Datasheet

دﺎﺣﺗﻻا) ﺔﺣﺋﻼﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻﺑ ،2 قﺣﻠﻣﻟا ،((REACH) ﺎھرارﻗإو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻊﯾرﺷﺗ) 1907/2006 مﻗر (ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا) ﺔﺣﺋﻻو قﻔﺗﯾ
2015/830 مﻗر (ﻲﺑوروﻷا
IPA Presaturated Wipes
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا 6.2
ثدﺣﺗ ﻻ تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳا .بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﻋوﻷا لﻘﻧ ﻰﻋارﯾ .ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ وطﻧﯾ مﻟ نإ برﺳﺗﻟا فﻗو ﻰﻋارُﯾ
تﺎﻋوﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻟوﺧد ﻊﻧﻣا .نﺎﻛﻣﻟا ﻰﻟإ حﺎﯾرﻟا ﺎﮭﻧﻣ بﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ بارﺗﻗﻻا مﺗﯾ .رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏو ًاررﺷ
ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ًﻻوﺻو تﺎﺑﺎﻛﺳﻧﻻا لﺳﻏ ﻰﻋارُﯾ .ةروﺻﺣﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا وأ ،تﺎﻣوردﺑﻟا وأ ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا و ،فرﺻﻟا
لﺛﻣ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ٍﺔﺻﺎﻣ ةدﺎﻣﺑ ﮫﻌﻣﺟو بﺎﻛﺳﻧﻻا ءاوﺗﺣا ﻰﻋارُﯾ .ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ ضﯾﻔﻟا هﺎﯾﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﺢﺋاوﻠﻟاو قﻔﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ تﺎﯾوﺎﺣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺛ ،ﻲﻣوﺗﺎﯾد بارﺗ وأ ،تﯾﻟوﯾﻛﯾﻣرﻔﻟا وأ ،بارﺗﻟا وأ ،لﻣرﻟا
ًارطﺧ لﻛﺷﺗ دﻗ ﺔﺛ ﱠوﻠﻣﻟا ﺔّﺻﺎﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا .نﯾﺻﺧرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ دﺣأ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
.بﻛﺳﻧﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا رطﺧﻟ ًﻼﺛﺎﻣﻣ
.فرﺻﻟا يرﺎﺟﻣو تﺎﻋوﻟﺎﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا و ﺔﺑرﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺻوو ﻲﺣطﺳﻟا ﺎﮭﻧﺎﯾرﺟو ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا رﺛﺎﻧﺗ بﻧﺟﺗ
.(ءاوﮭﻟا وأ ﺔﺑرﺗﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ،فرﺻﻟا يرﺎﺟﻣ) ﺔﺋﯾﺑﻟا ثوﻠﺗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺑﺳﺗ وﻟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا غﻼﺑإ ﻰﻋارُﯾ
رﯾﺑﻛ بﺎﻛﺳﻧا
:
ثدﺣﺗ ﻻ تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳا .بﺎﻛﺳﻧﻻا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﻋوﻷا لﻘﻧ ﻰﻋارﯾ .ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ وطﻧﯾ مﻟ نإ برﺳﺗﻟا فﻗو ﻰﻋارُﯾ
.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ لﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ ﺔﺣﺳﻣﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ فﯾﺷﻧﺗﻟﺎﺑ ﮫﺗﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ءﺎﻣﻟﺎﺑ فﻔﺧ .رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏو ًاررﺷ
ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﮭﺣرطإ مﺛ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻠﻣﺎﺧ ةدﺎﻣ ًﺎﻣدﺧﺗﺳﻣ فﯾﺷﻧﺗﻟﺎﺑ مﻗ ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ،لﯾدﺑﻛ
.نﯾﺻﺧرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻟوﺎﻘﻣ دﺣأ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ .بﺳﺎﻧﻣ تﻼﻣﮭﻣ
رﯾﻐﺻ بﺎﻛﺳﻧا
:
فﯾظﻧﺗﻟاو ءاوﺗﺣﻻا داوﻣو قﺋارط 6.3
ضرﺎﻌﻟا برﺳﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ رﯾﺑادﺗ :6 مﺳﻘﻟا
ئراوطﻟا تاءارﺟإو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻ 6.1
ئراوطﻟا قﯾرﻓ جرﺎﺧ نﻣ دارﻓﻸﻟ
:
ئراوطﻟا ﻲﻔﻌﺳﻣﻟ
:
ىرﺧﻷا مﺎﺳﻗﻸﻟ ﻊﺟرﻣ 6.4
.ئراوطﻟا لاوﺣأ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟ 1 مﺳﻘﻟا رظﻧا
.ﺔﻣﺋﻼُﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 8 مﺳﻘﻟا رظﻧا
.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌُﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ 13 مﺳﻘﻟا رظﻧا
مدﻋ ﻰﻋارﯾ .ةروﺎﺟﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ءﻼﺧإ ﻰﻋارﯾ .بﺳﺎﻧﻣ بﯾردﺗ نودﺑ وأ ةرطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا رظﺣُﯾ
ةدﺎﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ ﻰﻋارﯾ .دارﻓﻷا نﻣ مﮭﺑ كﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ نﻣ وأ ﺔﯾﻗاوﻟا بﺎﯾﺛﻟا يدﺗرﯾ ﻻ نﻣ لﻛﻟ لوﺧدﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻟا
بﮭﻟ لﺎﻌﺷإ وأ نﯾﺧدﺗﻟا وأ ﺔﯾﺿﻣوﻟا ةرﺎﺷﻹا مﮭﺳأ مادﺧﺗﺳا عوﻧﻣﻣ .لﺎﻌﺷﻹا ردﺎﺻﻣ ﺔﻓﺎﻛ قﻠﻏأ .ﺎﮭﯾﻠﻋ رﯾﺳﻟا وأ ﺔﺑﻛﺳﻧﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣ سﺎﻔﻧﻣ ءادﺗرا ﻰﻋارﯾ .ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗ رﯾﻓوﺗ ﻰﻋارُﯾ .ذاذرﻟا وأ رﺎﺧﺑﻟا قﺎﺷﻧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .رطﺧﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺋﻼُﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻗاوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟا يدﺗرا .ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا داوﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ 8 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ ذﺧأ ﻰﺟرُﯾ ،بﺎﻛﺳﻧﻻا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ًﺎﺑﺎﯾﺛ ءادﺗرا رﻣﻷا مزﻟ اذإ
."ئراوطﻟا قﯾرﻓ جرﺎﺧ نﻣ دارﻓﻸﻠﻟ" مﺳﻗ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻟذﻛ ﻊﺟار .نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏو
:
:
سﻣﺷﻟا ةرارﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﺗﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا نزﺧ .ةدﻣﺗﻌُﻣ و ﺔﻟزﻌﻧﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ ﻰﻋارُﯾ .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ًﺎﻘﻓو ةدﺎﻣﻟا نزﺧ
ﻰﻋارُﯾ .حﺎﺗﻔﻣﺑ قﻠﻐﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧﯾ .بارﺷﻟاو ،مﺎﻌطﻟا نﻋو ،(10 مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﯾﻏ داوﻣﻟا نﻋ ًادﯾﻌﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟو ،ةدرﺎﺑو ،ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻷا قﻠﻏ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﺑﻻ .مادﺧﺗﺳﻼﻟ ّدﻌُﯾ نأ ﻰﻟإ ﺎﻣﻛﺣﻣ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻘﻠﻏ ءﺎﻋوﻟا قﻠﻏ ﻰﻋارﯾ .ةدِﺳﻛؤﻣﻟا داوﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻟا ﻰﻋارُﯾ .لﺎﻌﺷﻻا ردﺎﺻﻣ ﺔﻓﺎﻛ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ثوﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ ءاوﺗﺣا قرط مادﺧﺗﺳا ﻰﻋارُﯾ .ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛ لﻣﺣﺗ ﻻ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻟا رظﺣُﯾ .بﯾرﺳﺗ ثودﺣ ﻲﻓﻼﺗﻟ كﻟذ و مﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﮭﻛرﺗ و تﺣِﺗُﻓ دﻗ
.ﺔﺋﯾﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا :7 مﺳﻘﻟا
تدرو تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ حﺎﺗُﯾ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟ 1 مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﱠﯾﺑُﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻲﻐﺑﻧﺗو .ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯾﺟوﺗو تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﺗﺷﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا ﮫﺟوأ نﺄﺷﺑ ضرﻌﺗﻟا (تﺎھ)وﯾرﺎﻧﯾﺳ ﻲﻓ
ﺔﻧوﻣﺄﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣﻠﻟ تﺎطﺎﯾﺗﺣا 7.1
ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ تاءارﺟإ
:
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا لوﺣ تادﺎﺷرإ
:
داوﻣﻟا قﻓاوﺗ مدﻋ تﻻﺎﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،نوﻣﺄﻣﻟا نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ 7.2
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾ/ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا تا/مادﺧﺗﺳﻻا 7.3
تﺎﯾﺻوﺗ
:
.ﺔﺣﺎﺗﻣ رﯾﻏ
دﻠﺟﻟا و نﯾﻋﻷا ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ ﻰﻋارُﯾ .ﺎﮭﻋﻼﺗﺑا رظﺣﯾ .(8 مﺳﻘﻟا رظﻧا)ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةزﮭﺟأ ءادﺗرا ﻰﻋارﯾ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﺳﺎﻧﻣ سﺎﻔﻧﻣ ءادﺗرا ﻰﻋارﯾ .ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗ دوﺟو ﻊﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳﯾ .ذاذرﻟا وأ رﺎﺧﺑﻟا قﺎﺷﻧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .بﺎﯾﺛﻟا و
ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ظﻔﺣﻟا ﻰﻋارُﯾ .ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗ دوﺟو ﻊﻣ ّﻻإ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷاو نﯾزﺧﺗﻟا قطﺎﻧﻣ لوﺧد عوﻧﻣﻣ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ
و نﯾزﺧﺗﻟا ﻰﻋارﯾ .ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﮭﻗﻼﻏإو ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ةدﺎﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ةدﻣﺗﻌُﻣ ﺔﻠﯾدﺑ ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻠﺻﻻا
ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳا ﻰﻋارﯾ .لﺎﻌﺗﺷﻻا ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ بﮭﻠﻟا وأ ،ررﺷﻟا وأ ،ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا
ذﺎﺧﺗا ﻰﻋارﯾ .ررﺷﻟا دﻟوﺗ ﻻ تاودأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ (داوﻣﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣ و ،ةءﺎﺿإ و ،ﺔﯾوﮭﺗ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
مادﺧﺗﺳا دﯾﻌﺗﻻ .ةرطﺧ نوﻛﺗ دﻗ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﯾﻋوﻷا .ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا دﺿ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا
.ﺔﯾوﺎﺣﻟا
وأ نﯾزﺧﺗﻟا ،ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ءاوﺳ ةدﺎﻣﻟا هذھ ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ نﯾﺧدﺗﻟاو ،بارﺷﻟاو ،مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗ رظﺣﯾ
ﺔﺛ ﱠوﻠُﻣﻟا بﺎﯾﺛﻟا ﻊﻠﺧا .نﯾﺧدﺗﻟاو بارﺷﻟاو مﺎﻌطﻟا لوﺎﻧﺗ لﺑﻗ ﮫﺟوﻟاو يدﯾﻷا لﺳﻏ لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟوﺗﯾ .ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا
ظﺎﻔﺣﻟا تاءارﺟإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ 8 مﺳﻘﻟا رظﻧا .مﺎﻌطﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا لوﺧد لﺑﻗ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تازﯾﮭﺟﺗﻟاو
.ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ/رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
11/20/2017
قﺑﺎﺳﻟا رادﺻﻹا ﺦﯾرﺎﺗ
:
11/20/2017
ﺔﺧﺳُﻧ
:
2
12/5