Quick Reference Guide
D-Fi Duo 2.4 QRG About This Guide Disclaimer Safety Notes What Is Included To Begin Product Description Contact EN The D-Fi Duo 2.4 Quick Reference Guide (QRG) has connection information. The information and specifications here are subject to change without notice. CHAUVET® reserves to right to revise or reissue this QRG. These Safety Notes include important information about mounting, use, and maintenance. • This product is not intended for permanent installation.
EN D-Fi Duo 2.4 QRG Operation AC Power 1. Clear the previous frequency setting from all CHAVUET® DFi™ 2.4 GHz receivers. 2. On the D-Fi RX™ 2.4/ D-Fi TX™ 2.4, press the AUTO button for 15 seconds or until transmiting product(s)’ signal LED blinks rapidly. Note: Receiver(s) should be 3~10 ft (1~3 m) away from the transmitter during sync. Both products have an external auto-ranging power supply that can work with an input voltage of 100~240 VAC, 50/60 Hz.
D-Fi Duo 2.4 QRG Acerca de Esta Guía Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad ES La Guía de Referencia Rápida (GRR) del D-Fi Duo 2.4 contiene la información de conexión. La información y especificaciones aquí descritos están sujetas a cambio sin previo aviso. CHAUVET® se reserva el derecho de revisar o reeditar esta GRR Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • Este producto no está concebido para una instalación permanente.
ES D-Fi Duo 2.4 QRG Funcionamiento Corriente Alterna 1. Borre la configuración previa de frecuencia de todos los receptores CHAUVET® D-Fi™/TX™ 2.4 GHz. 2. En el D-Fi RX™/TX™ 2.4, pulse el botón AUTO durante 15 segundos o hasta que el LED de señal del aparato o los aparatos receptores parpadee rápidamente. Nota: El receptor o los receptores han de estar a 3~10 pies (1~3 m) de distancia del transmisor durante la sincronización.
D-Fi Duo 2.4 QRG A Propos de ce Manuel Démenti Notes de Sécurité FR Le Manuel de Référence du D-Fi Duo 2.4 contient toutes les consignes de raccordement. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à des changements sans préavis. CHAUVET® se réserve le droit de modifier ou de republier ce manuel sous une autre forme. Ces Notes de sécurité incluent des informations importantes à propos du montage, de l’utilisation et de l’entretien.
FR D-Fi Duo 2.4 QRG Contact Fonctionnement Alimentation CA En dehors des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur pour obtenir des renseignements. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour connaitre nos coordonnées. 1. Supprimez les fréquences générées par les récepteurs CHAVUET® D-Fi™ 2.4 GHz. 2. Sur le D-Fi RX™/TX™ 2.4, enclenchez le bouton AUTO pendant 15 secondes ou attendez que le signal LED se mette à clignoter rapidement.
D-Fi Duo 2.4 QRG Über diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise DE Die Kurzanleitung des D-Fi Duo 2.4 enthält Informationen über die Anschlussmöglichkeiten. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. CHAUVET® behält sich vor, diese Anleitung zu überarbeiten oder in einer anderen Version herauszugeben. Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
DE D-Fi Duo 2.4 QRG Produktbeschreibung Kontakt Betrieb Wechsel-strom Der D-Fi RX™/TX™ 2.4 ist ein drahtloser Empfänger mit einer Reichweite von bis zu 200 m (656 Fuß). Der Sender kann mehrere, mit dem D-Fi™ 2.4 GHz kompatible Geräte mit nur einem Tastendruck steuern und unterstützt eine DMX-512-Umgebung. Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.
D-Fi Duo 2.4 QRG Sobre este Guia Exclusão de Responsabilidade Instruções de Segurança PO O Guia de Referência Rápida (GRR) do D-Fi Duo 2.4 contém as informações de ligação. As informações e especificações presentes estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. É reservado à CHAUVET® o direito de rever ou voltar a emitir este GRR. Estas Instruções de Segurança incluem informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção. • Este produto não se destina à instalação permanente.
IT D-Fi Duo 2.4 QRG Contacto Funcionamento Alimentação CA Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. 1. Apague a anterior configuração de frequência de todos os receptores de D-Fi™ 2.4 GHz da CHAVUET®. 2. No D-Fi RX™/TX™ 2.4, prima o botão AUTO durante 15 segundos ou até o LED de sinalização do(s) produto(s) receptor(es) piscar rapidamente.
D-Fi Duo 2.4 QRG Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilità Note di Sicurezza IT La Guida Rapida D-Fi Duo 2.4 (QRG) contiene le informazioni relative al collegamento. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. CHAUVET® si riserva il diritto di modificare o ri-pubblicare questa Guida. Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la manutenzione.
IT D-Fi Duo 2.4 QRG Contatti Funzionamento Alimentazione CA Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito o Irlanda, contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com. 1. Cancellare le precedenti impostazioni di frequenza di tutti i ricevitori CHAUVET® D-Fi™ a 2,4 GHz. 2.
D-Fi Duo 2.4 QRG PL Oświadczenie Praktyczny przewodnik D-Fi Duo 2.4 (z. ang. Quick Reference Guide) (QRG) zawiera informacje odnośnie podłączenia produktu. Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianie bez powiadomienia. CHAUVET® zastrzega sobie prawo do weryfikacji lub wznowienia wydania niniejszego dokumentu (QRG). Wskazówki Bezpieczeństwa Poniższe wskazówki zwierają ważne informacje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji.
PL D-Fi Duo 2.4 QRG Opis Produktu Kontakt Obsługa Moc AC D-Fi RX™/TX™ 2.4 to bezprzewodowy nadajnik z zasięgiem do 200 m (656 ft). Nadajnik bezprzewodowo łączy wiele produktów kompatybilnych z D-Fi™ 2.4 Ghz za pomocą jednego przycisku oraz obsługuje jeden DMX-512 “universe”. Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.
D-Fi Duo 2.
RU D-Fi Duo 2.4 QRG О данном Руководстве Отказ от ответственности Замечания по безопасности Краткое руководство (QRG) D-Fi Duo 2.4 содержит информацию о подключении устройства. Информация и спецификации могут меняться без уведомления. CHAUVET® оставляет за собой право на внесение изменений в это руководство или его переиздание. Настоящие Замечания по безопасности содержат важную информацию о монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании. • Это устройство не предназначено для стационарного монтажа.
D-Fi Duo 2.4 QRG Начало Работы Описание устройства Контакт Эксплуатация Питание переменного тока RU Распакуйте устройство D-Fi RX™/TX™ 2.4 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. D-Fi RX™/TX™ 2.4 – это беспроводной передатчик, работающий на расстоянии до 200 м (656 фт).
RU D-Fi Duo 2.
D-Fi Duo 2.4 QRG – Multi-Language Contact Us World Headquarters United Kingdom and Ireland General Information General Information CHAUVET® Address: Voice: Fax: Toll free: CHAUVET® Europe Ltd.
