètrasportatomaanchequandonon
loè.
ATTENZIONE!IconnettoriUltraxcostituiscono
un ssaggio aggiuntivo rispetto all’installazione
con cinture di sicurezza dell’auto che devono
SEMPREessereutilizzateperssareilbambinoe
ilSeggiolino.
AVVISOIMPORTANTE
1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini
“Universale”,omologatosecondoRegolamen-
toN°44,emendamentiserie04.Adattoall’im-
piegogeneraleneiveicoliecompatibileconla
maggiorparte,manontutti,isedilidiveicolo.
2. Laperfettacompatibilitàèpiùfacilmenteot-
tenibileneicasiincuiilcostruttoredelveicolo
dichiaranel manualeveicolare che il veicolo
prevedel’installazionedidispositividiritenuta
bambini“Universali”perlafasciad’etàinque-
stione.
3. Questodispositivodiritenutaèstatoclassi-
cato“Universale”secondocriteridiomologa-
zionepiùseveririspettoamodelliprecedenti
chenondispongonodelpresenteavviso.
4. Adattosolamenteperl’impiegoneiveicolido-
tatidicinturadisicurezzaa3punti,staticao
conarrotolatore,omologatainbasealRegola-
mentoUN/ECEN°16oaltristandardequiva-
lenti.
5. Incasodidubbio,contattareilproduttoredel
dispositivodiritenutaoppureilvenditore.
LIMITAZIONI E REQUISITID’USO RELATIVIAL
PRODOTTOEALSEDILEAUTO
ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le
seguenti limitazioni e requisiti d’uso relativi al
prodottoealsedileauto:incasocontrariononè
garantitalasicurezza.
• IconnettoriUltraxdevonoesseresempreuti-
lizzati in combinazione alle cinture dell’auto.
NonbisognamaissareilSeggiolinosolome-
dianteiconnettoriUltrax.
• PerutilizzareiconnettoriUltraxènecessario
vericare che l’auto si dotata dei dispositivi
Isox situati tralo schienale e la seduta del
sediledell’auto.
• Questo Seggiolino è omologatoper l’utilizzo
conbambinidi peso esclusivamenteda15a
36kgdipeso.
• Ilsediledell’autodeveesseredotatodicintura
disicurezzaa3punti,staticaoconarrotola-
tore,omologatainbasealRegolamentoUNI/
ECEN°16oaltristandardequivalenti(Fig.1).
• Nonutilizzaremaiilseggiolinoconlacintura
dell’autoaduepuntidiancoraggio(Fig.2).
• Puòaccaderechelabbiadellacinturadisi-
curezzasiatroppolungaesuperil’altezzapre-
vistarispettoallaparteinferioredelSeggioli-
15