DE - Bedienungsanleitung C.
Sie haben ein Luftqualitätsmessgerät für Innenräume C.A 1510 erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie: diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, die Benutzungshinweise genau zu beachten. ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................................. 2 INHALTSVERZEICHNIS ................................................................................................................................................................ 3 1. PRÄSENTATION..................................................................................................................
1. PRÄSENTATION 1.1 EINFÜHRUNG Kohlenstoffdioxid ist ein farb- und geruchloses Gas. Es ist nicht giftig, kann bei hoher Konzentration jedoch zu Konzentrationsschwäche und Kopfschmerzen führen. Im Freien enthält die Luft etwa 0,04 % (400 ppm) CO2. In Innenräumen (zum Beispiel in Konferenz- und Klassenzimmern) entsteht durch die menschliche Atmung rasch ein Gehalt, der 1000 ppm übersteigt. Darum ist der CO2-Gehalt ein ausgezeichneter Indikator für die Qualität der Lufterneuerung in Innenräumen.
1.
1.
2. VERWENDUNG 2.1 BATTERIEN EINLEGEN Siehe Abs.5.2. 2.2 GERÄT IN BETRIEB NEHMEN 2.3 GERÄT AUSSCHALTEN 2.3.1 Manuelle Ausschaltung Während einer laufenden programmierten Aufzeichnung (P_REC) ist manuelles Ausschalten nicht möglich. 2.3.2 Automatische Ausschaltung Im handgeführten Einsatz schaltet sich das Gerät nach 15Minuten ohne Tastenbetätigung automatisch aus.
2.5 HANDGEFÜHRTER EINSATZ Beim Einschalten befindet sich das Gerät in diesem Modus. Diese Betriebsart ermöglicht die meisten Messungen, nämlich alle 15 Sekunden. Die Entwicklung der Luftqualität lässt sich damit also zeitnah beobachten. In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit, mehrere Räume hintereinander zu überprüfen. Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf und warten Sie etwa 10 Minuten, bis die CO2-Messung stabilisiert ist. 2.
2.6.2 Funktionsweise der Warnmeldungen visuelle Signale und Signaltöne 1D-Modus: Die visuellen Signale und wenn aktiviert, die Signaltöne, werden bei Überschreitung der CO2-Grenzwerte ausgelöst. S1 = Untergrenze = 1000 ppm S2 = Obergrenze = 1700 ppm CO2-Gehalt < S1 Anzeigenbeleuchtung ausgeschaltet Anzeigenbeleuchtung blinkt orange Anzeige der Luftqualität: gut S1 < CO2-Gehalt < S2 Ein Pfeil weist auf die Über- bzw.
3D-Modus: Die visuellen und wenn aktiviert, die Signaltöne, werden ausgelöst, sobald die Behaglichkeitsschwellen für CO2Gehalt der Luft, relative Feuchte und Temperatur überschritten sind. Anzeigebeispiel innerhalb des Behaglichkeitsbereichs für CO2, Temperatur und Feuchtigkeit. Anzeigenbeleuchtung ausgeschaltet Anzeigenbeleuchtung blinkt rot Anzeige des optimalen Behaglichkeitsbereichs: Anzeigebeispiel bei Überschreitung der Behaglichkeitsschwellen für Temperatur und Feuchtigkeit.
2.7 ECO-MODUS (ENERGIESPARMODUS) Der ECO-Modus dient dazu, das Gerät zum Messen der Luftqualität in einem Raum aufgestellt zu lassen. Im ECO-Modus sind die Anzeigenbeleuchtung und der Summer ausgeschaltet, und die CO2-Messung erfolgt nur alle 10 Minuten, um die Batterien zu schonen. Über Nacht (von 16.30 bis 8.30 Uhr) stellt sich das Gerät auf Standby. Mit der AQR-Software, die mit dem Gerät mitgeliefert wird, lassen sich die Uhrzeiten einstellen (siehe Abs. 3).
2.9 FUNKTION MIN MAX Mit dieser Funktion werden neben dem aktuellen Messwert auch die Höchst- und Mindestmesswerte angezeigt, wobei das Gerät jeden neuen Messwert mit den Anzeigewerten vergleicht. Wenn der neue Messwert den aktuellen Höchstwert unterschreitet bzw. den aktuellen Mindestwert unterschreitet, wird der neue Wert übernommen. Die Funktion MIN MAX steht im 1D- und 3D-Modus nicht zur Verfügung.
2.10 FUNKTION HOLD (MESSANZEIGEHALTEN) Mit der HOLD-Taste wird die Digitalanzeige mit der letzten Messwertanzeige gehalten. Beim Einschalten dieser Funktion werden zwar weder die Aufzeichnungen unterbrochen noch der aktuelle Modus abgebrochen, der Zugriff auf die anderen Gerätefunktionen ist jedoch gesperrt. Funktion beenden 2.
2.13 EINSCHALTEN DER SIGNALTÖNE (SUMMER) Ausschalten Einschalten Zuerst die Taste ECO drücken und halten, dann gleichzeitig kurz die Taste MODE drücken. Den Vorgang wiederholen. Im ECO-Modus gibt es keinen Summer. 2.14 WECHSELN DER TEMPERATUREINHEIT Die festgelegte Temperatureinheit bleibt nach Ausschalten des Geräts erhalten. 2.15 FEHLERANZEIGE UND BETRIEBSSTÖRUNGEN 2.15.1 Symbol OL Auf der Anzeige erscheint OL, wenn die Messmöglichkeiten des Geräts überschritten werden.
3. AQR-SOFTWARE Die Software zum C.A 1510, AQR (Air Quality Report) wird mit dem Gerät mitgeliefert. 3.1 MINDESTANFORDERUNGEN HARDWARE/SOFTWARE: ® ® ® Zum Installieren der AQR-Software benötigen Sie einen PC mit Windows XP, Windows 7 oder Windows 8. 3.
4. EIGENSCHAFTEN 4.1 4.2 4.2.1 REFERENZBEDINGUNGEN Einflussgröße Referenzbedingungen Versorgungsspannung 3 ± 0,5 V Luftverschmutzung Keine Verschmutzung (CO, Lösemittel usw.) MESSEIGENSCHAFTEN CO2-Messen Sensortype Doppelstrahl-IR-Detektor Messgrundlage Nicht dispersiver Infrarotsensor oder NDIR-Sensor Messbereich 0 - 5 000 ppm Eigenunsicherheit ±3% ±50 ppm bei 25°C und 1 013 mbar, im ECO-Modus: ±3% ±80 ppm bei 25°C und 1 013 mbar Ansprechzeit, 63 % 195 Sekunden Auflösung (R) 1 ppm 4.2.
4.2.5 Einfluss der Temperatur beim Messen der Feuchtigkeit Relative Luftfeuchte (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 ±5 ±5 ±5 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±5 ±8 ±8 ±5 ±5 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 ±3 ±4 ±4 ±4 ±5 ±8 ±5 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±3 ±3 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 ±3 ±3 ±4 ±4 ±5 ±8 0 4.3 4.
4.5 SPEICHERN Speicher: 1 000 000 Messungen (8 Mb) Format FAT12 4.6 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betrieb in Innenräumen Betriebsbereich Lagerbereich (ohne Batterie) Höhe 4.7 -10 bis +60 ° C und 5 bis 95% r.F. -20 à +60°C < 2000 m MECHANISCHE DATEN Abmessungen (L x B x H) Gewicht: 125 x 65,5 x 32 mm ca. 190 g Schutzart IP40 gemäß IEC60529 IK04 gemäß IEC50102 Fallprüfung gemäß IEC61010-1 4.8 KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN Entspricht der Sicherheitsnorm IEC61010-1 für 50V-Spannungen in Kat. II.
5. WARTUNG Mit Ausnahme der Batterien dürfen keine Geräteteile von unqualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 5.1 REINIGUNG Das Gerät von jeder Verbindung trennen und abschalten. Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung.
Gebrauchte Batterien herausnehmen. Gebrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Diese müssen bei einer geeigneten Sammelstelle der Wiederverwertung zugeführt werden. Neue Batterien einlegen, dabei die Polarität berücksichtigen. Batteriefach ordentlich ganz schließen.
6. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von zwölf Monaten nach Überlassung des Geräts. Einen Auszug aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage. Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät. In Fällen von Stößen, Stürzen oder Wasserschäden.
7. BESTELLANGABEN Messgerät Luftqualität in Innenräumen C.A.1510 Das Gerät ist anthrazitgrau. Lieferung im kleinen Metallkoffer mit: 2 Batterien LR6 1 USB-Netzteil 1 Mikro-USB-Kabel (1,80 m lang) 1 Schnellstart-Anleitung 1 Mini-CD mit der AQR-Software und der Bedienungsanleitung (1 Datei pro Sprache) 1 Prüfzertifikat Messgerät Luftqualität in Innenräumen C.A.1510W Das Gerät ist weiß.
7.1 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Kalibrierset für Einstellung vor Ort Koffer Tischständer Wandhalterung Zum Befestigen an der Wand. Dient zur Befestigung des Geräts an einer Diebstahlschutzvorrichtung. Netzteil mit USB-Kabel USB-Bluetooth-Adapter Für Zubehör und Ersatzteile, besuchen Sie unsere Website: http://www.chauvin-arnoux.
© Chauvin Arnoux - All rights reserved and reproduction prohibited 694156A03 - Ed. 4 - 07/2015 FRANCE Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Tél : +33 1 44 85 44 38 Fax : +33 1 46 27 95 69 Our international contacts www.chauvin-arnoux.
