Instructions for use

102 103
elfárad.Semmilyenesetbensevegyekiagyer-
meketazűlèsbőlazautómozgásaközben.Ha
gyermeknekgyelemrevanszüksège,találjon
egybiztonságoshelyetèsálljonleazútról.
• A terméket kizárólagosan csak autóba való
Gyermekűlésként használja és semmilyen
esetbensemotthonihasználatra.
• Az Artsanavállalatmindenfelelőssègetelhá-
rít,amennyibenatermèketnemmegfelelően
használja.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TARTALOMJEGYZÉK
• ATERMÉKJELLEMZŐI
• ATERMÉKREÉSAZAUTÓŰLÉSÉREVONATKOZÓ
HASZNÁLATIKORLÁTOZÁSOKÉSFELTÉTELEK
• ATARTOZÉKOKLEIRÁSA
• AGYERMEKŰLÉSATÓBAVALÓBESZERELÉSEA
BIZTONSÁGIÖVEKKEL
• A GYERMEKŰLÉS ATÓBA VALÓ BESZERE-
LÉSE A BIZTONSÁGI ÖVEKKEL ÉS ULTRAFIX
RÖGZITŐVEL
• AGYERMEKŰLÉSATÓBAVALÓBESZERELÉSEA
GYERMEKNÉLKÜL
• AGYERMEKÜLÉSKIVÉTELE
• APOHÁRTARTÓBESZERELÉSE
• AHÁTTÁMLAMAGASSÁGÁNAKSZABÁLYOZÁSA
• AHÁTTÁMLASZÉLESSÉGÉNEKSZABÁLYOZÁSA
• A HÁTTÁMLA DŐLÉSI SZÖGÉNEK SZABÁLYO-
ZÁSA
• TISZTITÁSÉSKARBANTARTÁS
A TERMÉK JELLEMZŐI
• EzaGyermekűlésaz“a2ès3Csoportban”hi-
telesített,15től36kgsúlyúközöttigyermekek
szállítására,azECER44/04európaiszabályzat-
nakmegfelelően.
• A hitelesítés “Univerzális” típusú, ezèrt a
Gyermekűlést bármilyen típusú autón lehet
használni. FIGYELEM! “Univerzális” azt jelenti,
hogyazautóktúlnyomótöbbsègènekűlésèvel
használható,denemmindenautóban.
• ErreaGyermekűlésre2Ultraxrögzitőtszerel-
tek, hogy lehorgonyozzák az Isox kapcsoló-
kat,amennyibenfelvannakszerelveazautóra.
EzekarögzitőkjavitjákaGyermekűlésstabilitá-
sátmindamikoragyermekutazik,mindami-
kornem.
FIGYELEM!AzUltraxrögzitőkkiegészitőrögzitést
nyújtanakabiztonságiövekkeltörténőrögzitéssel
szemben,melyeketMINDIGbekellcsatolni,hogy
agyerekésazűlésrögzitvelegyenek.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS
1.A44.sz.szabályzat04.sorozatmódosításaezt
a terméket“Univerzális” gyermekrögzítőként hi-
telesíti.Járművekbenáltalános használatraalkal-
masésezeklegtöbb,denemmindegyikülésével
kompatibilis.
2. A tökéletes kompatibilitás ott áll fenn,ahol a
járműgyártó a leírásban kijelenti, hogy a jármű-
be lehet szerelni“Univerzális” gyermekrögzítőta
megfelelőkorosztályúgyerekszámára.
3. Ez a gyermekrögzítő “Univerzális” besorolást
kapott szigorúbb elbírálási szempontok alapján
az előzőmodellekhez képest, amelyekhez nincs
ilyengyelmeztetéscsatolva.
4.Csaka16.sz.UN/ECEvagyezzelegyenértékű
előírásáltal egedélyezett3 pontos statikusvagy
feltekercselősbiztonságiövvelrendelkezőjármű-
benhasználható.
5.Kételyeseténkérjekiatermékgyártójánakvagy
eladójánakavéleményét.
A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÓ ŰLÉSÉRE VONAT-
KOZÓ HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK ÉS FEL-
TÉTELEK
FIGYELEM!Szigorúan bekell tartaniakövetkező
korlátozásokatèsfeltèteleket,melyekatermèkre
ès az autó űlésère vonatkoznak: ellenkező eset-
benabiztonságnemgarantált.
• AzUltraxrögzitőketmindigazautóövjeivel
együtt kell használni. Sohasem szabad a
Gyermekülésr csak az Ultrax rögzitőkkel
rögziteni.
• HogyazUltraxrögzitőkethasználnilehessen
ellenőrizni kell, hogy az autóban legyenek
Isoxszerelvényekaháttámlaésazűlésközött
azautóűlésén.
• Ezt aGyermekűléstkizárólagosan csak15 töl
36kgsúlyúgyermekekszámárahitelesítették.
• Azautóűlésénkelllegyen,3pontbanrögzített
biztonságiöv,akárstatikus,akárfeltekercselő-
vel,aUN/ECEN°16Szabályzatalapjánhitelesí-
tettvagymásegyenèrtèküszabványalapján.
(1Ábra).
• SohaneszereljükfelaGyermekűléstkètpont-
banrögzítettbiztonságiövvel(2Ábra).
• Előfordulhat, hogy a biztonsági öv túl hosz-
szú és hosszabb mint az előirt magasság a
Gyermekűlés alsó feléhez képest.( 3 Ábra).
Ilyenkor a Gyermekűlést nem erre az űlésre
hanemegy másik űlésre kell beszerelni,ahol
nemáll fenneza probléma.A problémákkal
felmerülőkérdésekben az autó gyártóját kell
megkérdezni.
• AGyermekűlésfelszerelhetőavezetömelletti
utasűlésre elöl vagy bármelyik hátsó űlésre.
SohanehasználjukaGyermekűléstoldalirány-
banvagymenetiránnyalellenkezőiránybanaz
űléseken.(4Ábra)
• Ha az autóban van biztonsági öv magasság