4-SLICE TOASTER R E A D T H E S E I N ST R U C T I O N S B E FO R E U S E . I T I S E S S E N T I A L T H AT YO U FO L LOW T H E S E I N ST R U C T I O N S TO AC H I E V E O P T I M U M R E S U LTS .
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. Every user should read this manual. 2. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric shock. 3. A fire may occur of toasters are covered or touching flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
21. When heating toaster pastries, always use lightest toast color setting. 22. Clean the crumbs out of the toaster frequently to avoid build up of crumbs. This is unhygienic and could cause a fire. 23. Do not use the toaster unless the crumb tray is closed. 24. Do not use toaster for anything other than toasting bread products. 25. Do not use the toaster outdoors. 26. The area around the toasting slot will get hot during use. Do not touch. 27.
PARTS LIST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
HOW TO USE THE 4-SLICE TOASTER Before first use remove all packaging. MAKING TOAST Put the toaster upright on a firm, level, heat-resistant surface, clear of curtains and other combustible materials. Don’t put it on or near anything that could be damaged even by moderate sources of heat. Plug it into a power socket (if necessary, switch the socket on). Use the knob (7) to adjust the browning level number. Higher the number darker the toast (setting 3 is best for most uses).
HINTS AND TIPS If toasting more than one slice, they should be of similar size, thickness and freshness. Old bread contain less moisture, so makes crisper toast. Old or thin bread cooks faster than fresh or thick bread, so use a lower setting. Sweet bread products (tea cakes, fruit loaf, etc.) brown much more quickly than ordinary bread, so should be toasted on a lighter setting. • • • • CLEANING & MAINTENANCE Clean the appliance with a damp cloth only. Do not immerse in water.
GRILLE-PAIN À 4 FENTES V E U I L L E Z L I R E C E S I N ST R U C T I O N S AVA N T L’ I N STA L L AT I O N . I L E ST E SS E N T I E L D E R E S P E C T E R C E S I N ST R U C T I O N S P O U R O BT E N I R L E S M E I L L E U R S R É S U LTATS .
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions. Chaque utilisateur doit lire ce guide. 2. Les aliments surdimensionnés, les emballages en feuille métallique ou les ustensiles ne doivent pas être insérés dans un grille-pain, puisqu’ils pourraient poser un risque d’incendie ou de choc électrique. 3.
19. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique s’il reste sans surveillance. 20. Ne tentez pas de déloger des aliments quand le grille-pain est branché. 21. Quand vous réchauffez des pâtisseries dans le grille-pain, utilisez toujours la couleur de brunissement la plus claire. 22. Nettoyez fréquemment le grille-pain pour éliminer les miettes et en éviter l’accumulation. Cela ne serait pas hygiénique et pourrait causer un incendie. 23.
LISTE DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
UTILISATION DU GRILLE-PAIN À 4 FENTES Retirez tout l’emballage avant la première utilisation. FAIRE GRILLER LE PAIN Placez le grille-pain en position verticale sur une surface ferme, de niveau et résistante à la chaleur, éloigné des rideaux et autres matières combustibles. Ne le placez pas à proximité de tout article qui pourrait être endommagé même par des sources de chaleur modérées. Branchez-le dans une prise de courant (mettez la prise sous tension, au besoin).
CONSEILS PRATIQUES ET AUTRES Si vous faites griller plus d’une tranche, elles doivent être de taille, épaisseur et fraîcheur similaires. Le vieux pain contient moins d’humidité et produit donc un pain grillé plus croustillant. Le pain vieux ou mince grille plus rapidement que le pain frais ou épais et requiert donc un réglage plus bas. Les produits de pain sucré (biscuits, pains aux fruits, etc.) brunissent beaucoup plus rapidement que le pain ordinaire et doivent donc être grillés sur un réglage plus bas.
SERVICE D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Aucune pièce interne ne peut être entretenue ou réparée par l’utilisateur. Veuillez consulter un personnel qualifié pour les réparations et l’entretien. En cas de besoin de service, vous pouvez retourner votre grille-pain à The Legacy Companies, pour une estimation du coût de réparation ou d’un réglage électrique ou mécanique avant que la réparation ne soit entreprise.
The Legacy Companies 149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A. chefschoice.com Il se peut que ce produit soit protégé par au moins un brevet EdgeCraft et/ou des brevets en instance, tel qu’indiqué ® ® sur le produit. Chef’sChoice , EdgeCraft et la conception générale de ce produit sont des marques déposées de la société EdgeCraft Corporation. Conforms to UL Std.
TOSTADORA PARA 4 REBANADAS L E E E STAS I N ST R U CC I O N E S A N T E S D E U S A R LO. E S E S E N C I A L Q U E S I G AS E STAS I N ST R U CC I O N E S PA R A LO G R A R Ó P T I M O S R E S U LTA D O S .
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar los electrodomésticos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Leer todas instrucciones. Todo usuario debe leer este manual. 2. Los alimentos de gran tamaño, los paquetes de papel de aluminio o los utensilios no deben introducirse en una tostadora, ya que pueden representar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 3.
18. Desenchufa la tostadora después de usarla. Mientras la tostadora esté caliente, incluso si está desenchufada, existe el peligro de que alguien se queme. No la toques ni la guardes mientras esté caliente. 19. Desconecta siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación si lo dejarás desatendido. 20. No intentes sacar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada. 21. Al calentar pasteles para tostadora, utiliza siempre el ajuste de color de tostado más claro. 22.
LISTA DE PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CÓMO USAR LA TOSTADORA PARA 4 REBANADAS Quita todo el empaque antes del primer uso. CÓMO HACER PAN TOSTADO Coloca la tostadora en posición vertical sobre una superficie firme, nivelada y resistente al calor, libre de cortinas y otros materiales combustibles. No la coloques sobre o cerca de elementos que pudieran resultar dañados, incluso por fuentes moderadas de calor. Conéctala a una toma de corriente (si es necesario, enciende la toma). Utiliza la perilla (7) para ajustar el número de nivel de tostado.
CONSEJOS Y TRUCOS Si tuestas más de una rebanada, deben ser de tamaño, grosor y frescura similares. El pan viejo contiene menos humedad, por lo que las tostadas son más crujientes. El pan viejo o delgado se cocina más rápido que el pan fresco o grueso, así que usa una configuración menor. Los productos de pan dulce (bísquets, pan de frutas, etc.) se doran mucho más rápido que el pan común, por lo que deben tostarse en una configuración menor.
