X-COUNTRY SERIES CHEETAH 1 - CHEETAH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2 OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISATION Revised 10/23/03 www.chariotcarriers.
CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING A CHARIOT CARRIER! Congratulations on choosing a X-Country series CTS Ready Chassis, the key component of the world’s premiere Child Transport System (CTS). Your new CTS carrier offers superior quality, safety features, and comfort. In addition, Chariot’s CTS Conversion Kits can provide you with the versatility to meet all of your child transportation needs. The CTS Conversion Kits available from your Chariot dealer are the following: 1. Jogging CTS Kit 2.
GENERAL WARNINGS This manual contains many WARNINGS and CAUTIONS. Read and understand all of the WARNINGS and CAUTIONS. Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. • • • • • • • • • • • • • Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer inside the carrier. Make no modifications to the carrier.
SAFETY GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier. 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2.
CHARIOT CARRIER CTS READY CHASSIS ASSEMBLY Your Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. 1.0 Folding and Unfolding the Carrier NOTE: Any reference to orientation (left or right) is from the passengers point of view while in the carrier. Stand at the back of the carrier body. Grab the upper frame and pull up until it stops.
1.2 Handlebar Instructions Insert both ends of the handlebar into the aluminum sleeves located at the upper rear section of the carrier. WARNING: Failure to properly install the handlebars or use the wrist safety strap could cause the carrier to become separated from you resulting in serious injury. Depress both spring buttons and insert the handlebars fully into the sleeves. Both spring buttons must “pop” out of the holes located on the inner side of the sleeves to secure the handlebar in place.
1.5 Weather Cover Features Note: Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child’s temperature. Periodically monitor your child to ensure that he/she is comfortable in terms of temperature. WARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. Attach the loops from the back corner of the weather cover over the aluminum sleeves located at the upper rear section of the carrier.
1.7 Child Placement and Seatbelts WARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cheetah 2 ) 1. Unclip both shoulder harnesses from the side release buckles and unthread them from the O-rings. 2. Seat children in carrier. 3. Place the center crotch strap between children’s legs and adjust so O-rings are centered on children’s lower chest. 4.
WARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cougar 2) All Cougar models come with a padded shoulder harness. Shoulder harness length can be adjusted by removing the shoulder harness straps from either one or both of the adjustment loops. The harness is adjusted to the middle position on the small child and the long position on the larger child as in the diagram.
PARTS LIST Cheetah 1 Part # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Part Quantity 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 41100222 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 41101290 Lower Frame Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 40100425 Back Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 40100426 Back Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTS LIST Cougar 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Part # Part Quantity 40100135 40100136 41100224 41101290 40100425 40100426 40100722 40100626 40101514 40101515 40101281 40101282 40200305 50101729 50101305 31100503/4 30100506/5 41103032 40101311 40202011 40101740 33100503/4 41101929 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Lower Frame Bracket . .
STROLLING CTS KIT ( wheels only ) 2.0 Installation Remove the 5-star knob from the wheel assembly and insert the threaded tube upwards through the large hole in the wheel arm attachment bracket. 2.1. Storage Thread the 5 star knob onto the threaded tube and tighten securely. Repeat with the other wheel. CAUTION: Regularly check the knobs to ensure they are tightened securely.
JOGGING CTS KIT 3.0 Installation Remove any other conversion kits from the wheel wheel arm attachment bracket. Insert the wheel arms by pressing the small button and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket. The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket. WHEEL ARM WHEEL BRACKET QUICK RELEASE LEVER Close the quick release lever by pushing it flat against the wheel bracket.
CYCLING CTS KIT 4.0 Reflectors and Flag Assembly PLASTIC CAP WARNING: Read and understand all of the warnings otherwise injury or death to you or to your passengers could result: – Always use safety flag. – Do not operate the bicycle trailer without reading and understanding this manual. LOCATION FOR FLASHING CLIP ON LIGHT Insert flag into hole located in the plastic cap on the upper left rear side of frame. Slide flag down into hole until flag touches the bottom of the tube.
4.1 Attaching Your New Quick Release (QR) Skewer & Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle Remove your existing QR skewer from your bicycle rear wheel hub. Remove the QR nut and one Skewer Spring from the Hitch QR Skewer. Insert the Hitch QR Skewer making sure that the cup washer is next to the QR Lever and the Axle Mounted Hitch Cup is on the outside of the bicycle frame drop out.
X-COUNTRY SKIING CTS KIT 5.0 Installation Remove any other conversion kits from wheel arm attachment brackets. Insert XCountry skiing arms into the wheel arm attachment brackets and secure using safety snap pins. Insert the X-Country skiing axle into the hollow axle on the carrier. 5.1 Shoulder Harness Adjustments WARNING: Failure to properly attach XC skiing kit arms and axles could cause the carrier to separate from you, resulting in an accident and serious injury or death.
HIKING CTS KIT 6.0 Installation 6.1 Shoulder Harness Adjustments WARNING: Read and understand all of the warnings otherwise injury or death to you or to your passengers could result: - Never in-line skate or run with the hiking kit. - Use extreme caution on steep hills, aggressive trails, and when stopping! When descending, use the handles for additional support. Remove any other conversion kits from wheel arm attachment brackets.
ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer. CHARIOT ACCESSORIES: Hydration Kit: Water bottles and brackets for Jogging/Strolling Kits. Jogging Brake Kit: Brake and attachments for Cheetah 1, 2 & Cougar 1, 2. Travel Bag 1: Heavy duty travel bag with wheel covers for single child carriers. Travel Bag 2: Heavy duty travel bag with wheel covers for double child carriers.
FÉLICITATIONS! Félicitations d’avoir choisi une remorque Chariot Carrier, composante principale du meilleur système de transport d’enfants CTS qui soit. Votre nouvelle remorque offre une qualité supérieure ainsi qu’une sécurité et un confort sans pareils. En outre, les trousses de transformation Chariot Carrier vous procurent la souplesse qu’il vous faut pour tous vos déplacements avec vos enfants.
MISE EN GARDE GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. • • • • • • • • • • • • • Il ne faut pas installer un siège d’auto ni tout autre dispositif de ce type non approuvé par le fabricant à l’intérieur de la remorque. Il ne faut pas modifier la remorque.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Défaut de lire, de comprendre ou de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui auraient autrement pu être évités et causer des blessures graves ou même mortelles, pour vous ou pour vos passagers. 2.
ASSEMBLAGE Votre remorque Chariot est presque entièrement montée et les derniers préparatifs ne vous prendront que quelques minutes. Par la suite, vous pourrez la déplier et la replier en un tournemain. 1.0 Pour déplier et replier la remorque NOTA: Les références au côté gauche ou droit tiennent compte de la perspective d’un passager qui serait assis dans la remorque. Placez-vous à l’arrière de la remorque et tirez le cadre supérieur vers le haut jusqu’à extension complète.
1.2 Guidon Insérez les deux extrémités du guidon dans les embouts en aluminium, partie supérieure à l’arrière du chariot. MISE EN GARDE : Si le guidon n’est pas bien installé ou si vous n’enfilez pas la courroie de sécurité au poignet, il est possible de perdre la maîtrise de la remorque, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. Appuyez sur les deux boutons à ressort et enfoncez entièrement le guidon dans les embouts.
1.5 Toile de recouvrement: Votre remorque Chariot propose des mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant MISE EN GARDE: La toile de recouvrement protège votre enfant, notamment des roches et des insectes. Assurez-vous périodiquement qu’il ne souffre pas de la chaleur ou du froid. Fixez les boucles aux coins de la partie antérieure de la toile sur les embouts en aluminium, partie supérieure à l’arrière du chariot.
1.7 Ceintures de sécurité et places occupées par les enfants MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. DEUX ENFANTS (modèles Cheetah) 1. Détachez les harnais d’épaules des boucles latérales et retirez les cour roies des anneaux. 2. Placez les enfants dans la remorque. 3.
MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. DEUX ENFANTS (modèles Cougar) Tous les modèles Cougar sont munis d'un harnais d'épaules rembourré dont la longueur peut être ajustée en retirant les sangles d'un anneau de réglage ou des deux. Sur l'illustration, le harnais est placé en position médiane pour l'enfant plus petit et en position longue pour celui qui est plus grand.
LISTE DE PIÈCES ( modèle Cheetah 1 CTS) Numéro Pièce Quantité A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W 40100135 40100136 41100222 41101290 40100425 40100426 40100722 40100626 40101514 40101515 40101281 40101282 40200106 50101733 50101305 31100406/7 30100409/8 41103032 40101311 40202011 40101740 33100403/4 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cadre supérieur – côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cadre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTE DE PIÈCES (modèle Cougar 1 CTS) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R T U V W X Numéro Pièce Quantité 40100135 40100136 41100224 41101290 40100425 40100426 40100722 40100626 40101514 40101515 40101281 40101282 40200305 50101729 50101305 31100503/4 30100506/5 41103032 40101311 40202011 40101740 33100503/4 41101929 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cadre supérieur – côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cadre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T ROUSSE CTS PARTIELLE DE MARCHE 2.0 Installation Retirez le bouton à cœur étoilé de la roue et insérez le tube fileté vers le haut, par la grande ouverture dans la fixation du bras de roue. 2.1 Rangement Vissez le bouton à cœur étoilé sur le tube fileté et serrez bien. Suivez les mêmes instructions pour l’autre roue. Afin de garder les roues avec la remorque, virez-les à l’envers en les inclinant vers l’arrière du siège. Insérez le tube fileté vers le bas dans la fixation du bras de roue.
TROUSSE CTS PARTIELLE DE JOGGING 3.0 Installation Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue. Insérez les poignées de jogging en appuyant sur le petit bouton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue. Le gros bouton devrait alors s’engager dans la perforation pratiquée dans la fixation du bras de roue. BRAS DE ROUE FIXATION LEVIER DE DÉGAGEMENT RAPIDE Fermez le levier de dégagement rapide en le poussant à plat contre la pièce de fixation de la roue.
TROUSSE CTS DE VÉLO 4.0 Cataphotes et fanion BOUCHON EN PLASTIQUE MISE EN GARDE: Prenez les précautions suivantes pour éviter des blessures. – Servez-vous toujours du fanion de visibilité. – N’utilisez pas la remorque sans d’abord avoir lu et bien compris le présent guide. – Soyez très prudent et n’allez jamais à plus de 25 km/h. Ralentissez sous les 10 km/h dans les virages et sur les routes plus ou moins carrossables.
4.1 Levier de dégagement rapide et coupelle d’attelage à l’essieu Retirez la cheville de dégagement rapide se trouvant déjà sur l’essieu de la roue arrière de votre vélo. Retirez ensuite l’écrou et le ressort de la cheville du dispositif de dégagement rapide de l’attelage. Insérez la cheville de dégagement rapide en vous assurant que la rondelle se trouve à côté du levier et que la coupelle est placée sur la face extérieure de la patte de fixation du cadre du vélo.
X-COUNTRY SKIING CTS KIT 5.0 Installation Retirez tous les accessoires retenus au moyen des fixations du bras de roue. Insérez les tiges dans ces fixations et fixez-les en place à l’aide des mousquetons de sécurité. Insérez l’essieu de ski de fond dans l’essieu creux de la remorque. 5.1 Ajustements Le ceinturon est réglé au point d’ajustage le plus grand, mais il est possible de le resserrer en enlevant les boulons pour les insérer dans l’œillet arrière.
TROUSSE CTS DE RANDONNÉE 6.0 Installation 6.2 Ajustement du harnais d’épaules MISE EN GARDE: Prenez les précautions suivantes pour éviter des blessures. - Ne jamais faire de patin à roues alignées et ne jamais courir avec la trousse de ran donnée car cela pourrait être à l’origine d’un accident entraînant des blessures graves ou mortelles. Retirez tous les accessoires retenus au moyen des fixations du bras de roue.
ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: ACCESSOIRES: Trousse d’hydratation qui comprend bidons et dispositifs de fixation pour les trousses 1993-2002 ainsi que les poussettes de jogging 1997-2002. Trousse de freinage en jogging qui comprend frein et dispositifs de fixation pour les modèles Cheetah ainsi que Cougar, 1 et 2. Sac de voyage simple très résistant avec housses pour les roues de remorques une place.
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE À VIE LIMITÉE CHARIOT CARRIERS INC. warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product. The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser. This warranty does not include the wheels and tires. This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use. Repairs must be made by CHARIOT CARRIERS INC. or an authorized dealer, otherwise this warranty is void. CHARIOT CARRIERS INC.
