Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands EN ES FR DE NL Model ID: ROGUEOUTCAST3SPOT
QUICK REFERENCE GUIDE EN About This Guide The Rogue Outcast 3 Spot Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. For Customers in the United States and Mexico: www.
QUICK REFERENCE GUIDE EN What is Included • • Rogue Outcast 3 Spot Seetronic Powerkon IP65 power cord • • 2 omega brackets with mounting hardware Quick Reference Guide AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking It is possible to link up to 2 Rogue Outcast 3 Spot products at 100 V, 3 products at 120 V, 5 products at 208 V, 6 products at 230 V, or 6 products at 240 V. Never exceed this number.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least 2 mounting points per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http:// trusst.com/productcategory/truss-clamps.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Menu Map Refer to the Rogue Outcast 3 Spot product page on www.chauvetprofessional.com for the latest menu map.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Main Level Programming Levels BL.O. ColorMove BL.O. GoboMove Backlight Timer Swap XY Loss of Data Fans Setup (cont.
QUICK REFERENCE GUIDE EN DMX Values 20CH 25CH Function 1 2 3 4 5 6 – 1 2 3 4 5 6 7 Pan Fine pan Tilt Fine tilt Pan/tilt speed Dimmer Fine dimmer 7 8 Strobe 8 9 Virtual shaking 9 10 Color wheel 1 10 11 Color wheel 2 Rogue Outcast 3 Spot QRG Rev.
QUICK REFERENCE GUIDE EN 20CH 25CH Function 7 11 12 Gobo wheel 1 (see Gobo Wheels) 12 13 Gobo wheel 1 rotate – 14 Fine gobo rotation 13 15 Gobo wheel 2 (see Gobo Wheels) 14 16 Focus Value 001 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 191 192 255 000 063 064 145 146 149 150 231 232 255 000 255 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036
QUICK REFERENCE GUIDE EN 20CH 25CH Function – 17 Fine focus – 18 Auto focus 15 – 19 20 Zoom Zoom fine 16 21 Prism 17 22 Prism rotate 18 23 Iris 19 24 Frost Rogue Outcast 3 Spot QRG Rev.
QUICK REFERENCE GUIDE EN 20CH 25CH Function 20 25 Control (3 second hold) Value 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 215 216 255 Percent/Setting No function Blackout during pan/tilt Blackout while color wheels are moving Blackout while gobo wheels are moving Blackout during pan/tilt/color wheel Blackout during pan/tilt/gobo
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue Outcast 3 Spot contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Cumplimiento de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15, parte B de las normas FCC. El funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice al menos dos puntos de montajes por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visitehttp://trusst.com/productcategory/truss-clamps.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Mapa de Menú Consulte la página del producto Rogue Outcast 3 Spot en www.chauvetprofessional.com para ver el último mapa de menú.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Nivel Principal Niveles de Programación BL.O. ColorMove BL.O.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Valores DMX 20CH 25CH Función 1 2 3 4 5 6 – 1 2 3 4 5 6 7 Panorámico Panorámico fino Inclinación Inclinación fino Velocidad de pan/inclina Atenuador Atenuador fino 7 8 Estroboscopio 8 9 Virtual vibración 9 10 Rueda de color 1 10 11 Rueda de color 2 15 Valor 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 003 004 007 008 076 077 145 146 215 216 255 000 001 002 128 129 255 000 006 007 013 014 020 021 027 028 03
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 20CH 25CH Función 11 12 Rueda de gobo 1 (vea Ruedas de gobo) 12 13 Girar rueda de gobo 1 – 14 Girar fino de gobo 13 15 Rueda de gobo 2 (vea Ruedas de gobo) 14 16 Foco Rogue Outcast 3 Spot GRR Rev.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 20CH 25CH Función – 17 Foco fino – 18 Foco automático 15 – 19 20 Zoom Zoom fino 16 21 Prisma 17 22 Girar prisma 18 23 Iris 19 24 Difusor 17 Valor 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 190 191 210 211 255 000 255 000 255 000 004 005 255 000 127 128 189 190 193 194 255 000 063 064 127 128 191 192 255 000 255 Porcentaje/Configuración Control fino (16 bits) Sin f
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES 20CH 25CH Función Valor 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 20 25 Control (mantener 3 segundas) 056 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 215 216 255 Porcentaje/Configuración Sin función Oscuro durante desplazamiento lateral/inclinación Oscuro mientras se mueve la ruedas de color Oscuro mientras se mueve las ruedas de gobo Oscuro dura
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Rogue Outcast 3 Spot (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez au moins deux points de fixation par appareil. Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Plan du Menu Reportez-vous à la page du produit Rogue Outcast 3 Spot sur www.chauvetprofessional.com pour la dernière carte des menu.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Menu Principal Niveaux de Programmation BL.O. ColorMove BL.O.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Valeurs DMX 20CH 25CH Fonction 1 2 3 4 5 6 – 1 2 3 4 5 6 7 Pan Pan fin Tilt Tilt fin Vitesse de pan/tilt Gradateur Gradateur fin 7 8 Stroboscope 8 9 Vibrant virtuel 9 10 Roue de couleurs 1 10 11 Roue de couleurs 2 Rogue Outcast 3 Spot MdR Rev.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR 20CH 25CH Fonction 11 12 Roue de gobo 1 (voir Roues de gobo) 12 13 Rotation de gobo 1 – 14 Rotation fin de gobo 13 15 Roue de gobo 2 (voir Roues de gobo) 14 16 Focus 25 Valeur 001 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 191 192 255 000 063 064 145 146 149 150 231 232 255 000 255 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR 20CH 25CH Fonction – 17 Focus fin – 18 Mise au point automatique 15 – 19 20 Zoom Zoom fine 16 21 Prisme 17 22 Rotation de prisme 18 23 Iris 19 24 Givre Rogue Outcast 3 Spot MdR Rev.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR 20CH 25CH Fonction 20 25 Contrôle (3 secondes de pause) Valeur 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 215 216 255 Pourcentage/Configuration Pas de fonction Noir général en pan/tilt Noir général pendant déplacement roues de couleurs Noir général pendant déplacement roues de gobo Noir général en pan/tilt/
SCHNELLANLEITUNG DE Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Rogue Outcast 3 Spot finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SCHNELLANLEITUNG DE FCC-Konformität Dieses Gerät erfüllt Teil 15, Teil B, der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist an folgende zwei Bedingungen geknüpft: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und 2. Dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
SCHNELLANLEITUNG DE Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Mindestens zwei Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/ productcategory/truss-clamps.
SCHNELLANLEITUNG DE Menüstruktur Die neueste Menükarte finden Sie auf der Rogue Outcast 3 Spot-Produktseite unter www.chauvetprofessional.com.
SCHNELLANLEITUNG DE Hauptebene Programmierebenen BL.O. ColorMove BL.O. GoboMove Backlight Timer Swap XY Loss of Data Fans Setup (Fortsetzung) Dimmer Curve PWM Option USB Update Reset Pan/Tilt Prism Color/Iris Gobo/Gobo2 Frost All Ver Running Mode DMX Address Temperature Fixture Hours _____ LED Hours _____ UID _Fan_ _ _ _ (x3) ________ _____ Base Fan1 _____ Sys Info Rogue Outcast 3 Spot SAL Rev.
SCHNELLANLEITUNG DE DMX-Werte 20CH 25CH Funktion 1 2 3 4 5 6 – 1 2 3 4 5 6 7 Schwenkung Feinschwenkung Neigung Feinneigung S/N Geschwindigkeit Dimmer Feine Dimmer 7 8 Strobe 8 9 Virtuelles Stroboskop 9 10 Farbrad 1 10 11 Farbrad 2 33 Wert 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 003 004 007 008 076 077 145 146 215 216 255 000 001 002 128 129 255 000 006 007 013 014 020 021 027 028 034 034 041 042 048 049 059 060 187 188
SCHNELLANLEITUNG DE 20CH 25CH Funktion 11 12 Goborad 1 (Sieh e Goboräder) 12 13 Goborad 1 Drehung – 14 Gobo feine Drehung 13 15 Goborad 2 (Sieh e Goboräder) 14 16 Fokus Rogue Outcast 3 Spot SAL Rev.
SCHNELLANLEITUNG DE 20CH 25CH Funktion – 17 Feine Fokus – 18 Automatischer Fokus 15 – 19 20 Zoom Feine Zoom 16 21 Prisma 17 22 Prisma Drehung 18 23 Irisblende 19 24 Frosteffekt 35 Wert 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 190 191 210 211 255 000 255 000 255 000 004 005 255 000 127 128 189 190 193 194 255 000 063 064 127 128 191 192 255 000 255 Prozent/Einstellung Feinkontrolle (16-Bit)
SCHNELLANLEITUNG DE 20CH 25CH Funktion 20 25 Steuerung (3 Sek.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Over deze handleiding De Rogue Outcast 3 Spot Beknopte Handleiding bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze beknopte handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Contact Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Raadpleeg Contact Us aan het einde van deze beknopte handleiding voor contactinformatie.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Gebruik ten minste twee montagepunten per product. Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Menumap Raadpleeg de productpagina van Rogue Outcast 3 Spot op www.chauvetprofessional.com voor de nieuwste menukaart.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Hoofdniveau Programmeerniveaus BL.O. ColorMove BL.O.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL DMX-waarden 20CH 25CH Functie 1 2 3 4 5 6 – 1 2 3 4 5 6 7 Zwenken Fijn zwenken Kantelen Fijn kantelen Zwenk-/kantelsnelheid Dimmer Fijne dimmer 7 8 Stroboscoop 8 9 Virtuele stroboscoop 9 10 Kleurenwiel 1 10 11 Kleurenwiel 2 Waarde 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 003 004 007 008 076 077 145 146 215 216 255 000 001 002 128 129 255 000 006 007 013 014 020 021 027 028 034 034 041 042 048 049 059 0
BEKNOPTE HANDLEIDING NL 20CH 25CH Functie 11 12 Gobowiel 1 (Zie Gobowielen) 12 13 Gobowiel 1 rotatie – 14 Fijne gobo rotatie 13 15 Gobowiel 2 (Zie Gobowielen) 14 16 Focus 43 Waarde 001 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 191 192 255 000 063 064 145 146 149 150 231 232 255 000 255 000 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 036 041 042
BEKNOPTE HANDLEIDING NL 20CH 25CH Functie – 17 Fijne focus – 18 Automatische focus 15 – 19 20 Zoom Fijne zoom 16 21 Prisma 17 22 Prisma rotatie 18 23 Iris 19 24 Vorst Waarde 000 255 000 010 011 030 031 050 051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 190 191 210 211 255 000 255 000 255 000 004 005 255 000 127 128 189 190 193 194 255 000 063 064 127 128 191 192 255 000 255 Percentage/Instelling Fijne controle (16-bits) Geen fun
BEKNOPTE HANDLEIDING NL 20CH 25CH Functie 20 25 Waarde Regeling (3 sec vasthouden) 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 215 216 255 Percentage/Instelling Geen functie Verduistering tijdens zwenken/kantelen Verduistering van kleurwielbeweging Verduistering van beweging van gobowielen Verduistering tijdens zwenk/kantel/kleur
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Intentionally Left Blank Page Rogue Outcast 3 Spot QRG Rev.
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Voice: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd.
