Chery В14 Руководство по эксплуатации УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY В14 и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей продукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей марки CHERY, которые по настоящему умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей. В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY.
Chery В14 Руководство по эксплуатации КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ . . . . . Охрана окружающей среды . . Осмотр нового автомобиля . . Обкатка нового автомобиля . . Расшифровка общих символов . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . .11 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА . . . . . . . . . . . . .14 Замок блокировки руля/зажигания . . . . . . . . .15 Регулировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выхлопные газы автомобиля – предостережения Примечание по вентиляции . . . . . . . . . . . . Функция адаптации системы управления двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ограничитель частоты вращения коленчатого вала двигателя . . . . . . . . . . . . Выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . Тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Двухконтурная тормозная система . . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации Парковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Защита шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА . . . . . . . . . . . . . .42 Важные принципы вождения и советы по экономии топлива и защите окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Вентилятор радиатора . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ . . . . . . . . . . . . .56 Управление светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Переключатеь фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Переключатель ближнего/ дальнего света фар . . .57 Мигающий сигнал фар . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Выключатель передних противотуманных фар . .57 Выключатель задних противотуманных фар . . . .57 Сигналы поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации Кресло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Правильное положение . . . . . . . . . . . . . . Регулировка водительского кресла . . . . . . . Регулировка переднего пассажирского кресла Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Передний подголовник . . . . . . . . . . . . . . Регулировка подголовника . . . . . . . . . . . . Снятие и установка подголовника . . . . . . Задние подголовники . . . . . . . . . . . . . . . Подлокотник переднего кресла . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации Верхняя лампа тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Лампочка освещения номерного знака . . . . . .98 Внутренние передняя и задняя потолочные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Лампочка зеркала на козырьке . . . . . . . . . . . .98 Лампочка освещения багажного отсека . . . . . .98 Регулировка передних фар . . . . . . . . . . . . . . .98 Предохранители и реле . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Малый предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chery В14 Руководство по эксплуатации ВВЕДЕНИЕ Введение - 8
Chery В14 Руководство по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данный символ указывает, что оборудование, является дополни-тельной опцией. Символ указывает на то, что в данном руководстве имеется информация, относящаяся к этой части. Обращайтесь к руководству за подробным объяснением. Все мы должны вносить свой вклад в охрану окружающей среды. Правильная эксплуатация автомобиля и применение разрешенных способов утилизации чистящих и смазочных средств являются немаловажными моментами на пути достижения этой цели.
Chery В14 Руководство по эксплуатации В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ В случае, если Ваш автомобиль оснащен тахометром, указывающим частоту вращения коленчатого вала двигателя, необходимо контролировать, чтобы частота вращения не достигала максимально допустимого его значения даже на короткий промежуток времени. При ручном переключении передач, автомобиль следует переводить на следующую, более высокую передачу, прежде, чем стрелка тахометра достигнет красного сектора тахометра.
Chery В14 Руководство по эксплуатации РАСШИФРОВКА ОБЩИХ СИМВОЛОВ Символ Описание Сигнал предупреждения при возникновении проблем в двигателе Символ Описание Антиблокировочная тормозная система (ABS) Переключатель блокировки стеклоподъемника Предупреждающий символ Задняя противотуманная фара Индикатор проблем подачи топлива Передние противотуманные фары Прикуриватель Символ Описание Контрольная лампа габаритных огней Предупредительная лампа низкого давления моторного масла Индикатор перегрева охл
Chery В14 Руководство по эксплуатации Символ Введение - 12 Описание Символ Описание Символ Описание Система кондиционирования воздуха Лампа предупреждения тормозной системы Контрольная лампа крышки багажника Аккумуляторная батарея Пристегнуть ремни безопасности Омыватель лобового стекла Лампа дальнего света Проблесковый аварийный сигнал Звуковой сигнал Лампа ближнего света Положительный заряд аккумуляторной батареи Подогрев сидений Переключатель фар Индикатор подушки безопасности Обогр
Chery В14 Руководство по эксплуатации Символ Описание Символ Описание Символ Описание Лампа индикатора стояночного тормоза Сигнал индикатора окончания топлива Индикатор обогрева заднего стекла Индикатор закрытого замка Контрольная лампа обогрева внешних зеркал заднего вида Внешняя рециркуляция воздуха Индикатор открытого замка Индикатор включения лампы внутреннего освещения Внутренняя рециркуляция воздуха Предупреждающая лампа открытых дверей и багажника Звуковой сигнал Символ наличия поду
Chery В14 Руководство по эксплуатации ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА Функционирование и настройка устройств внутри салона - 14
Chery В14 Руководство по эксплуатации Замок блокировки руля/зажигания Комбинированный замок блокировки руля/ зажигания имеет следующие положения ключа: LOCK (БЛОКИРОВКА) – Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона. Ключ можно вынуть только в этом положении. Вынимать ключ из замка зажигания при движении опасно. Если вынуть ключ, можно заблокировать рулевое колесо. Вы потеряете управление автомобилем, и это может привести к серьезной аварии. Вынимайте ключ только если автомобиль припаркован.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Регулировка рулевого колеса тому, что водитель резко повернет влево или вправо. Это может стать причиной потери управления или аварии. Никогда не регулируйте рулевое колесо при движении автомобиля. Звуковой сигнал Для обеспечения безопасного и комфортного вождения автомобиля в некоторых случаях может потребоваться регулировка руля.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Стеклоочиститель может быть приведен в действие, только если зажигание включено. Переключатель стеклоочистителя переднего ветрового стекла имеет всего 5 положений и останавливается при переведении переключателя в положение OFF (ВЫКЛ). Следует перевести ручку управления вниз на одно положение из положения OFF (ВЫКЛ) в положение INT. Устройство управления стеклоочистителем будет срабатывать через определенный интервал времени.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Стеклоочиститель заднего стекла Для включения стеклоочистителя заднего стекла поверните ручку переключателя в положение ON (ВКЛ). Для его выключения верните ручку в положение OFF (ВЫКЛ). Для разбрызгивания жидкости заднего стеклоочистителя/омывателя поверните ручку в положение . Внутреннее зеркало обзора заднего вида Чтобы уменьшить блики во время вождения в ночное время, следует перевести регулировочный рычаг в ночной режим.
Chery В14 Руководство по эксплуатации После завершения регулировки положения зеркал следует вернуть переключатель обратно в нейтральное положение. Объекты в выпуклом зеркале заднего вида кажутся меньшего размера и расположенными на более дальнем расстоянии, чем на самом деле. Данное обстоятельство следует учитывать при совершении маневров.
Chery В14 Руководство по эксплуатации шу и быстро отпустить ее. Для того, чтобы остановить перемещение стекла, снова нажмите на кнопку. Блокировка пассажирских стеклоподъемников использовать, если на заднем сидении находятся дети. ПРИМЕЧАНИЕ: При закрывании окна следует соблюдать осторожность! Необходимо быть внимательным, чтобы избежать несчастного случая (например, зажимания). При нажатии соответствующего переключателя включается подогрев сиденья.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Система помощи при парковке (*) Чтобы использовать прикуриватель, следует нажать на него и отпустить. Когда он будет готов к использованию, то выскочит автоматически. Прикуриватель находится в рабочем состоянии даже при выключенном зажигании. Не касайтесь металлической части прикуривателя, Вы можете обжечься. Если прикуриватель не выскакивает автоматически в течении 30 секунд, извлеките его самостоятельно.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Если на поверхность датчика налипли снег или грязь, то следует протереть его тряпкой или смыть загрязнения водой (без напора). Датчик может не функционировать при температурах ниже –20°C или выше +50°C. Из-за потока воды под напором. Запрещено сжимать или ударять по поверхности датчика.
Chery В14 Руководство по эксплуатации щать ультразвуковую волну, например: снег, хлопчатобумажная ткань или губка. • При использовании беспроводного радио или высокой антенны. • При замерзании воды на поверхности датчика. Предупреждающий звуковой сигнал не обозначает препятствия вне пределов обнаружения. При наличии нескольких препятствий датчик заднего хода сообщает только о том препятствии, которое находится на ближайшем расстоянии.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ражают ультразвуковое излучение (как показано на рисунке ниже), в зависимости от формы препятствия. Столбик Гофрированная бумага Тонкое дерево Шина велосипеда Углы Опорный камень Переключатель для воздушной подушки безопасности пассажира на переднем сиденье (РАВ) Сажать ребенка до 12 лет на переднее сидение опасно. Ребенка может ударить сработавшая надувная подушка безопасности, и он может получить серьезные травмы или даже погибнуть.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ВОЖДЕНИЕ Вождение - 25
Chery В14 Руководство по эксплуатации ЗАПУСК Подготовка перед запуском Запуск двигателя управляется электронной системой управления двигателем. Запрещается нажимать на педаль газа перед запуском и во время запуска двигателя. Педаль газа следует использовать только при возникновении трудностей во время запуска. Подробно запуск автомобиля описан в разделе «Запуск двигателя». Запрещается заводить автомобиль в закрытом гараже или других закрытых помещениях, так как выхлопной газ автомобиля является токсичным.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Запуск двигателя 1. Повернуть ключ зажигания в положение START (ЗАПУСК), на педаль газа не нажимать (если автомобиль снабжен автоматической системой передач, то следует убедиться, что рычаг переключения передач перед запуском находится в положении P или N), после запуска двигателя отпустить ключ, ключ вернется в положение ON (ВКЛ). 2. Если температура выше – 12°C, то во время первого запуска двигатель должен запуститься в течении 5 секунд.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Выхлопную систему и систему вентиляции автомобиля следует проверять в случаях если: • автомобиль находится в поднятом состоянии для проведения ремонта. • изменяется звук выхлопной системы. • автомобиль поврежден в результате аварии. Примечание по вентиляции Когда автомобиль находится в припаркованном состоянии на открытом пространстве в течение долгого времени, или когда в автомобиле находятся люди, окно следует держать открытым, по меньшей мере, на 2,5 см.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Запрещается нажимать педель газа перед отключением двигателя. После длительного вождения на высокой скорости не рекомендуется отключать двигатель сразу же после парковки. Двигатель должен поработать на холостом ходу еще в течение нескольких минут, чтобы температура двигателя снижалась постепенно.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Следует незамедлительно залить тормозную жидкость, чтобы поддерживать уровень тормозной жидкости на отметке MAX (МАКСИМАЛЬНЫЙ) и обратиться в официальную станцию технического обслуживания компании «Chery» для проверки тормозной системы. Инструкции по эксплуатации тормозной системы Периодически издаваемые тормозной системой звуки являются вполне нормальным явлением.
Chery В14 Руководство по эксплуатации чтобы тормоза высохли и восстановилась нормальная эффективность торможения. Тормозной усилитель Если тормозной усилитель не может функционировать из-за того, что автомобиль находится на буксировке или из-за неисправности самого тормозного усилителя, то следует усилить силу нажатия на педаль, чтобы компенсировать усиливающее действие усилителя. Все педали должны нажиматься до конца и свободно возвращаться в исходное положение.
Chery В14 Руководство по эксплуатации висимости от состояния дороги. Система ABS не всегда может обеспечить сокращение тормозного пути, например, на песке или снегу; длина тормозного пути у автомобиля, оборудованного системой антиблокировки тормозов, может быть такой же, как у автомобиля, не оборудованного такой системой.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Ручной тормоз Перед тем как оставить припаркованный автомобиль следует включить ручной тормоз, чтобы обеспечить защиту от случайного движения автомобиля по неосторожности. Индикатор стояночного тормоза загорается, когда ручной тормоз применяется при включенном зажигании. Чтобы использовать ручной тормоз, следует поднять вверх рычаг ручного тормоза.
Chery В14 Руководство по эксплуатации P = Парковка R = Задний ход N = Нейтральная передача D = Режим вождения + = переключение на более высокую передачу - = переключение на более низкую передачу В данное положение можно переключиться, только когда автомобиль находится в полностью неподвижном положении. P = Парковка В таком положении выходной вал коробки передач заблокирован, и приводное колесо не может вращаться.
Chery В14 Руководство по эксплуатации передач находится в положении «P» или «N». 2. На ручной режим переключения передач можно переключаться только из положения «D». 3. При переключении на ручной режим переключения передач следует переместить рычаг переключения передач в правое положение; если рычаг переключения передач слева, используется автоматический режим переключения передач. 4.
Chery В14 Руководство по эксплуатации При переключении рычага из положения «P» в «R», из положения «N» в «R» или из положения «R» в положение «P» следует нажать педаль тормоза и нажать кнопку «стоп» (показана на рисунке выше) на ручке рычага переключения передач, для того чтобы деблокировать блокировку рычага переключения передач.
Chery В14 Руководство по эксплуатации много нажать педаль газа – автомобиль медленно начинает движение. В особых условиях (например, если дорога покрыта снегом или льдом), в ручном режиме переключения передач в качестве передачи для начала движения можно выбрать 2 передачу. Автомобили с автоматической передачей нельзя завести с помощью буксировки или толкания автомобиля. Следует выполнить запуск с помощью соединительного кабеля и вспомогательного аккумулятора.
Chery В14 Руководство по эксплуатации На дорогах с уклоном вниз слишком длительный период постоянного торможения в результате приводит к ослаблению тормозящего действия из-за перегрева. В таких ситуациях для снижения скорости автомобиля следует использовать торможение двигателем.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Использование механической коробки передач (*) Способы использования/работы и примечания: • Во время переключения передачи следует полностью нажать педаль сцепления а затем передвинуть рычаг переключения передач. • Низкую передачу следует использовать при езде по наклону вниз и на поворотах. Перемещение с не нажатой педалью сцепления запрещено.
Chery В14 Руководство по эксплуатации • Достаточно ли накачаны шины. • Равномерно ли изнашиваются шины. • Не ослаблены и не изношены ли узлы подвески. • Не ослаблены и не изношены ли узлы системы рулевого управления. • Правильно ли выполнена регулировка установки колес. Если вода попала во всасывающий патрубок двигателя, это ведет к серьезному повреждению двигателя. После езды по воде следует вести автомобиль медленно и несколько раз немного нажать на педаль тормоза, чтобы удалить воду из тормозов.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Автомобили с бензиновыми двигателями снабжены узкими заливочными отверстиями, которые подходят только для наконечников заливочных шлангов бензонасосов для бензина без тетраэтилсвинца. рячим, когда двигатель находится в режиме постоянной работы, следовательно, необходимо надевать защитные перчатки во время выполнения ремонта, чтобы не обжечься.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Защита шасси Автомобиль снабжен теплоизолирующим экраном. Запрещается покрывать краской корпус теплоизолирующего экрана, выхлопной трубы, каталитического конвертера и близлежащих поверхно- Вождение - 42 стей. Запрещается разбирать теплоизолирующий экран.
Chery В14 Руководство по эксплуатации В течение 3 минут работы двигателя на холостом ходу расходуется столько топлива, сколько расходуется за 1 км пути. Загрузка автомобиля Увеличение загрузки автомобиля ведет к увеличению потребления топлива. Техническое состояние автомобиля Плохо накаченные шины или неправильное обслуживание двигателя и автомобиля также ведет к увеличению потребления топлива.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Инструкция: Если вентилятор не работает, несмотря на то, что температура достигла значения, при котором вентилятор должен включиться, то следует проверить, не перегорел ли предохранитель вентиля- Вождение - 44 тора. Заменить при необходимости. Скорость вращения вентилятора не зависит от скорости вращения двигателя, и переключение на более низкую передачу не будет способствовать охлаждающе- му действию вентилятора.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ Приборная панель - 45
Chery В14 Руководство по эксплуатации Приборная панель Рулевое колесо Звуковой сигнал Переключатель стеклоочистителей Приборная панель Вентиляционные дефлекторы Аудиосистема Переключатель указателей поворота. Вкл./Выкл.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Приборная панель (*) 3 22 2 4 8 12 18 19 14 16 17 21 25 27 1 15 23 1. Индикатор включения стояночного тормоза 2. Индикатор габаритных огней 3. Индикатор включения задних противотуманных огней 4. Индикатор включения передних противотуманных фар 5 Спидометр 6. Кнопка регулировки панели приборов 7. Индикатор включенной передачи (только для АКПП) 8. Индикатор предупреждения об открытой двери. 9. Часы 20 13 11 5 10. Дисплей одометра 11.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Устройство предупреждения Устройство предупреждения служит для того, чтобы сообщать водителю о текущем состоянии систем автомобиля и наличии в них проблем, способных нанести серьезный вред и ущерб. При отказе какой-либо системы автомобиля, загорается или мигает соответствующий предупреждающий индикатор. При включении зажигания, большинство индикаторов загорится на короткое время, пока система осуществит самоконтроль.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Эта лампа работает только при включенном зажигании. Когда ручной тормоз включен, эта лампа будет гореть. ны между отметками MIN и MAX, после чего проверить причину его снижения обратившись в авторизованный центр CHERY. Индикатор тормозной системы Вождение и эксплуатация автомобиля с неисправной тормозной системой запрещена. Следует немедленно остановить автомобиль ради собственной безопасности.
Chery В14 Руководство по эксплуатации контроля двигателя неисправна. В этом случае Вам необходимо доставить автомобиль в ближайший сервисный центр Chery для контроля. Индикатор дальнего света Данный индикатор показывает, что включен дальний свет фар. катор поворота также мигает синхронно с указателями поворота. При включении Вами аварийной сигнализации индикаторы сигналов поворота будут мигать одновременно. Мигание индикаторов с удвоенной частотой означает, что соответствующая лампа поворота неисправна.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ла меньше 0.3 Bar и обороты двигателя меньше 300 об./мин., лампа индикатора мигает. В случае, если давление моторного масла меньше 0.3 Bar и обороты двигателя больше 300 об./мин., лампа индикатора мигает одновременно со звуковым предупредительным сигналом. Если уровень моторного масла слишком низок, следует немедленно долить масло.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Остерегайтесь ожогов! Когда двигатель разогрет, система охлаждения находится в состоянии повышенной температуры и высокого давления. Поэтому, не следует отвинчивать крышку радиатора прежде, чем двигатель остынет. Никогда не прикасайтесь к вентилятору радиатора! Предупредительная лампа открытой двери/багажника Эта предупредительная лампа находится в центре центрального часового экрана.
Chery В14 Руководство по эксплуатации включить боковую воздушную подушку переднего пассажира. Если подушка переднего пассажира активирована в положение ON (ВКЛ.), то индикация погаснет через 4-5 сек. после включения зажигания. При выборе положения OFF (ВЫКЛ.), лампа индикатора PAB (пассажирская воздушная подушка) на приборной панели загорается, а боковая подушка безопасности переднего пассажира будет выключена; при выборе положения ON (ВКЛ.), лампа индикатора погаснет.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Индикатор передачи, одометр и электронные часы В левом верхнем углу отображается индикатор, выбранной в данной момент, передачи. В правом верхнем углу отображается время, расход топлива на 100 км и счетчик ежедневного пробега. Часы могут работать в двух режимах: стрелочном и цифровом. В правом нижнем углу отображается общее количество километров пробега.
Chery В14 Руководство по эксплуатации пустимых на короткое время при рабочей температуре для двигателя, прошедшего обкатку. Однако, рекомендуется переключать рычаг переключения передач на более высокую передачу или убирать ногу с педали акселератора до того, как стрелка достигнет этой зоны. ПРИМЕЧАНИЕ: Раннее переключение на более высокую скорость помогает эконо- мить топливо и снизить шум во время езды.
Chery В14 Руководство по эксплуатации УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Управление освещением - 56
Chery В14 Руководство по эксплуатации Управление светом При управлении светом, пожалуйста, руководствуйтесь правилами дорожного движения. Переключатель ближнего/ дальнего света фар Переключатеь фар OFF – Внешнее освещение отключено Положение 1 Включаются стояночные/габаритные огни, лампа освещения номерного знака, освещение приборной доски, кнопок и т.д. Одновременно включается индикатор на приборной панели. Положение 2 Включаются фары ближнего света.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Кнопки включения передних/задних противотуманных фар расположены на центральной консоли между приборами и управлением системы кондиционера. Когда переключатель фар находится в положении 1 или в положении 2, кнопкой включения передних противотуманных фар можно включить передние противотуманные фары, однако нельзя сразу включить задние противотуманные фары. Задние противотуманные фары могут быть включены, только когда включены передние противотуманные фары.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ния приборной доски может быть изменена при помощи регулятора яркости. Этот регулятор расположен за рукояткой электрической регулировки наклона фар в нижнем левом углу приборной доски. гут использоваться для электрической регулировки наклона фар. Кнопки включения передней потолочной лампы и люка (*) Электрический регулятор наклона фар Переключатель электрической регулировки наклона фар расположен в левой нижней части приборной доски.
Chery В14 Руководство по эксплуатации на любой контрольный переключатель. • Однократное нажатие на контрольный переключатель автоматически закрывает люк: Нажмите на кнопку №. 2 на полсекунды, люк закроется автоматически. Если требуется остановить открывающийся люк в определенном положении, просто повторно нажмите на контрольный переключатель. Функция защиты от защемления люком (A.T.S.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Примечание: • Приведение люка в наклонное положение и закрывание люка не могут включаться одновременно, то есть, люк нельзя привести в наклонное положение из положения закрывания, и наоборот. Прежде, чем приводить люк в наклонное положение или закрывать, следует завершить предыдущую операцию. • Если люк полностью открыт или закрыт, не продолжайте нажимать на кнопку, в противном случае это вызовет поломку мотора и модуля люка.
Chery В14 Руководство по эксплуатации доходит до предустановленной позиции когда он приоткрыт, широко открыт или закрыт. 3. Люк не открывается и не закрывается одиночным нажатием кнопки. 4. Модуль люка не может управлять люком Примечание: В следующих случаях модуль люка может потерять исходные установки памяти: • В процессе эксплуатации автомобиля, при замене аккумулятора или прерывании электропитания, люк находился не в исходном положении. • Питание модуля было прервано во время работы люка.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Лампа освещения замка зажигания Лампа освещения замка зажигания расположена вокруг замочной скважины замка зажигания. При открывании любой передней двери, эта лампа загорается и гаснет через шесть секунд, чтобы помочь водителю вставить ключ зажигания, или гаснет при повороте ключа в положение “ON” («ВКЛ»).
Chery В14 Руководство по эксплуатации ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА Дверной замок и противоугонная система - 64
Chery В14 Руководство по эксплуатации Ключ и пульт дистанционного управления Центральная система замков Ключ от замка, объединенный с пультом дистанционного управления, может открывать все замки в вашей машине. В случае утраты ключа, вы можете заказать новый у официального дилера Chery. Храните вторую копию ключа в надежном месте. Чтобы извлечь ключ из пульта дистанционного управления, нажмите на кнопку. После использования можете сложить ключ обратно.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Открыть Замок безопасности на задней двери (с защитой от детей) Закрыть Когда скорость автомобиля достигает 35-45 км/ч, все двери запираются автоматически. Функция автоматического запирания дверей включается один раз при каждом запуске двигателя. В случае, если центральный замок открыт во время езды или при парковке, даже если скорость езды опять достигнет 35-45 км/ч, функция автоматического запирания дверей не сработает.
Chery В14 Руководство по эксплуатации При открывании багажника, необходимо потянуть на себя ручку багажника и открыть его вручную. Замок багажника также может быть разблокирован ключом. Вставьте ключ в замочную скважину в крышке багажника и поверните по часовой стрелке. Блокировка замка происходит при повороте ключа в обратную сторону. При открывании багажника подсветка багажника включается автоматически.
Chery В14 Руководство по эксплуатации 5. После закрывания капота, попытайтесь приподнять крышку, чтобы убедиться, что она плотно защелкнулась. Во время езды крышка капота должна быть плотно зафиксирована. Если во время езды вы обнаружите, что крышка капота не зафиксирована, немедленно остановите машину и закройте ее. Система удаленного открывания дверей с функцией защиты от угона (*) Эта система обладает функцией защиты от нежелательного проникновения в салон автомобиля, открывания багажника и капота.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Когда двери и крышка капота закрыты не полностью, система защиты от воров не может быть включена с ПДУ. Признаком того, что система защиты заблокирована, служит поочередное мигание индикаторов «влевовправо», а также отсутствие звукового сигнала при включении.
Chery В14 Руководство по эксплуатации КРЕСЛА И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Кресла и система безопасности - 70
Chery В14 Руководство по эксплуатации Кресла и система безопасности Задний ряд Центральный ряд Передний ряд Кресла и система безопасности - 71
Chery В14 Руководство по эксплуатации Кресло Макс. 25° Правильное положение Сидение, подголовник, ремень безопасности и подушка безопасности служат для защиты пассажиров. Грамотное использование этих приспособлений повысит вашу безопасность. Следуйте дальнейшим указаниям: • При вертикальном положении нижняя часть спины должна плотно прилегать к спинке кресла. Рекомендуется, чтобы наклон спинки кресла не превышал 25 градусов.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Переключатель 1: используется для регулировки уровня переднего края подушки кресла. • Поверните ручку по часовой стрелке для того, чтобы приподнять подушку кресла, и против часовой стрелки для того, чтобы ее опустить. Переключатель 2: используется для регулировки уровня задней части подушки сидения. • Поверните ручку по часовой стрелке для того, чтобы приподнять подушку кресла, и против часовой стрелки для того, чтобы ее опустить.
Chery В14 Руководство по эксплуатации направляющим до щелчка фиксатора, затем попробуйте сдвинуть сиденье для того, чтобы убедится, что оно заблокировалось. Передний подголовник Регуляторы высоты головных упоров находится на спинках передних кресел. Пассажир, находящийся на переднем кресле должен установить упоры на необходимую высоту в соответствии со своим ростом.
Chery В14 Руководство по эксплуатации возможном ДТП. Высота подголовников должна быть хорошо отрегулирована. Подлокотник переднего кресла Как показано на рисунке, подлокотник кресла переднего ряда может быть откинут, что повысит удобство нахождения в салоне. Кресла сидений центрального ряда Регулировка кресла вперед-назад Как показано на рисунке, потяните на себя рычаг регулировки рас- положенный в передней части кресел и отрегулируйте кресло вперед или назад.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Ремень складывания Спинки кресел складываются, как показано на рисунке при помощи ручки регулировки спинки кресел. Установки кресел в обратную позицию. Вернуть кресла центрального ряда в исходное положение можно, как показано на следующем рисунке.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Установка кресел заднего ряда Поднимите спинки кресел в направлении как показано на рисунке. С задней части спинок кресел имеются специальные ремни, облегчающие установку кресел заднего ряда. Перевоз багажа Сзади салон автомобиля может иметь достаточно места для перевозки багажа, благодаря складывающимся креслам сидений центрального и заднего ряда. Багаж и другие транспортируемые предметы должны быть расположены в багажнике, как можно ближе к его передней части.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Посадка и высадка пассажиров заднего ряда Внимание: Не допускайте, чтобы уровень транспортируемого багажа превышал высоту спинок кресел переднего ряда. Не позволяйте пассажирам во время езды сидеть на не разложенных креслах, поскольку они не будут использовать соответствующие меры безопасности, это может повлечь за собой различные повреждения при падении, травмы при экстренном торможении или аварии.
Chery В14 Руководство по эксплуатации быть использован для нескольких пассажиров одновременно. Убедитесь, что ремень безопасности хорошо застегнут, не ослаблен и не перекручен. Во время движения водитель и пассажиры обязаны надеть ремни безопасности. Для достижения оптимального защитного эффекта ремень безопасности должен плотно прилегать к телу. Индикатор ремней безопасности Данный индикатор появляется при включенном зажигании.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ная защитная функция обеспечивается только при прямом положении спинки кресла. Не пропускайте ремень безопасности через шею. Для регулировки высоты ремня безопасности нажмите на фиксатор, расположенный на регуляторе высоты и передвигайте регулятор вверх и вниз так, чтобы ремень безопасности проходил поперёк груди. Затем отпустите фиксатор, чтобы убедиться, что регулятор высоты зафиксирован.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Ремень безопасности можно чистить специальным моющим средством или чистой, теплой водой. Высушивание производится естественным способом без применения других источников тепла. Не используйте химический моющие средства, кипящую воду, отбеливатель или краску. Не заливайте воду в механизм подачи ремня безопасности. бросом безвредного порошка (тальк) похожего на дым. Это явление можно считать нормальным.
Chery В14 Руководство по эксплуатации вовать созданию оптимального защитного эффекта при использовании ремней безопасности. Нижняя часть спины должно плотно прилегать к спинке кресла. Наклон спинки кресла во время движения не должен превышать 25 градусов. Не придвигайте кресло слишком близко к приборной доске. Во время движения держите руль ненапряженными, слегка согнутыми в локтях руками.
Chery В14 Руководство по эксплуатации сле положенного интервала или мигает во время движения, это означает, что система подушек безопасности вышла из строя. Для вашей безопасности рекомендуется незамедлительно доставить транспортное средство в авторизованный центр продаж и технического обслуживания Chery для проверки. Производитель подушек безопасности, которыми укомплектован автомобиль, рекомендует заменять их после 10 лет использования транспортного средства.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ложении лежа, которое необходимо закрепить. Детское кресло безопасности, специально предназначенное для установки на заднем сидении, является наилучшим средством безопасности для ребенка. • Дети до 4 лет и весом 10-18 кг должны располагаться на заднем сидении в детском кресле безопасности. вать ремень безопасности, предназначенный для взрослого, наиболее правильным способом, так чтобы он не затрагивал зону шеи, а закреплял тело ребенка в районе бедер, а не живота.
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 85
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 86
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 87
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 88
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 89
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 90
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 91
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 92
Chery Tiggo (T11) Руководство по эксплуатации Аудиосистема - 93
Chery В14 Руководство по эксплуатации САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 94
Chery В14 Руководство по эксплуатации Кнопка аварийной сигнализации Аварийный сигнал используется только в экстренных случаях для предупреждения водителей следующих за вами и встречных автомобилей об угрозе опасности или о том, что ваша машина повреждена. Нажатием выключателя можно включить или выключить аварийную сигнализацию. Сигнализация работает даже если зажигание выключено.
Chery В14 Руководство по эксплуатации случае не пытайтесь продолжать наполнение бака, иначе в баке не останется резервного пространства. При увеличении температуры бензин может вытечь из бака. • Пожалуйста, затягивайте крышку бака после заправки. • Пожалуйста, действуйте в соответствии с местным законодательством при перевозке запаса бензина в канистрах.
Chery В14 Руководство по эксплуатации 1. Откройте крышку капота. 2. Открутите защитную крышку ближнего и дальнего света против часовой стрелки или нажмите на защитную крышку так, чтобы освободить доступ к лампочке дальнего света. Отсоедините коннектор от лампы, нажмите на зажим держателя лампочки, так чтобы зажим вышел из канавки и затем отделите зажимные скобы с обеих сторон, вытащите лампочку, обращая внимание на совмещающую метку. 3.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Лампочка освещения номерного знака Место установки: над номерным знаком. 1. Открутите и снимите болты, крепящие фонарь освещения номерного знака. 2. Снимите держатель лампочки, выньте неисправную лампочку. 3. Вставьте новую лампочку в держатель и установите держатель. 4. Плотно закрепите фонарь с помощью болтов. Внутренние передняя и задняя потолочные лампы 1. Выключите внутренний свет. 2. Вставьте отвертку между патроном и колпаком лампы, осторожно извлеките колпак.
Chery В14 Руководство по эксплуатации различными характеристиками. Неисправный предохранитель можно опознать по сгоревшей проволоке. Замена предохранителей Цветовой код предохранителя Цвет Малый предохранитель Трубчатый плавкий предохранитель Цветовой код трубчатого предохранителя Цвет Ампер Зеленый 30 Розовый 40 Желтый 60 Любое несанкционированное изменение в электрической системе или топливной системах повлияет на работу автомобиля и может стать причиной пожара или угрозой безопасности.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Блок предохранителей в моторном отделении Блок расположен в левой части моторного отделения, с задней стороны аккумулятора. При проверке или замене предохранителя, ослабьте защелку, потяните наверх крышку и снимите ее. (“B+” – источник питания блока предохранителей).
Chery В14 Руководство по эксплуатации Замена колеса Пожалуйста, следуйте этим правилам перед тем, как поднимать автомобиль. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте. В процессе замены колеса положение автомобиля не должно влиять на дорожное движение и подвергать Вас опасности. Удостоверьтесь, что автомобиль стоит на твердой горизонтальной поверхности. При необходимости используйте упоры для блокировки колес и дополнительной фиксации автомобиля. Установите передние колеса в прямом направлении.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Домкрат Поднимать машину прилагающимся домкратом можно только для замены колеса. Не производите работы под автомобилем. Точка установки домкрата располагается как можно ближе к снимаемому колесу. Паз ры, чтобы избежать скатывания или скольжения. 6. Чтобы снять колпак колеса, вставьте отвертку между ободом колеса и колпаком и осторожно поверните отвертку. 7. С помощью специального ключа ослабьте гайки, как показано на рисунке.
Chery В14 Руководство по эксплуатации 9. Домкрат должен подняться перпендикулярно к точке установки. 10. Поднимайте машину, пока колесо не оторвется от земли. 11. Отверните гайки и снимите колесо. Установка колеса 1. Наденьте колесо на ось, закрутите гайки по часовой стрелке до упора по часовой стрелке. 2. Опустите автомобиль, вытащите домкрат. 3. Затяните гайки, используя метод диагонального затягивания (Крутящий момент затяжки равен 110±10 Н•M). 4. Обеими руками плотно прижмите колпак. 5.
Chery В14 Руководство по эксплуатации • Во время зарядки аккумулятор испаряет горючий газ. • Открытый огонь, искры и курение строго запрещены. Пожалуйста, избегайте появления искр в процессе присоединении проводов и в процессе зарядки. Не подсоединяйте электроды, если короткое замыкание может вызвать искру. • В системе электронного зажигания используется высокое напряжение. Не прикасайтесь к ее компонентам при работающем двигателе.
Chery В14 Руководство по эксплуатации держится серная кислота и свинец. Пожалуйста, доставьте его в специальную службу обработки мусора для утилизации. мулятор от электрической сети автомобиля. Присоединение проводов Пуск двигателя от другого аккумулятора В случае, если аккумулятор полностью разряжен, можно завести автомобиль, присоединив к нему аккумулятор другого автомобиля. Можно присоединять только аккумуляторы такого же (12V) напряжения.
Chery В14 Руководство по эксплуатации 5. Проследите за тем, чтобы провода не задевали движущиеся части двигателя. Пуск двигателя 1. Запустите двигатель автомобиля с дополнительным аккумулятором на повышенных оборотах. Пожалуйста, включите вентилятор и обогрев заднего стекла автомобиля с разряженным аккумулятором, чтобы свести к минимуму скачок напряжения во время снятия проводов. Не включайте фары вместо обогрева заднего стекла, т.к. из-за скачка напряжения могут перегореть лампочки. 2.
Chery В14 Руководство по эксплуатации ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Параметры емкости и техническое описание - 107
Chery В14 Руководство по эксплуатации Параметры емкости (л) Моторное масло (включая фильтр) Серия SQR484F: 4,5 л. QR523MHC: 2,1 л. Коробка передач QR425AHA: 6 л. Гидроусилитель руля 1,4 л. (ATF DEXTRON III) Система охлаждения SQR484F: 7,5 л.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Параметры массы Тип автомобиля Параметры SQR6470B146 SQR6470B14T7 Масса снаряженного автомобиля (кг) 1505 1560 Разрешенная максимальная нагрузка (включая пассажиров) (кг) 525 525 Разрешенная максимальная масса (кг) 2030 2085 Передняя ось (кг) 1006 1010 Задняя ось (кг) 1024 1075 7 7 Максимально допустимая нагрузка на ось Пассажировместимость (Включая водителя) (количество человек) Параметры емкости и техническое описание - 109
Chery В14 Руководство по эксплуатации Колеса и шины Давление в шине Давление холодной шины измеряется перед началом движения (не забывайте измерять давление шины запасного колеса). Давление в шине (холодная шина), кПа Тип шины Давление (кПа) Переднее колесо 230 Запасное колесо 230 Заднее колесо 210 не важен, особенно при вождении на высоких скоростях. • Значения, указанные в табличке, касаются холодных шин. При нагреве давление в шине немного возрастет; поэтому снижать давление не требуется.
Chery В14 Руководство по эксплуатации Данные двигателя Модель двигателя Тип двигателя Диаметр цилиндра (мм) Ход поршня (мм) Рабочий объем двигателя (см3) SQR473F Вертикальный, четырехтактный, водоохлаждаемый, двойной верхний распредвал с рядным расположением, 4-клапанный, многоточечный регулируемый впрыск 83,5 90 1,971 Мощность (кВт) /(Об/мин) 95/6000 Максимальный крутящий момент (Нм)/(Об/мин) 180/4000 Минимальное потребление топлива (г/кВтч) 295 Параметры емкости и техническое описание - 111
Chery В14 Руководство по эксплуатации Габаритные размеры автомобиля Параметры Максимальная длина Ширина Высота (вес автомобиля в снаряженном состоянии) Колесная база Передние колеса Колея Задние колеса Дорожный просвет Параметры емкости и техническое описание - 112 Размеры (мм) 4662 1820 1590 2800 1550 1535 ~130
