Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY QQ6 и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей продукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей марки CHERY, которые по настоящему умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей. В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . .9 Оригинальные запасные части CHERY . . . . . . . . .9 Установка дополнительных радиоэлектронных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Утилизация автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Важные предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Важная информация о руководстве . . . . . . . . .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВОЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ВОЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Перед началом движения автомобиля . . . . . . . .28 Переключение передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Рекомендации по использованию механической коробки передач . . . . . . . . . . . . .29 Выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА . .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ЖК дисплей (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Тахометр двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ САЛОНА Система вентиляции салона . . . . . . . . Центральный дефлектор . . . . . . . . . . . Боковой дефлектор . . . . . . . . . . . . . . Дефлекторы обдува боковых окон . . . . Панель управления . . . . . . . . . . . . . . Вентиляция и подача теплого воздуха . . Ручка контроля температуры . . . . .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Перевоз багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка кресел заднего ряда . . . . . . . . . Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . Лампочка индикатора ремней безопасности Использование ремней безопасности . . . . Центральный двухточечный ремень безопасности заднего ряда . . . . . . . . . . . Эксплуатация ремня безопасности . . . . . . Чистка ремней безопасности . . . . . . . . . . Подушка безопасности (*) . . . . . . . . . . . .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .83 Выход из режима воспроизведения mp3 . . . . . .83 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ . . . . . . . . . . . Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Передняя группа фар (дальний свет/ ближний свет/габариты/ поворотная лампа) . . Лампа передней противотуманной фары . . . . . Задняя габаритная лампа . . . . . . . . . . . . . . . Верхняя лампа тормоза . . . . . . . . . . . . .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Замена щетки стеклоочистителя . Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . Замена шин . . . . . . . . . . . . . . Цепи противоскольжения . . . . . Мойка автомобиля . . . . . . . . . . Автоматическая мойка автомобиля Ручная мойка . . . . . . . . . . . . . Мойка фар . . . . . . . . . . . . . . . Мойка заднего стекла . . . . . . . . Предотвращение коррозии шасси Мойка колес . . . . . . . . . . . . . . Моющие средства . . . . . . . . . . Устранение дефектов покраски .
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВВЕДЕНИЕ Введение - 8
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ Оригинальные запасные части CHERY В настоящее время на рынке имеется большое количество запасных частей и аксессуаров для автомобилей Chery, которые не являются оригинальными, то есть изготовлены не производителем или его авторизованным поставщиком, а третьими независимыми компаниями.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации содержат взрывчатые химические вещества. Если сдать автомобиль на утилизацию в изначально существующем виде, это может привести к несчастному случаю или пожару. Перед передачей автомобиля на утилизацию необходимо утилизировать все части автомобиля, содержащие пиротехнические материалы в ближайшем к вам Авторизованном Центре Chery.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации обслуживания компании «Chery» для проведения ремонта. Продолжать вождение запрещается. Выхлопной газ является одним из токсических веществ, опасных для жизни. ВНИМАНИЕ: При длительной работе двигателя в режиме максимальной мощности температура в моторном отсеке (под капотом) значительно повышается. Выхолопная система двигателя имеет высокую температуру.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации РАСШИФРОВКА ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РУКОВОДСТВЕ СИМВОЛОВ Символ Введение - 12 Описание Символ Описание Символ Описание Индикатор неисправности систем управления двигателем Антиблокировочная тормозная система (ABS) Габаритные огни Кнопка отключения электростеклоподъемников Предупреждение Давление масла двигателя Задняя противотуманная фара Самодиагностика Температура охлаждающей жидкости Передняя противотуманная фара Прикуриватель Система кондиционировани
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Символ Описание Символ Описание Символ Описание Индикатор заряда АКБ Индикатор ремней безопасности Звуковой сигнал Дальний свет фар Аварийный сигнал Индикатор технического обслуживания автомобиля Ближний свет фар Символ наличия подушки безопасности Обогрев лобового стекла Освещение Индикатор подушки безопасности Обогрев заднего стекла Индикатор тормозной системы Омыватель лобового стекла Стояночный тормоз Введение - 13
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Символ Введение - 14 Описание Символ Описание Символ Описание Индикатор закрытого замка Внешняя рециркуляция воздуха Звуковой сигнал Индикатор открытого замка Внутренняя рециркуляция воздуха Сигнал правого поворота Индикатор открытых дверей и багажника Индикатор включения лампы внутреннего освещения Сигнал левого поворота
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА Функционирование и настройка устройств внутри салона - 15
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Замок зажигания Замок зажигания предназначен для включения электропитания электрооборудования автомобиля, запуска и остановки двигателя, а также фиксации рулевого вала во время стоянки автомобиля. Замок зажигания имеет следующие положения ключа: Положение «В» – Зажигание выключено, вал рулевого управления заблокирован. При извлечении ключа из замка зажигания, происходит выбрасы- вание язычка блокировки вала рулевого управления.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ется для включения стартера и запуска двигателя. В данном положении для сокращения потерь электроэнергии происходит отключение основных энергопотребителей таких как передние фары, стеклоочистители, аудио система и другие устройства с большим энергопотреблением. Внутри замка зажигания находится устройство, предотвращающее повторный запуск двигателя и таким образом защищающее от повреждений стартер и маховик двигателя.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации чиной возникновения царапин при работе стеклоочистителя. Стеклоочиститель может быть приведен в действие только в положении «II» ключа зажигания. Переключатель стеклоочистителя ветрового стекла имеет 4 положения. Положение OFF (ВЫКЛ): данное положение переключателя является начальным при запуске двигателя.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Для включения режима омывания стекла необходимо переместить ручку переключателя стеклоочистителя по направлению к рулевому колесу и удерживать ее в этом положении все время работы омывателя. При этом из форсунок стеклоомывателя подается жидкость. Если разбрызгивания не происходит и жидкость не подается, необходимо остановить работу насоса омывателя, прекратив воздействие на переключатель. ВНИМАНИЕ: Рекомендуется не превышать время работы омывателя 10 секундами.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации водителя, что может привести к ДТП. ВНИМАНИЕ: Никогда не храните водительские права и другие документы в солнцезащитном козырьке. вишей, позволяющей заблокировать действие клавиш управления стеклоподъемниками со стороны пассажиров.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ки стекла в желаемом положении необходимо повторно нажать на кнопку управления. ВНИМАНИЕ: При закрывании окна следует соблюдать осторожность! Необходимо быть внимательным, чтобы избежать несчастного случая (например, зажимания).
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ: Объекты в выпуклом зеркале заднего вида кажутся меньшего размера и расположенными на более дальнем расстоянии, чем есть на самом деле. Данное обстоятельство необходимо учитывать при оценке реального расстояния до объектов. Пепельница Пепельница Для того чтобы открыть пепельницу необходимо потянуть крышку пепельницы на себя до упора. Для очистки пепельницы следует извлечь внутреннюю емкость.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Габаритное освещение: Для включения габаритного освещения необходимо перевести переключатель фар на панели приборов в положение 1. Одновременно включатся передние и задние габаритные огни и огни подсветки номерного знака. Регулировка яркости подсветки панели приборов: При включении габаритных огней, также включается подсветка панели приборов, аудио системы и т.д. Яркость внутренней подсветки можно регулировать при помощи специального диска.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Переключатель передних и задних противотуманных фар расположен на подрулевом переключателе фар, расположенном с левой стороны от рулевого колеса. Положение OFF: В данном положении противотуманные фары и задние противотуманные огни выключены. Порядок включения противотуманных фар: ВНИМАНИЕ: Противотуманные фары и задние противотуманные огни могут быть включены только при включенных габаритных огнях или ближнем свете фар.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации пассажиров, а также как лампа местного освещения, в зависимости от положения её переключателя. В среднем положении переключателе лампа включается, когда любая из дверей открыта и гаснет, когда все двери закрыты. При положении переключателя влево: - потолочная лампа постоянно включена. При положении вправо: - потолочная лампа постоянно выключена. Не рекомендуется держать данную лампу включенной более 10 минут.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ВОЖДЕНИЕ Вождение - 26
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ: Запрещается эксплуатировать двигатель с частотой вращения более 4000 оборотов в минуту, будь то его работа на холостом ходу или при движении на любой из передач, пока температура охлаждающей жидкости двигателя не достигнет 60 градусов. ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы автомобиля, несмотря на отсутствие цвета и запаха, содержат окись углерода (угарный газ) который смертельно опасен для человека.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации После запуска двигателя необходимо незамедлительно отпустить ключ зажигания, при этом он автоматически вернется в положение «II». ВНИМАНИЕ: Не допускается удержание ключа в положение «III» после запуска двигателя, могущего привести к повреждению стартера и маховика двигателя. ВОЖДЕНИЕ Перед началом движения автомобиля Водителю необходимо занять водительское кресло, правильно настроив его положение, отрегулировать положение рулевого колеса и зеркал заднего вида.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ком медленное переключение передач приводит к перегрузке двигателя и к поломке элементов КПП. ВНИМАНИЕ: Не включайте понижающую передачу, если вы двигаетесь быстрее, чем скорость, допустимая для движения на той передачи, на которую вы собираетесь переключиться. ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при включении понижающей передачи на скользком покрытии. Данное переключение может привести к буксованию или заносу.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Во время движения не следует удерживать руками рычаг переключения передач, если вы не собираетесь переключать передачу, поскольку это может повлечь за собой преждевременное изнашивание элементов и деталей КПП. Как и любой механизм КПП при работе издает звуки, являющиеся следствием работы шестерен, подшипников и других механических частей. Это является нормальным.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ход из стоя двигателя или системы нейтрализации выхлопных газов (катализатора). Примечание: Если после остановки двигателя вентилятор системы охлаждения двигателя продолжает периодически включаться, то это не свидетельствует о неисправности блока управления включения вентилятора, а говорит о том что температура двигателя еще слишком высока. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Автомобиль оборудован двухконтурной тормозной системой диа- гонального типа.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации вых 50 км пробега, а также мокрых тормозных колодок (например: - после проезда на автомобиле через лужи или при эксплуатации его в дождь) значительно ниже расчетного, что может потребовать от водителя нажатия педали тормоза с большим усилием, чем при приработанных колодках, а также значительно увеличивает тормозной путь автомобиля. Об этом всегда необходимо помнить при эксплуатации автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации первых 50 км пробега, а также мокрых тормозных колодок (например: - после проезда на автомобиле через лужи или при эксплуатации его в дождь) значительно ниже расчетного, что может потребовать от водителя нажатия педали тормоза с большим усилием, чем при приработанных колодках, а также значительно увеличивает тормозной путь автомобиля. Об этом всегда необходимо помнить при эксплуатации автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ся пульсация педали тормоза и характерный звук. Такая пульсация педали тормоза и появление звука являются нормальным явлением. ВНИМАНИЕ: При работе системы ABS на скользкой дороге необходимо помнить, что тормозной путь может значительно удлиниться. Мы рекомендуем сначала ознакомиться с техникой торможения автомобиля, оснащенного системой ABS, в безопасных условиях и во время движения всегда соблюдать ПДД и проявлять осторожность.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Стояночная тормозная система После остановки автомобиля а также его парковки, чтобы обеспечить его защиту от случайного движения по неосторожности, необходимо незамедлительно активизировать стояночную тормозную систему. При этом на панели приборов включится индикатор активизации стояночной тормозной системы. Индикатор не включается, если ключ замка зажигания находится в положении «B» или в положении «I».
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации рулевого управления запрещается держать руль под нагрузкой в крайних положениях более 5 секунд. ВНИМАНИЕ: Перед началом поездки следует убедиться что уровень рабочей жидкости гидроусилителя находится между отметками MIN (МИНИМУМ) и MAX (МАКСИМУМ). В случае недостаточного уровня необходимо самостоятельно долить рабочую жидкость до необходимого уровня.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Каталитический нейтрализатор Для того, чтобы ваш автомобиль соответствовал требованиям экологического класса 3 на нем установлен трехкомпонентный каталитический нейтрализатор выхлопных газов. При эксплуатации автомобиля следует использовать только топливо, не содержащее тетраэтилсвинца. Тетраэтилсвинец, содержащийся в топливе вызывает разрушение каталитического нейтрализатора и кислородных датчиков.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Приведенный выше рисунок иллюстрирует влияние скорости автомобиля и выбранной вами передачи на потребление топлива вашим автомобилем. Вождение автомобиля на низкой передаче с высокой скоростью, а также с частыми ускорениями и торможениями ведет к значительному росту расхода топлива, а также быстрому износу деталей и частей автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ Приборная панель - 39
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Приборная панель Включатель сигнала поворота и габаритных огней Рулевое колесо Приборы Переключатель стеклоочистителей Дефлекторы Дефлектор Контрольный переключатель и регулятор внешних зеркал Рычаг открытия капота Приборная панель - 40 Переключатель габаритных огней и ближнего света и регулятор яркости подсветки панели приборов Звуковой сигнал Панель управления вентиляцией и кондиционированием салона Аудиосистема Закрывающийся перчаточный ящик Рег
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Приборная панель 18 19 20 21 1. Индикатор сигнала левого поворота 2. Индикатор открытой двери 3. Индикатор заряда АКБ 4. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя 5. Индикатор неисправности системы управления двигателем 6. Индикатор ABS 7. Индикатор неисправности системы подушки безопасности 8. Индикатор тормозной системы 9. Индикатор аварийного давления масла двигателя 16 17 23 24 25 26 15 22 1 2 3 4 5 10.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Устройства предупреждения Устройства предупреждения служат для того, чтобы сообщать водителю о текущем состоянии систем и узлов автомобиля, а также о наличии проблем, способных нанести серьезный вред и ущерб. При отказе какой-либо системы автомобиля, загорается или мигает соответствующий предупреждающий индикатор. При включении зажигания, большинство предупредительных индикаторов включится на короткое время, пока система осуществит самоконтроль.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Индикатор стояночного тормоза Индикатор габаритных огней и ближнего света фар Индикатор неисправности системы управления двигателем Этот индикатор активен только при включенном зажигании и активизируется только при включении стояночного тормоза. Детальное описание смотри раздел «Тормоза». Этот индикатор светится, когда включены габаритные огни или ближний свет фар.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации нала правого поворота. При включении левого или правого сигнала поворота загорится соответствующий индикатор. При включении аварийного проблескового сигнала все лампы сигнала поворота и индикаторы левого и правого поворотов будут синхронно мигать. Если один из индикаторов сигнала поворота мигает с двойной частотой, это означает, что соответствующая лампа поворота неисправна. чания проверки системы подушки безопасности.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации безопасности переднего пассажира активирована и её переключатель находится в положении ON (ВКЛ.), индикатор погаснет через 45 секунд после включения зажигания. При повороте переключателя блокировки подушки безопасности переднего пассажира в положение OFF (ВЫКЛ.) индикатор блокировки подушки безопасности переднего пассажира PAB загорится, а подушка безопасности переднего пассажира станет неактивной.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации при сопровождении звуковым сигналом, это говорит о том, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. При загорании данного индикатора необходимо немедленно остановиться, выяснить причину перегрева двигателя и попытаться устранить её. ВНИМАНИЕ: Температура двигателя в этой ситуации очень высока.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации топлива находится на отметке "Е" (положение, показанное на картинке) это говорит о том, что топливный бак пуст. Отметка ”F” указателя означает, что топливный бак полон. ния спидометра могут отличаться в ту или иную сторону от действительного значения. ЖК дисплей (*) Спидометр Спидометр указывает мгновенную скорость движения вашего автомобиля. Точность показаний спидометра зависит от размера используемых вами шин.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ САЛОНА Система вентиляции и кондиционирования салона - 48
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Система вентиляции салона На приведенной схеме показано направление потока воздуха, осуществляющее вентиляцию салона автомобиля. Воздух в салон автомобиля попадает через воздухозаборные отверстия, расположенные перед ветровым стеклом автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Дефлектор ветрового стекла Боковой дефлектор Боковой дефлектор Дефлектор обдува нижней части салона Система вентиляции и кондиционирования салона - 50 Центральные дефлекторы, расположенные на приборной панели
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Центральный дефлектор Боковой дефлектор Потоки кондиционированного воздуха поступают внутрь салона через два вентиляционных отверстия. Направления воздушных потоков может регулироваться при помощи рукоятки решетки. Потоки кондиционированного воздуха поступают внутрь салона через два боковых вентиляционных отверстия.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Панель управления Вентиляция и подача теплого воздуха 1. 2. 3. 4. 5. Кондиционер смешивает холодный и горячий воздух для обеспечения устойчивого температурного режима во время вождения. Скорость воздушного потока зависит от выбранного режима обдува. При необходимости во время вождения можно увеличить мощность обдува.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Ручка контроля температуры Ручка контроля температуры используется для регулировки температуры воздушных потоков. Голубая позиция: холодный воздух. Красная позиция: теплый воздух. Ручка регулятора мощности обдува При помощи ручки регулятора мощности обдува можно регулировать мощность обдува (всего 4 позиции). Настраивайте мощность обдува в соответствии с Вашими предпочтениями и обеспечьте себе комфорт во время вождения.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Воздух в основном подается из дефлекторов обдува нижней части салона. Ручка распределения воздушных потоков Фронтальный обдув, “ Ноги” При помощи данной ручки можно выбрать направление воздушного потока. Воздух поступает из центральных дефлекторов, а также из дефлекторов обдува нижней части салона. Воздух поступает из дефлекторов обдува нижней части салона, и дефлекторов ветрового стекла и передних боковых окон.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Позиция Воздух поступает через дефлекторы ветрового и боковых стекол. Система кондиционирования Данная система сможет обеспечить максимально комфортное вождение при любой погоде. Устройство охлаждения воздуха системы кондиционирования охлаждает воздух и удаляет влажность и пыль, пыльцу растений и др. Выключатель кондиционера Данный выключатель используется для включения/выключения ком- прессора системы кондиционирования.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации включать кондиционер, откройте окна. В дождливый день почистите стекла и включите кондиционер, чтобы понизить температуру воздуха внутри салона, что является довольно эффективным как для дождливой, так и солнечной погоды. При вождении в напряженном транспортном потоке, пробках, частых парковках или вождении на низких скоростях не включайте кондиционер на полную мощность.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ДВЕРНОЙ ЗАМОК И СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ УГОНА Дверной замок и система защиты от угона - 57
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Ключ В комплект входят два ключа, которые могут открывать все замки в вашей машине. Один из ключей является запасным. Табличка с кодом ключа прикреплена к крышке номерного знака. В целях безопасности не храните эту табличку в салоне Вашего автомобиля. Она должна храниться в безопасном месте, код желательно запомнить. При помощи этого кода Вы, при необходимости, сможете сделать дубликат ключа. 1. Не оставляйте ключ в салоне. 2. Всегда закрывайте автомобиль. 3.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Закр. Откр. Перед тем как покинуть автомобиль обязательно проверьте закрыли ли Вы левую переднюю дверь! Замок безопасности с защитой от детей Все задние двери автомобиля оборудованы замком с защитой от детей, которые могут защитить случайного открывания дверей изнутри пассажирами заднего ряда и, прежде всего, детьми. Нажмите вниз металлический язычок замка под замком любой задней двери.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации при повороте ключа в обратную сторону. Открывание капота Рычажок открывания дверцы топливного бака Чтобы открыть дверцу топливного бака, потяните рычажок слева от сиденья водителя. Как показано на рисунке, отвинченная крышка бака может быть надета на дверцу топливного бака. 1. Чтобы приоткрыть капот, потяните за ручку открывания капота, расположенную слева внизу под приборной доской. Капот приоткроется на определенное расстояние. 2.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Система удаленного открывания дверей с функцией защиты от угона (*) Эта система несет функцию защиты от нежелательного проникновения в салон автомобиля, открывания багажника и капота. Если кнопка или на пульте дистанционного управления случайно нажата, двери или багажник откроются. (Для этого не обязательно направлять пульт в сторону автомобиля — это может произойти, когда он находится в кармане.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Система защиты от воров может быть включена только когда все двери, крышки капота и багажника плотно закрыты. Когда автомобиль находится в режиме защиты от воров, все четыре двери заперты, а индикатор сигнализации на приборной панели непрерывно мигает. Замена батарейки в ПДУ В случае, если функциональное расстояние ПДУ постепенно уменьшается, следует заменить батарейку (3V CR 2032) в ПДУ. Для того, чтобы заменить батарейку: 1.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации КРЕСЛА И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Кресла и система безопасности - 63
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Кресла и система безопасности Кресла и система безопасности - 64
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Кресло Макс. 25° Правильное положение Сидение, подголовник, ремень безопасности и подушка безопасности служат для защиты пассажиров. Грамотное использование этих этих элементов защиты повысит вашу безопасность. Следуйте дальнейшим указаниям: • При вертикальном положении нижняя часть спины должна плотно прилегать к спинке кресла. Рекомендуется, чтобы наклон спинки кресла не превышал 25 градусов.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Рычаг: используется для регулировки уровня подушки кресла. • Поверните ручку по часовой стрелке для того, чтобы приподнять подушку кресла, и против часовой стрелки для того, чтобы ее опустить. Ручка: используется для регулировки угла спинки кресла. • При помощи этого регулятора, можно двигать спинку кресла таким образом, чтобы достичь идеального положения тела при вождении.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Подголовники При столкновении с другим транспортным средством подголовники ограничивают движение головы и предохраняют шейные позвонки. Только при должной регулировке подголовников, они будут выполнять защитную функцию. Передний подголовник Регуляторы высоты головных упоров находится на спинках передних кресел. Пассажир, занимающий переднее кресло должны установить упоры на необходимую высоту в соответствии со своим ростом.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Кресла сидений центрального ряда Перевоз багажа Сзади салон автомобиля может иметь достаточно места для перевозки багажа, благодаря складывающимся креслам сидений заднего ряда. Багаж и другие транспортируемые предметы должны быть расположены в багажнике, как можно ближе к его передней части. Опасным является движение с открытой багажной дверью. Также при открытой багажной двери выхлопные газы могут проникать в транспортное средство.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Внимание: Не допускайте, чтобы уровень транспортируемого багажа превышал высоту спинок кресел переднего ряда. Не позволяйте пассажирам во время езды сидеть на не разложенных креслах, поскольку они не будут использовать соответствующие меры безопасности, это может повлечь за собой различные повреждения при падении, травмы при экстренном торможении или аварии.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Для каждого ремня безопасности существует своя пряжка. Если ремень безопасности не вытягивается, натяните его, а затем ослабьте. Таким образом Вы сможете высвободить его из зажима. Центральный двухточечный ремень безопасности заднего ряда Длина ремня безопасности не регулируется автоматически. Вставьте пряжки до щелчка и отрегулируйте ремень безопасности вручную. Не пропускайте ремень безопасности через шею.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Ремень безопасности можно чистить специальным моющим средством или чистой, теплой водой. Высушивание производится естественным способом без применения других источников тепла. Не используйте химический моющие средства, кипящую воду, отбеливатель или краску. Не заливайте воду в механизм подачи ремня безопасности. бросом безвредного порошка (тальк) похожего на дым. Это явление можно считать нормальным.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации вовать созданию оптимального защитного эффекта при использовании ремней и подушки безопасности. Нижняя часть спины должно плотно прилегать к спинке кресла. Наклон спинки кресла во время движения не должен превышать 25 градусов. Не придвигайте кресло слишком близко к приборной доске. Во время движения держите руль ненапряженными, слегка согнутыми в локтях руками.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Если индикатор не загорелся вообще или остался зажженным после положенного интервала или мигает во время движения, это означает, что система подушек безопасности вышла из строя. Для вашей безопасности рекомендуется незамедлительно доставить транспортное средство в Авторизованный Центр CHERY для проверки. Производитель подушек безопасности, которыми укомплектован автомобиль, рекомендует заменять их после 10 лет использования транспортного средства.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации • Дети до одного года, весом меньше 10 кг должны быть расположены на заднем сидении в специальном детском кресле в положении лежа, которое необходимо придерживать или закрепить. Детское кресло безопасности, специально предназначенное для установки на заднем сидении, является наилучшим средством безопасности для ребенка. • Дети до 4 лет и весом 10-18 кг должны располагаться на заднем сидении в детском кресле безопасности.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль укомплектован аудиосистемой, НЕ указанной ниже, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации аудиосистемы, поставляемым в комплекте с автомобилем.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Панель CD-проигрывателя (*) 1 2 3 4 22 Аудиосистема - 76 21 20 19 18 5 17 16 6 15 14 13 12 11 7 8 10 9
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Описание панели 1. Кнопка включения звукового модуля USB (подключаемый звуковой модуль) 2. Кнопка FM/AM(Переключатель радиодиапазонов FM/AM) 3. Кнопка CD (выбор CD в качестве источника прослушивания) 4. Загрузка CD 5. ЖК дисплей 6. Кнопка выхода 7. Кнопка AST (автоматическое запоминание) Кнопка SET (УСТАНОВИТЬ, держать нажатой более 2 сек.) 8. Кнопка SCN (Радиочастота/Воспроизведение CD в режиме предварительного прослушивания) 9. Гнездо USB 10.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ Основные операции ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, при прочтении данной главы обратитесь к виду спереди, представленному в Разделе «Описание». ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, приглушайте громкость звука прежде, чем выключить зажигание. Это устройство запоминает установки громкости звука перед выключением зажигания.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации 2. Если уровень громкости ниже 12, при последующем включении проигрывателя уровень звука останется на прежнем уровне. 3. Если уровень громкости равен 0, при последующем включении проигрывателя громкость звука автоматически будет доведена до уровня 12. Настройка низких частот 1. Нажмите кнопку SEL чтобы выбрать функцию “BASS”. 2.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Функция громкости Эффект громкости добавляет низкие частоты для создания естественного звучания. Эта функция автоматическая. УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ РАДИО Настройка радиостанций 1. Нажмите кнопку FM/AM чтобы выбрать режим радио. 2. Нажмите кнопку FM/AM чтобы выбрать диапазон. При этом, частоты будут чередоваться в следующем порядке: FM-FM1-FM2-AM-FM... . 3. Пользуйтесь кнопками и для поиска желаемой радиостанции.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации изменить установку AUTO/MAN, и переключиться на режим MAN. 4. Нажмите кнопку SET и удерживайте ее нажатой в течение не менее чем 2 секунд, чтобы выйти из меню УСТАНОВКИ. • Нажмите кнопку для поиска радиостанций на более низких радиоволнах. • Нажмите кнопку для поиска радиостанций на более высоких радиоволнах. Автоматическое запоминание (AST) Вы можете сохранить настройки 6 мощных радиостанций диапазона FM и 6 радиостанций в диапазоне MW (AM).
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Сканирование дорожек Функция сканирования радиочастот позволяет вам прослушивать первые 10 секунд каждой дорожки диска. • Нажмите кнопку SCN, чтобы войти в режим сканирования звуковых дорожек. — Повторно нажмите кнопку SCN, чтобы выйти из режима сканирования звуковых дорожек.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Управление проигрывателем MP3 (USB) Подключите переносное запоминающее устройство для хранения музыки в формате mp3 к разъему и нажмите кнопку USB, чтобы войти в режим воспроизведения музыки в формате MP3. Сканирование дорожек Функция сканирования радиочастот позволяет вам прослушивать первые 10 секунд каждого файла, хранящегося на носителе. • Нажмите кнопку SCN, чтобы войти в режим сканирования звуковых дорожек.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 84
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Замена ламп Кроме случаев крайней необходимости, водителю не разрешается самому производить замену ламп передних фар автомобиля, т.к. это требует снятия переднего бампера, что может вызвать трудности при отсутствии необходимого инструмента. Если замену произвести необходимо, следует предварительно выключить освещение и зажигание.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации чтобы не повлиять на яркость лампочки. Пожалуйста, следите за правильностью выполнения процедуры замены. При необходимости обратитесь на станцию техобслуживания Chery. Довольно сложно заменить лампочку передних сигналов поворота и габаритов. При возникновении каких-либо проблем с этими лампами, пожалуйста, обратитесь на авторизированную станцию технического обслуживания автомобилей Chery.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации на станцию техобслуживания Chery. Довольно сложно заменить лампочки задних габаритов и стоп-сигналов. При возникновении какихлибо проблем с этими лампами, пожалуйста, обратитесь на авторизированную станцию технического обслуживания автомобилей Chery. Верхняя лампа тормоза Поскольку процедура замены верхней лампы тормоза довольно сложна. Для замены верхней лампы тормоза, обратитесь на станцию технического обслуживания автомобилей Chery.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Предохранители и реле Зажигание и все электрические устройства должны быть выключены перед заменой предохранителей и реле. Неисправный предохранитель должен быть заменен новым с теми же параметрами. Место расположения блока предохранителей, где находятся основные предохранители и реле, показано на рисунке. Замена реле требует профессиональных знаний и навыков. Рекомендуется иметь с собой запасные предохранители на случай непредвиденных обстоятельств.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Блок предохранителей в моторном отделении: Блок расположен в левой части моторного отделения, с задней стороны аккумулятора. При проверке или замене предохранителя, ослабьте защелку, потяните наверх крышку и снимите ее. (“B+” – источник питания блока предохранителей).
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Замена колес Пожалуйста, следуйте этим правилам перед тем, как поднимать автомобиль. Припаркуйте автомобиль в надлежащем месте. В процессе замены колеса положение автомобиля не должно влиять на дорожное движение и подвергать Вас опасности. Удостоверьтесь, что автомобиль стоит на твердой горизонтальной поверхности. При необходимости используйте клинья для блокировки колес и дополнительной фиксации автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации но на рисунке, причем паз на домкрате должен совпасть с выступом на нижней части кузова. Точка установки домкрата располагается как можно ближе к снимаемому колесу. Позиция домкрата относительно передних колес (черный блок как показано на рисунке) Позиция домкрата относительно задних колес (черный блок как показано на рисунке). 7. С помощью специального ключа ослабьте гайки, как показано на рисунке. Снятие колеса 1.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Установка колеса 1. Наденьте колесо на ось, закрутите гайки по часовой стрелке до упора по часовой стрелке, удостоверьтесь, что гайка повернута относительно колеса. 2. Опустите автомобиль, вытащите домкрат. 3. Затяните гайки, используя метод диагонального затягивания (Крутящий момент затяжки равен 110±10 Н•M). 4. Обеими руками плотно прижмите колпак. 5. Уберите домкрат и поврежденное колесо в обратном порядке. 6.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации • Во время зарядки аккумулятор испаряет горючий газ. • Открытый огонь, искры и курение строго запрещены. Пожалуйста, избегайте появления искр в процессе присоединении проводов и в процессе зарядки. Не подсоединяйте электроды, если короткое замыкание может вызвать искры и привести к травме. • В системе электронного зажигания используется высокое напряжение. Не прикасайтесь к ее компонентам при работающем двигателе и повороте ключа зажигания.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Использованный аккумулятор нельзя выбрасывать с домашним мусором, т.к. в нем содержится серная кислота и свинец. Пожалуйста, доставьте его в специальную службу обработки мусора для уничтожения. рованными зажимами соответствующей длины. Пожалуйста, не отключайте разряженный аккумулятор от электрической сети автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации 5. Проследите за тем, чтобы провода не задевали движущиеся части двигателя. Пуск двигателя 1. Запустите двигатель автомобиля с дополнительным аккумулятором на достаточно высоких оборотах. 2. В течение одной минуты попытайтесь завести двигатель машины с разряженным аккумулятором. него стекла, т.к. скачок напряжения может сжечь лампочки. 3.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Во время эксплуатации автомобиля, необходимо периодически осуществлять его техническое обслуживание. Пожалуйста, проводите техническое обслуживание строго в соответствии с планом технического обслуживания, приведенном в данном руководстве с тем, чтобы поддерживать хорошее рабочее состояние вашего автомобиля, эффективно продлить срок его службы, а также своевременно определить и устранить возможные проблемы, чтобы предотвратить поломки.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации те. Мы ответим на ваши вопросы как можно скорее. Пожалуйста, укажите марку вашего автомобиля, номер шасси, номер двигателя, пробег и дату отправления письма.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Элементы системы двигателя, подлежащие техническому обслуживанию Бачок для рабочей жидкости усилителя руля Бачок для тормозной жидкости Доступ к аккумуляторной батарее Бачок стеклоомывателя Масляный щуп Бачок для охлаждающей жидкости Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 98
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Масляный щуп Расход моторного масла зависит от многих факторов. Расход моторного масла достигнет нормального уровня в новом двигателе примерно после 5000 км. Двигатель будет потреблять больше моторного масла при большой нагрузке. Моторное масло следует периодически проверять, например, при заправке топлива или перед дальними поездками. Перед проверкой моторного масла, пожалуйста, поставьте транспортное средство на горизонтальную площадку.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Не используйте присадки к моторному маслу или обработку масла. В этом не только нет необходимости, но это также может при определенных условиях привести к поломке двигателя, на которую не будет распространяться гарантия. Поворачивайте крышку маслоналивной горловины по часовой стрелке, пока не услышите щелчок, означающий, что крышка закрылась. Тормозная жидкость Никогда не допускайте попадания жидкости на кожу или глаза.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Бачок для охлаждающей жидкости Двигатель установленный на автомобилях серии QQ6 оснащен основным и дополнительным радиатором. При заливке охлаждающей жидкости, рекомендуется использовать следующий метод: Способ заливки охлаждающей жидкости через крышку заливной горловины: если двигатель в холодном состоянии, поверните крышку по часовой стрелке и надавите, чтобы открыть ее. Затем залейте охлаждающую жидкость до тех пор, пока не увидите ее в горловине.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Не открывайте крышку бачка основного и вспомогательного радиаторов при разогретом двигателе; иначе охлаждающая жидкость выльется из системы охлаждения и обожжет или подвергнет коррозии другие детали. двигатель остыл. Откройте бачок на четверть оборота, чтобы ослабить давление и подождите некоторое время, прежде чем полностью открыть крышку. Пожалуйста, заливайте охлаждающую жидкость, отвечающую спецификации автомобиля.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Проверка уровня рабочей жидкости усилителя руля Уровень жидкости должен быть на отметке MAX при холодном двигателе. Необходимо заливать указанную жидкость, если уровень жидкости ниже отметки MIN. Аккумулятор Непосредственно на аккумуляторной батарее имеется специальное отверстие – индикатор статуса батареи. Рекомендуется своевременно заряжать или менять аккумулятор в соответствии со значением индикатора.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Проверка щетки стеклоочистителя Проведите пальцем по краю щетки, чтобы проверить ее шероховатость. Жир, силикон и топливо могут повредить щетку стеклоочистителя. Для очистки щетки стеклоочистителя рекомендуется использовать жидкость стеклоочистителя. Замена щетки стеклоочистителя Поднимите рычаг стеклоочистителя и расположите его под прямым углом к щетке стеклоочистителя.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Следует регулярно проверять поверхность шины на наличие порезов, инородных частиц и неравномерного износа. Неровно изношенный протектор указывает на возможность неправильной установки колес. но снижаются. В этом случае шину необходимо заменить. Пожалуйста, соблюдайте меры предосторожности по защите местной окружающей среды при утилизации изношенных и поврежденных шин.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Мойка автомобиля Используйте только площадки для мойки машин, которые не нанесут вреда экологии. Самым важным элементом защиты краски автомобиля является мойка чистой водой. ДЛЯ МОЙКИ АВТОМОБИЛЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ХОЛОДНУЮ ИЛИ СЛЕГКА ТЕПЛУЮ ВОДУ. Автоматическая мойка автомобиля Лучшим методом мойки автомобиля является мойка на специальной площадке без помощи ще- ток.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Предотвращение коррозии шасси Шасси автомобиля уже были подвергнуты антикоррозийной обработке. Пожалуйста, периодически проверяйте защиту шасси от коррозии и, в случае необходимости, обращайтесь в Авторизованный Центр CHERY. зультата, пожалуйста, правильно используйте аксессуары по уходу за автомобилем. Устранение дефектов покраски При повреждении краски или появлении легких царапин от дорожного гравия, пожалуйста, обращайтесь в Авторизованный Центр Chery.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации При полировке автомобиля, пожалуйста, обращайте внимание на то, чтобы полирующее вещество не попало на пластиковое покрытие, иначе его будет очень сложно отчистить. При этом никогда не полируйте автомобиль при ярком солнечном свете.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Параметры емкости и техническое описание - 109
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Инструкция по идентификации автомобиля № VIN Идентификационная табличка автомобиля Параметры емкости и техническое описание - 110
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Идентификационный номер автомобиля Идентификационный номер автомобиля (номер VIN) Chery QQ6 напечатан внизу канавки обода спереди автомобиля (как показано на картинке). Номер двигателя SQR472F указан на блоке двигателя со стороны выпуска как показано на рисунке Идентификационная табличка крепится на поперечной балке радиатора.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации ствами, предотвращающими образования ржавчины и налета, а также чистят всю топливную систему. Авторизованные Центры CHERY располагают большим запасом необходимых топливных насадок, прошедших испытания на станциях Chery. Специалисты Chery, которые разработали методы использования присадок и способы предотвращения образования ржавчины в двигателе, дадут Вам любую необходимую консультацию по этому вопросу.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Дозаправка моторного масла Центр продаж и технического обслуживания Chery будет фиксировать даты замены моторного, в соответствии с рекомендацией. При дозаправке, уровень моторного масла не должен превышать отметку МАХ на щупе. Авторизованный центр продаж и технического обслуживания Chery с удовольствием поможет Вам, если Вам необходим подробный совет или информация. Не применяйте моторное масло, которое не соответствует приведенным выше условиям и требованиям.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации жидкость следует менять одновременно с заменой тормозных колодок. При вливании тормозной жидкости следует соблюдать абсолютную чистоту, поскольку малейшая грязь, попавшая в тормозную систему, может привести к потере тормозных качеств. Охлаждающая жидкость Используйте охлаждающую жидкость, соответствующую техническим требованиям Chery. температурах используйте, пожалуйста, зимнюю жидкость для стеклоомывателя.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Параметры емкости (л) Серия SQR473F: 3,75 л. Моторное масло (включая фильтр) Серия SQR472F: 3,75 л. QR513MHA: 1,8±0,1 л. Механическая коробка передач (Ручная передача) QR512: 2,1±0,1 л. Гидроусилитель руля 1 л.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Параметры массы Тип автомобиля Параметры SQR7130 SQR7110 Масса снаряженного автомобиля (кг) 1050 990 Разрешенная максимальная нагрузка (включая пассажиров) (кг) 375 375 Разрешенная максимальная масса (кг) 1425 1365 Передняя ось (кг) 730 705 Задняя ось (кг) 695 660 5 5 Максимально допустимая нагрузка на ось Пассажировместимость (Включая водителя) (количество человек) Параметры емкости и техническое описание - 116
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Колеса и шины Давление в шине Давление холодной шины измеряется перед началом движения (не забывайте измерять давление шины запасного колеса). Давление в шине (холодная шина), кПа Тип шины Переднее колесо Заднее колесо Давление (кПа) Неполная загрузка 230 Полная загрузка 230 Неполная загрузка 210 Полная загрузка 210 Запасное колесо 230 не важен, особенно при вождении на высоких скоростях. • Значения, указанные в табличке, касаются холодных шин.
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Данные двигателя Модель двигателя Тип двигателя SQR473F SQR472F Четырехцилиндровый, Четырехцилиндровый, водоохлаждаемый, водоохлаждаемый, однорядный с верхним однорядный с верхним расположением распредвала, расположением распредвала, четырехтактный, бензиновый четырехтактный, бензиновый с распределенным впрыском с распределенным впрыском Диаметр цилиндра (мм) 73 72 Ход поршня (мм) 77,5 66,5 Рабочий объем двигателя (см3) 1297 1083 61/6000 50/6000 1
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации Габаритные размеры автомобиля Параметры Максимальная длина Ширина Высота (вес автомобиля в снаряженном состоянии) Колесная база Передние колеса Колея Задние колеса Дорожный просвет Размеры (мм) 3998 1640 1535 2340 1420 1420 ~130 ~ Параметры емкости и техническое описание - 119
Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации
