Instructions for use

109
108 109
înfaţă.Înacestcazserecomandăscoatereate-
tiereidepeloculautomobiluluipecareseva
instalascaunuldemaşinăpentrucopiiavând
grijăsănuolasatipepolitadinspateleauto-
mobilului.
• Asiguraţi-vă că toţi pasagerii din automobil
utilizeaza centuri de siguranţă, atât pentru
propriasiguranţă,câtşidincauzăcăarputea
rănicopilulîncazdeaccidentsaufrânăbrus-
că.Peparcursulcălătoriilorlungi,faceţi pauze
frecvente.Copiluloboseştefoarterepede.Înni-
ciosituaţienuscoateţicopiluldinscaunulde
maşinăîntimpceautomobilulesteînmişcare.
Însituaţiaîncarecopilularenevoiedeatenţie,
căutaţiunlocsigurpentruaopri.Acestprodus
poate  folosit exclusiv ca scaun de maşină
pentrucopiişinupoatefolositînaltescopuri.
SocietateacomercialăArtsanaîşideclinăorice
responsabilitateîncazdeutilizareimpropriea
produsului.
INSTRUCŢIUNI de UTILIZARE
CUPRINS:
• CARACTERISTICILEPRODUSULUIRESTRICŢIIŞI
CONDIŢIIDEUTILIZAREREFERITOARELAPRO-
DUSŞILALOCURILEAUTOMOBILULUI
• DESCRIEREACOMPONENTELOR
• INSTALAREASCAUNULUIDEMAŞINĂPENTRU
COPIICUCENTURILEDESIGURANŢĂ• INSTA-
LAREASCAUNULUIDEMAŞINĂPENTRUCOPII
CUCENTURILEDESIGURANŢĂŞICUSISTEMUL
ULTRAFIX
• INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ FĂRĂ
COPIL
 DEZINSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ DIN
AUTOMOBIL
• INSTALARESUPORTPAHAR
• REGLAREAÎNĂLŢIMIISPĂTARULUI
• REGLAREALĂŢIMIISPĂTARULUI
• REGLAREAÎNCLINAŢIEISPĂTARULUI
• CURĂŢARESIPĂSTRARE
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• Acestscaundemaşinăpentrucopiiesteomo-
logatconformnormelor“Grupa2şi3”pentru
transportulcopiilorcugreutateadela15până
la36kg,conform reglementărilor internaţio-
naleECER44/04.
• Omologareaestedetipul„Universal”,respectiv
scaunuldemaşinăpoateutilizatînoricemo-
deldeautomobil.ATENŢIE!“Universal”înseam-
năcăestecompatibilcumajoritatea,însănu
cutoatescauneleautomobilelor.
• Acest scaun de maşină este dotat cu 2 cle-
meUltraxcarepermitancorareaacestuia la
dispozitivele Isox, dacă automobilul a fost
prevăzut cu acestea. Aceste cleme ajută la
îmbunătăţireastabilităţiiscaunuluidemaşină
atâtpeduratatransportuluicândcopiluleste
aşezatcâtşiînabsenţaacestuia.
ATENŢIE! Clemele Ultrax sunt un dispozitiv de
xareînpluspelângălegareacenturilordesigu-
ranţăamaşiniicaretrebuieutilizateDEFIECARE
DATĂpentrualegaatâtcopilulcâtşiscaunul.
AVIZ IMPORTANT
1. Acestaeste undispozitiv dereţinerea copii-
lor “Universal”, omologat în conformitate cu
RegulamentulN°44,amendamenteleserie04.
Adaptatpentruafolositîngeneralînvehi-
coleşicompatibilcumajoritateaacestora,însa
nucutoatescaunelevehicolelor
2. Compatibilitatea perfectă este mai uşor de
obţinutîncazulîncareconstructorulvehico-
luluideclarăînmanualulvehicoluluicăacesta
prevedeinstalareadedispozivedereţinerea
copiilor“Universale”pentrugrupadevîrstăre-
spectivă
3. Acest dispozitiv de reţinere a copiilor a fost
clasicat”Universal”înbazacriteriilordeomo-
logarecelemaiseverefaţădemodeleleprece-
dentecarenudispundeacestaviz
4. Corespunzător numai pentru folosinţă în ve-
hicolele dotate cu centură de siguranţă în 3
punte,staticăsaucurotor,omologatăînbaza
Regulamentului UN/ECE N° 16 sau alte stan-
dardeechivalente
5. Încazdedubiucontactaţiproducătoruldispo-
zitivuluidereţineresauvînzătorul
RESTRICŢII SI CONDIŢII DE UTILIZARE REFERI-
TOARE LA PRODUS ȘI LA LOCURILE AUTOMO-
BILULUI
ATENŢIE! Respectaţi cu atenţie următoarele re-
stricţiişicondiţiideutilizarereferitoarelaprodusşi
lalocurileautomobilului:încazcontrarnuputem
garantasiguranţa.
• Clemele Ultrax trebuie utilizate de ecare
dată împreună cu centurile de siguranţă ale
maşinii.Nuxaţiînniciuncazscaunuldema-
şinădoarcuajutorulclemelorUltrax.
• PentruutilizareaclemelorUltraxestenecesar
săcontrolaţi dacă automobilul este dotat cu
dispozitiveleIsoxaateîntrespătarşişezutul
bancheteiautomobilului.
• Acest scaun de maşină pentru copii este
omologatdoarpentrutransportulcopiilorcu
greutateacuprinsăîntre 15 şi36 kg. Scaunul
automobiluluitrebuiesăedotatcucentură
desiguranţăcu3punctedeprindere,statică
sau pretensionată, omologată conform nor-
melor regulamentului european UN/ECE nr.