6HULDO QXPEHU _ 1XPpUR GH VpULH _ 1~PHUR GH VHULH 6HH UDWLQJ /DEHO RQ JULOO IRU VHULDO QXPEHU &H QXPpUR VH WURXYH VXU OpWLTXHWWH VLJQDOpWLTXH VXU LDSSDUHLO (O Q~PHUR GH VHULH VH HQFXHQWUD HQ OD HWLTXHWD GH HVSHFLILFDFLRQHV GH OD SDUULOOD 'DWH SXUFKDVHG _ 'DWH G¶FKDW _ )HFKD GH FRPSUD ,I \RX KDYH TXHVWLRQV RU QHHG DVVLVWDQFH GXULQJ DVVHPEO\ SOHDVH FDOO 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV RX EHVRLQ GDLGH SHQGDQW O¶DVVHPEODJH 6¶LO YRXV SODvW DSSHOH] 6L
7+,6 *5,// ,6 )25 287'225 86( 21/< 7$%/( 2) &217(176 )RU
:$51,1* &$87,21 8VLQJ SRWV ODUJHU WKDQ TXDUWV LQ FDSDFLW\ FRXOG H[FHHG ZHLJKW OLPLW RI WKH VLGH EXUQHU VKHOI RU VLGH VKHOI UHVXOWLQJ LQ IDLOXUH RI JULOO FDUW FRPSRQHQWV )DLOXUH WR IROORZ DOO PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DQG RU SURSHUW\ GDPDJH &$87,21 5HDG DQG IROORZ DOO VDIHW\ VWDWHPHQWV DVVHPEO\ LQVWUXFWLRQV DQG XVH DQG FDUH GLUHFWLRQV EHIRUH DWWHPSWLQJ WR DVVHPEOH DQG FRRN &$87,21 6RPH SDUWV PD\ FRQWDLQ VKDUS HGJHV :HDU SURWHFWLYH JORYHV LI QHFHVVD
,QVWDOODWLRQ 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV /3 &\OLQGHU 7KH /3 F\OLQGHU XVHG ZLWK \RXU JULOO PXVW PHHW WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV 8VH /3 F\OLQGHUV RQO\ ZLWK WKHVH UHTXLUHG PHDVXUHPHQWV FP GLDPHWHU [ FP WDOO ZLWK OE NJ FDSDFLW\ PD[LPXP /3 F\OLQGHUV PXVW EH FRQVWUXFWHG DQG PDUNHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK VSHFLILFDWLRQV IRU /3 F\OLQGHUV RI WKH 8 6 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ '27 RU IRU &DQDGD &$1 &6$ % F\OLQGHUV VSKHUHV DQG WXEHV IRU WUDQVSRUWDWLRQ RI GDQJHURXV JRRGV
&RQQHFWLQJ 5HJXODWRU WR WKH /3 &\OLQGHU /3 &\OLQGHU ([FKDQJH /3 F\OLQGHU PXVW EH SURSHUO\ VHFXUHG RQWR JULOO 5HIHU WR DVVHPEO\ VHFWLRQ 7XUQ DOO FRQWURO NQREV WR WKH 2)) SRVLWLRQ 7XUQ /3 F\OLQGHU 2)) E\ WXUQLQJ KDQG ZKHHO FORFNZLVH WR D IXOO VWRS 5HPRYH WKH VDIHW\ FDS IURP /3 F\OLQGHU YDOYH $OZD\V XVH FDS DQG VWUDS LI VXSSOLHG ZLWK YDOYH 0DQ\ UHWDLOHUV WKDW VHOO JULOOV RIIHU \RX WKH RSWLRQ RI UHSODFLQJ \RXU HPSW\ /3 F\OLQGHU WKURXJK DQ H[FKDQJH VHUYLFH 8VH RQO\ WKRVH UHSXWDEOH H[FKDQ
:$51,1* :$51,1* 'R QRW XVH JULOO XQWLO OHDN WHVWHG ,I D OHDN LV GHWHFWHG DW DQ\ WLPH 6723 7XUQ RII JDV DW VRXUFH DQG FRUUHFW OHDN ,I \RX FDQQRW VWRS D JDV OHDN E\ FORVLQJ WKH /3 F\OLQGHU YDOYH OHDYH DUHD DQG FDOO \RXU ILUH GHSDUWPHQW 2XWGRRU JDV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH LQVWDOOHG LQ RU RQ D ERDW 2XWGRRU JDV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH LQVWDOOHG LQ RU RQ DQ 59 1HYHU DWWHPSW WR DWWDFK WKLV JULOO WR WKH VHOI FRQWDLQHG /3 JDV V\VWHP RI D FDPSHU WUDLOHU RU PRWRU KRPH /HDN
,JQLWRU /LJKWLQJ :$51,1* 'R QRW OHDQ RYHU JULOO ZKLOH OLJKWLQJ 7XUQ JDV EXUQHU FRQWURO YDOYHV WR RII 2SHQ OLG GXULQJ OLJKWLQJ RU UH OLJKWLQJ 7XUQ 21 JDV DW /3 F\OLQGHU 7R LJQLWH SXVK DQG WXUQ EXUQHU NQRE WR +,*+ ,PPHGLDWHO\ SXVK DQG KROG (/(&7521,& ,*1,725 EXWWRQ XQWLO WKH EXUQHU OLJKWV ,I LJQLWLRQ GRHV 127 RFFXU LQ VHFRQGV WXUQ WKH EXUQHU FRQWUROV RII ZDLW PLQXWHV DQG UHSHDW WKH OLJKWLQJ SURFHGXUH 5HSHDW VWHSV DQG WR OLJKW RWKHU PDLQ EXUQHUV
%XUQHU )ODPH &KHFN 5HPRYH FRRNLQJ JUDWHV DQG KHDW WHQWV /LJKW EXUQHUV URWDWH NQREV IURP +,*+ WR /2:
&OHDQLQJ WKH %XUQHU $VVHPEO\ )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV WR FOHDQ DQG RU UHSODFH SDUWV RI EXUQHU DVVHPEO\ RU LI \RX KDYH WURXEOH LJQLWLQJ JULOO 7XUQ JDV RII DW FRQWURO NQREV DQG /3 F\OLQGHU 5HPRYH FRRNLQJ JUDWHV DQG KHDW WHQWV 5HPRYH FDUU\RYHU WXEHV DQG KDUGZDUH VHFXULQJ EXUQHUV 'HWDFK HOHFWURGH IURP EXUQHU 127( 5HPRYDO 'HWDFKPHQW PHWKRG ZLOO GHSHQG RQ WKH EXUQHU FRQILJXUDWLRQ 6HH GLIIHUHQW FRQILJXUDWLRQV LQ LOOXVWUDWLRQV EHORZ &DUHIXOO\ OLIW HDFK EXUQHU XS DQG DZD\ IURP YDOYH R
/,0,7(' :$55$17< 7KLV ZDUUDQW\ RQO\ DSSOLHV WR XQLWV SXUFKDVHG IURP DQ DXWKRUL]HG UHWDLOHU 0DQXIDFWXUHU ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU RQO\ WKDW WKLV SURGXFW VKDOO EH IUHH IURP GHIHFWV LQ ZRUNPDQVKLS DQG PDWHULDOV DIWHU FRUUHFW DVVHPEO\ DQG XQGHU QRUPDO DQG UHDVRQDEOH KRPH XVH IRU WKH SHULRGV LQGLFDWHG EHORZ EHJLQQLQJ RQ WKH GDWH RI SXUFKDVH 7KH PDQXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHTXLUH WKDW GHIHFWLYH SDUWV EH UHWXUQHG SRVWDJH DQG RU IUHLJKW SUH SDLG E\ WKH FRQVXPHU IRU UHYLHZ DQG H[
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 &(7 $33$5(,/ (67 &21d8 3285 81 86$*( / (;7e5,(85 81,48(0(17 3RXU YRWUH VpFXULWp 8WLOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ '$1*(5 *DUDQWLH OLPLWpH $VVHPEODJH 6·LO \ D XQH RGHXU GH JD] &RXSH] O DGPLVVLRQ GH JD] GH O DSSDUHLO
$9(57,66(0(17 $77(17,21 1H SDV VXLYUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW SRXUUDLW FDXVHU GHV SUpMXGLFHV SK\VLTXHV JUDYHV HW GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 8WLOLVHU GHV SRWV GH SOXV GH TXDUWV GH OD FDSDFLWp SRXUUDLW GpSDVVHU OH SRLGV OLPLWH GX SODWHDX EUOHXU ODWpUDO RX &{Wp SODWHDXFH TXL HQWUDvQH OD GpIDLOODQFH GX JULO SDQLHU FRPSRVDQWV $77(17,21 /LUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp OHV LQVWUXFWLRQV G DVVHPEODJH HW OHV GLUHFWLYHV G HPSORL HW G HQWUHWLHQ DYDQW G HVVD\HU G DVVHPEO
5pVHUYRLU GH JD] 0HVXUHV GH VpFXULWp SHQGDQW O LQVWDOODWLRQ y 8WLOLVH] JULOO FRPPH O DFKDW DYHF VHXOHPHQW /3 SURSDQH GX JD] HW OH UpJXODWHXU YDOYH GH PRQWDJH IRXUQL 6L YRWUH EDUEHFXH HVW SUrW 'XDO )XHO XQ NLW GH FRQYHUVLRQ GRLW rWUH DFKHWp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF GX JD] QDWXUHO y / LQVWDOODWLRQ GX JULO GRLW VH FRQIRUPHU DX[ FRGHV ORFDX[ RX HQ OHXU DEVHQFH DX 1DWLRQDO )XHO *DV &RGH $16, = 1)3$ 1DWXUDO *DV DQG 3URSDQH ,QVWDOODWLRQ &RGH &6$ % DX &RGH VXU OH VWRFNDJ
&RQQH[LRQ GX UpJXODWHXU DX UpVHUYRLU GH *3/ eFKDQJH GH UpVHUYRLU GH *3/ /H UpVHUYRLU GH *3/ GRLW rWUH DWWDFKp j O¶DSSDUHLO GH IDoRQ VpFXULWDLUH 5HSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ VXU O DVVHPEODJH )(50(= WRXV OHV ERXWRQV GH UpJODJH )HUPH] OH UpVHUYRLU GH JD] HQ WRXUQDQW OH YRODQW GH PDQ°XYUH GH OD YDOYH j IRQG GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH (QOHYHU OH FDSXFKRQ GH SURWHFWLRQ GX URELQHW GH OD ERXWHLOOH GH JD] SURSDQH 7RXMRXUV XWLOLVHU OH FDSXFKRQ HW OD VDQJOH IRXUQLV DYHF OH URELQHW
$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV OH JULO DYDQW G HQ DYRLU YpULILp O pWDQFKpLWp 6L XQH IXLWH HVW GpWHFWpH 6723 )HUPHU OH JD] j OD VRXUFH HW UHPpGLHU j OD IXLWH 6L YRXV Q DUULYH] SDV j DUUrWHU XQH IXLWH GH JD] HQ IHUPDQW OD ]RQH GH FRQJp GH YDQQH GH OD ERXWHLOOH GH *3/ HW DSSHOH] OH VHUYLFH G LQFHQGLH / DSSDUHLO G XWLOLVDWLRQ H[WpULHXUH GX JD] Q HVW SDV FRQoX SRXU rWUH LQVWDOOp VXU RX GDQV XQ EDWHDX / DSSDUHLO G XWLOLVDWLRQ H[WpULHXUH GX JD] Q HVW SDV FRQoX SRXU rWUH
$OOXPDJH $9(57,66(0(17 1H SDV VH SHQFKHU VXU OH JULO DX PRPHQW GH O DOOXPDJH 7RXUQHU OH ERXWRQ GH FRPPDQGH GX EUOHXU j JD] YHUV ©DUUrW ª 2XYULU OH FRXYHUFOH DYDQW GH O DOOXPHU O DSSDUHLO RX GX UpDOOXPHU 2XYULU OH URELQHW GH OD ERXWHLOOH GH JD] SURSDQH 3RXU DOOXPHU SRXVVHU HW WRXUQHU OH ERXWRQ YHUV +$87( 3RXVVHU HW WHQLU DXVVLW{W OH ERXWRQ G $//80$*( e/(&7521,48( MXVTX j O DOOXPDJH GX EUOHXU 6L O DSSDUHLO QH V DOOXPH SDV HQ VHFRQGHV IHUPH] OH URELQHW GX
9pULILFDWLRQ GX UpJODJH GH OD IODPPH (QOHYH] OHV JULOOHV HW OHV FRXYUH EUOHXUV $OOXPH] OHV EUOHXUV HW WRXUQH] OHV ERXWRQV GH OD SRVLWLRQ PD[LPDOH j OD SRVLWLRQ PLQLPDOH /D IODPPH GRLW rWUH SOXV SHWLWH HQ SRVLWLRQ PLQLPDOH TX HQ SRVLWLRQ PD[LPDOH (IIHFWXH] pJDOHPHQW XQH YpULILFDWLRQ GH OD IODPPH VXU OH EUOHXU ODWpUDO (IIHFWXH] WRXMRXUV XQH YpULILFDWLRQ GX UpJODJH GH OD IODPPH DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ 6L YRXV QH YR\H] TXH GH SHWLWHV IODPPHV FRQVXOWH] OH SDUDJUDSKH © %DLVVH VRXGDLQH RX I
1HWWR\DJH GH O DVVHPEODJH GX EUOHXU 6XLYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU QHWWR\HU RX UHPSODFHU GHV SLqFHV GX EUOHXU RX VL YRXV pSURXYH] GH OD GLIILFXOWp j DOOXPHU OH JULO )HUPH] WRXV OHV ERXWRQV GH UpJODJH DLQVL TXH OD YDOYH GX UpVHUYRLU GH JD] (QOHYH] OHV JULOOHV HW OHV FRXYUH EUOHXUV 6XSSUHVVLRQ GH UHSRUW GHV WXEHV HW GH SLqFHV GH IL[DWLRQ EUOHXUV 'pWDFKHU pOHFWURGH GH EUOHXU 5(0$548( OD VXSSUHVVLRQ 'pWDFKHPHQW GH OD PpWKRGH GpSHQG GH OD FRQILJXUDWLRQ GX EUOHXU 9RLU OHV GLIIpUHQW
*$5$17,( /,0,7e( /D SUpVHQWH JDUDQWLH Q HVW YDOLGH TXH SRXU OHV DSSDUHLOV DFKHWpV DXSUqV G XQ GpWDLOODQW DXWRULVp /H IDEULFDQW JDUDQWLW j O DFKHWHXU LQLWLDO HW XQLTXHPHQW FHOXL FL TXH OH SURGXLW HVW H[HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULHO HW GH PDLQ G °XYUH GDQV OD PHVXUH R LO D pWp DVVHPEOp FRUUHFWHPHQW TX LO HVW XWLOLVp GH IDoRQ QRUPDOH HW UDLVRQQDEOH j GHV ILQV SHUVRQQHOOHV HW FH SHQGDQW OD GXUpH GH OD SpULRGH LQGLTXpH FL GHVVRXV HW FRPPHQoDQW OH MRXU GH OD G DFKDW GX SURGXLW /H IDEULFDQW VH Up
Ë1',&( '( 0$7(5,$6 (67$ 3$55,//$ 62/2 6( 38('( 86$5 (1 (;7(5,25(6 3RU VX SURSLD VHJXULGDG 8VR \ PDQWHQLPLHQWR 3(/,*52 *DUDQWtD OLPLWDGD $UPDGR 6L VLHQWH RORU D JDV &LHUUH HO SDVR GH JDV DO DSDUDWR $SDJXH WRGD OODPD DO GHVFXELHUWR
$'9(57(1&,$ 3(/,*52 $'9(57(1&,$ (O QR FXPSOLU FRQ WRGDV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH SXHGH RFDVLRQDU JUDYHV \ R GDxRV PDWHULDOV (O XVR GH PDFHWDV GH PiV GH FXDUWRV GH OD FDSDFLGDG SRGUtD VXSHUDU OtPLWH GH SHVR GH ODGR HO TXHPDGRU SODWDIRUPD R ODGR SODWDIRUPD OR TXH UHVXOWD HQ HO IUDFDVR GH OD SDUULOOD FDUULWR FRPSRQHQWHV $'9(57(1&,$ 3(/,*52 $QWHV GH HPSH]DU D HQVDPEODU OD SDUULOOD \ FRFLQDU OHD \ VLJD WRGDV ODV LQGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG ODV LQVWUXFFLRQHV GH HQVDPEODGR \ ODV LQVWUXFFLRQHV
0HGLGDV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLyQ 7DQTXH GH JDV SURSDQR 8WLOLFH OD SDUULOOD WDO FRPR VH FRPSUy VyOR FRQ /3 SURSDQR HO JDV \ HO UHJXODGRU YiOYXOD GH PRQWDMH VXPLQLVWUDGR 6L VX SDUULOOD HV GH GREOH FRPEXVWLEOH OLVWR XQ NLW GH FRQYHUVLyQ GHEH VHU DGTXLULGR SDUD VX XVR FRQ JDV QDWXUDO /D LQVWDODFLyQ GH OD SDUULOOD GHEH FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH ORV FyGLJRV ORFDOHV R HQ VX GHIHFWR FRQ HO 1DWLRQDO )XHO *DV &RGH R &yGLJR QDFLRQDO VREUH JDVHV FRPEXVWLEOHV \ ODV QRUPDV 1)
&DPELR GHO WDQTXH GH JDV &RPR FRQHFWDU HO UHJXODGRU DO WDQTXH GH JDV SURSDQR 0XFKRV FRPHUFLDQWHV PLQRULVWDV TXH YHQGHQ SDUULOODV OH RIUHFHQ OD RSFLyQ GH FDPELDU VX WDQTXH GH JDV YDFtR PHGLDQWH XQ VHUYLFLR GH UHFDPELR (PSOHH ~QLFDPHQWH HPSUHVDV GH UHFDPELR GH EXHQD UHSXWDFLyQ TXH LQVSHFFLRQHQ FDUJXHQ FRQ SUHFLVLyQ YHULILTXHQ \ FHUWLILTXHQ VXV FLOLQGURV &DPELH VX WDQTXH VyOR SRU RWURV WDQTXHV HTXLSDGRV FRQ HO GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG YROXPpWULFD TXH VH GHVFULEH HQ OD VHFFLyQ GH WDQTXHV GH J
$'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$ (O DSDUDWR D JDV SDUD XVR DO DLUH OLEUH QR KD VLGR GLVHxDGR SDUD VHU LQVWDODGR HQ HPEDUFDFLRQHV (O DSDUDWR D JDV SDUD XVR DO DLUH OLEUH QR KD VLGR GLVHxDGR SDUD VHU LQVWDODGR HQ YHKtFXORV GH UHFUHR 1XQFD WUDWH GH FRQHFWDU HVWD SDUULOOD DO VLVWHPD GH JDV SURSDQR LQGHSHQGLHQWH GH XQ UHPROTXH GH UHFUHR R GH XQD FDVD URGDQWH 1R XVH OD SDUULOOD VLQ DQWHV KDEHU YHULILFDGR TXH QR WHQJD IXJDV 6L HQ DOJ~Q PRPHQWR GHWHFWD XQD IXJD £'(7e1*$6( $SDJXH OD IXHQWH GH JDV \ F
&yPR XVDU HO HQFHQGHGRU $'9(57(1&,$ 1R VH LQFOLQH VREUH OD SDUULOOD DO HQFHQGHUOD *LUH ODV YiOYXODV GH FRQWURO GH JDV GHO TXHPDGRU D DSDJDGR $EUD OD WDSD GXUDQWH HO HQFHQGLGR R DO YROYHU DO HQFHQGHU $%5$ HO JDV HQ HO FLOLQGUR GH JDV /3 3DUD HQFHQGHU SUHVLRQH \ JLUH OD SHULOOD GHO TXHPDGRU D $/72 ,QPHGLDWDPHQWH SUHVLRQH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ GH (1&(1','2 (/(&75Ï1,&2 KDVWD TXH HO TXHPDGRU HQFLHQGD 6L 12 HQFLHQGH HQ VHJXQGRV JLUH OD SHULOOD GH FRQWURO GHO T
&RQWURO GH OD OODPD GHO TXHPDGRU 5HWLUH ODV SDUULOODV GH FRFFLyQ \ ORV UHJXODGRUHV GH OODPD (QFLHQGD ORV TXHPDGRUHV \ JLUH ODV SHULOODV GH OD JUDGXDFLyQ $/7$ D OD JUDGXDFLyQ %$-$ 'HEHUi YHU XQD OODPD PiV UHGXFLGD HQ OD JUDGXDFLyQ %$-$ TXH HQ OD JUDGXDFLyQ $/7$ +DJD XQ FRQWURO GH OD OODPD HQ HO TXHPDGRU ODWHUDO &RQWUROH VLHPSUH ODV OODPDV DQWHV GH FDGD XVR 6L VyOR VH REVHUYDQ OODPDV EDMDV OHD OR UHIHUHQWH D OD &DtGD UHSHQWLQD GH ODV OODPDV R OODPDV EDMDV HQ OD VHFFLyQ GH 5HVROXFLyQ GH SUREO
&yPR OLPSLDU OD XQLGDG GHO TXHPDGRU $'9(57(1&,$ 3(/,*52 6LJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD OLPSLDU R FDPELDU SLH]DV GH OD XQLGDG GHO TXHPDGRU R VL WLHQH SUREOHPDV SDUD HQFHQGHU OD SDUULOOD &LHUUH HO SDVR GH JDV HQ ODV SHULOODV GH FRQWURO \ GHVGH HO WDQTXH GH JDV 5HWLUH ODV SDUULOODV GH FRFFLyQ \ ORV UHJXODGRUHV GH OODPD 4XLWDU ORV WXERV GH SUyUURJD \ SLH]DV GH ILMDFLyQ TXHPDGRUHV 6HSDUDU HOHFWURGR GH OHVLyQ GHO SOH[R EUDTXLDO 127$ /D HOLPLQDFLyQ 'HVWDFDPHQWR PpWRGR GHSHQGHUi GH OD FRQIL
*$5$17Ë$ /,0,7$'$ (VWD JDUDQWtD HV YiOLGD ~QLFDPHQWH SDUD ODV XQLGDGHV DGTXLULGDV GH ORV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV (O IDEULFDQWH OH JDUDQWL]D ~QLFDPHQWH DO FRQVXPLGRU FRPSUDGRU RULJLQDO TXH HVWH SURGXFWR QR SUHVHQWDUi GHIHFWRV GH PDQR GH REUD QL GH PDWHULDOHV SRU HO SHUtRGR LQGLFDGR D FRQWLQXDFLyQ FRQWDGR GHVGH OD IHFKD GH FRPSUD VL VH DUPD FRUUHFWDPHQWH \ VH XVD HQ HO KRJDU HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV \ UD]RQDEOHV (O IDEULFDQWH VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH H[LJLU OD GHYROXFLyQ GH ODV SLH]DV GHIHFWXRV
$66(0%/< $66(0%/$*( $50$'2 127( '2 127 RYHU WLJKWHQ VFUHZV DQG ZDVKHUV WKDW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK SRUFHODLQ FRDWHG VXUIDFHV 2YHU WLJKWHQLQJ PD\ FDXVH WKH SRUFHODLQ FRDWLQJ WR FUDFN DQG EUHDN UHVXOWLQJ LQ H[SRVHG PHWDO WKDW ZLOO EH SURQH WR UXVW 5(0$548( 1( VHUUH] 3$6 H[FHVVLYHPHQW OHV YLV HW OHV URQGHOOHV TXL VRQW HQ FRQWDFW DYHF OHV VXUIDFHV DX UHYrWHPHQW HQ SRUFHODLQH 8Q VHUUDJH H[FHVVLI SHXW ILVVXUHU RX EULVHU OH UHYrWHPHQW HQ SRUFHODLQH HQWUDvQDQW O H[SRVLWLRQ GX PpWDO TXL SRXUUDLW URXLOOHU
- - [ - [ -
- [ 1RWH UHPRYH WKH WLH ZUDSV 5HPDUTXH UHWLUH] O DWWDFKH GH FkEOH 1RWD UHWLUH ORV FRUGRQHV GH DPDUUH 7LH ZUDS $WWDFKH &RUGyQ GH DPDUUH - - - -
; - [ $ [ * [ - - - - 67 - 1' - 5HDU ZLWK KROHV $UULqUH VDQV WURXV 3DUWH SRVWHULRU FRQ RULILFLRV )URQW ZLWKRXW KROHV $YDQW VDQV WURXV 3DUWH GHODQWHUD VLQ RULILFLRV 5' $ * $ * 7+
& [ 67 & 1'
' [ ) ( ' ( [ ) [ ' ( ) 1' 35(66 235,0$ $338<(= 67
% [ ,QVSHFW \RXU LQIUDUHG JUDWH EHIRUH HDFK XVH WR HQVXUH WKDW WKH RSHQLQJV DUH QRW FRYHUHG ZLWK GHEULV 6HH WKH *ULOOLQJ *XLGH IRU GHWDLOHG FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV ,QVSHFWH] YRWUH JULOOH LQIUDURXJH DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ SRXU YRXV DVVXUHU TXH OHV RULILFHV QH VRQW SDV UHFRXYHUWV GH GpEULV 5HSRUWH] YRXV DX JXLGH GHV JULOODGHV SRXU FRQQDvWUH OHV FRQVLJQHV GH QHWWR\DJH GpWDLOOpHV % 5HYLVH VX SDUULOOD LQIUDUURMD DQWHV GH FDGD XVR SDUD DVHJXUDUVH TXH ODV DEHUWXUDV QR HVWiQ FXELHUWDV GH HVFRPEUR
67 /3 &\OLQGHU QRW LQFOXGHG 5pVHUYRLU GH JD] QRQ FRPSULV 7DQTXH GH JDV QR YLHQH LQFOXLGR 1' &$87,21 &\OLQGHU YDOYH PXVW IDFH WR IURQW RI FDUW RQFH WDQN LV DWWDFKHG )DLOXUH WR LQVWDOO F\OLQGHU FRUUHFWO\ PD\ DOORZ JDV KRVH WR EH GDPDJHG LQ RSHUDWLRQ UHVXOWLQJ LQ WKH ULVN RI ILUH $77(17,21 $'9(57(1&,$ /H URELQHW GX UpVHUYRLU GRLW rWUH RULHQWp YHUV OH GHYDQW GX FKDULRW XQH IRLV OH UpVHUYRLU À[p HQ SRVLWLRQ 8QH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ GX UHVHUYRLU SRXUUDLW HQGRPPDJHU OH WX\DX j JD] FUpDQW
(0(5*(1&,(6 ,I D JDV OHDN FDQQRW EH VWRSSHG RU D ILUH RFFXUV GXH WR JDV OHDNDJH FDOO WKH ILUH GHSDUWPHQW (PHUJHQFLHV 3RVVLEOH &DXVH 3UHYHQWLRQ 6ROXWLRQ *DV OHDNLQJ IURP FUDFNHG FXW EXUQHG KRVH 'DPDJHG KRVH 7XUQ RII JDV DW /3 F\OLQGHU RU DW VRXUFH RQ QDWXUDO JDV V\VWHPV 'LVFRQWLQXH XVH RI SURGXFW DQG UHSODFH YDOYH KRVH UHJXODWRU 2QFH YDOYH KRVH UHJXODWRU UHSODFHG FRQGXFW FRPSOHWH OHDN FKHFN SHU PDQXDO *DV OHDNLQJ IURP /3 F\OLQGHU 0HFKDQLFDO IDLOXUH GXH WR UXVWLQJ RU PLVKDQGOLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ FRQWLQXHG 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH 3UHYHQWLRQ 6ROXWLRQ 2XW RI JDV &KHFN IRU JDV LQ /3 F\OLQGHU ([FHVV IORZ YDOYH WULSSHG 7XUQ RII NQREV ZDLW VHFRQGV DQG OLJKW JULOO ,I IODPHV DUH VWLOO ORZ WXUQ RII NQREV DQG /3 F\OLQGHU YDOYH 'LVFRQQHFW UHJXODWRU 5HFRQQHFW UHJXODWRU DQG OHDN WHVW 7XUQ RQ /3 F\OLQGHU YDOYH ZDLW VHFRQGV DQG WKHQ OLJKW JULOO 9DSRU ORFN DW FRXSOLQJ QXW /3 F\OLQGHU FRQQHFWLRQ 7XUQ RII NQREV DQG /3 F\OLQGHU YDOYH 'LVFRQQHFW FRXSOLQJ QXW IURP
85*(1&(6 VL XQH IXLWH GH JD] QH SHXW SDV rWUH DUUrWpH RX VL XQ LQFHQGLH VH SURSDJH HQ UDLVRQ G XQH IXLWH GH JD] DSSHOH] OH VHUYLFH G LQFHQGLH 8UJHQFHV &DXVH SRVVLEOH 3UpYHQWLRQ 6ROXWLRQ )XLWH GH JD] VXU XQ WX\DX FDVVp FRXSp RX EUOp 7X\DX HQGRPPDJp )HUPH] O DOLPHQWDWLRQ HQ JD] DX QLYHDX GX UpVHUYRLU RX j OD VRXUFH DX QLYHDX GX V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ GX JD] QDWXUHO &HVVH] G XWLOLVHU FH SURGXLW HW UHPSODFHU OD YDQQH WX\DX UpJXODWHXU 8QH IRLV YDOYH WX\DX UpJXODWHXU UHPSODFp FRQ
'pSDQQDJH VXLWH 3UREOqPH &DXVH SRVVLEOH 3UpYHQWLRQ 6ROXWLRQ %DLVVH VXELWH GX IOX[ GH JD] RX IODPPH IDLEOH /H JD] HVW pSXLVp /D VRXSDSH GH UHPSOLVVDJH H[FHVVLI D pWp GpFOHQFKpH 9pULILH] TXH OH UpVHUYRLU GH *3/ FRQWLHQW ELHQ GX JD] )HUPH] OHV ERXWRQV DWWHQGH] VHFRQGHV HW DOOXPH] OH JULO 6L OHV IODPPHV VRQW WRXMRXUV IDLEOHV IHUPH] OHV ERXWRQV HW OD YDOYH GX UpVHUYRLU 'pEUDQFKH] OH UpJXODWHXU 5HEUDQFKH] OH UpJXODWHXU HW IDLWHV XQ HVVDL G pWDQFKpLWp 2XYUH] OD YDOYH GX UpVHUYRLU
&$626 '( (0(5*(1&,$ 6L QR VH SXHGH GHWHQHU XQD IXJD GH JDV R VL RFXUUH XQ LQFHQGLR GHELGR D XQD IXJD GH JDV OODPH D ORV ERPEHURV (PHUJHQFLDV &DXVDV SUREDEOHV 0HGLGDV GH SUHYHQFLyQ VROXFLyQ )XJDV GH JDV GH PDQJXHUDV DJULHWDGDV FRUWDGDV R TXHPDGDV 0DQJXHUD GDxDGD &LHUUH HO JDV HQ HO FLOLQGUR R HQ OD IXHQWH GH ORV VLVWHPDV GH JDV QDWXUDO 'HMH GH XWLOL]DU HO SURGXFWR \ YXHOYD D FRORFDU OD YiOYXOD OD PDQJXHUD HO UHJXODGRU 8QD YH] TXH OD YiOYXOD OD PDQJXHUD UHJXODGRU VXVWLWX\y FRQ
5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV FRQWLQXDFLyQ 3UREOHPD &DtGD UHSHQWLQD GHO IOXMR GH JDV R OODPD UHGXFLGD /ODPDV TXH VH DSDJDQ &DXVDV SUREDEOHV 0HGLGDV GH SUHYHQFLyQ VROXFLyQ 6H DFDEy HO JDV 9HULILTXH TXH HO WDQTXH GH JDV HVWp FDUJDGR 6H DFWLYy OD YiOYXOD SRU VREUHFDUJD GH JDV &LHUUH ODV SHULOODV HVSHUH VHJXQGRV \ HQFLHQGD OD SDUULOOD 6L ODV OODPDV VLJXHQ VLHQGR EDMDV FLHUUH OD SHULOOD \ OD YiOYXOD GHO WDQTXH GH JDV 'HVFRQHFWH HO UHJXODGRU 9XHOYD D FRQHFWDU HO UHJXODGRU \ KDJD XQD
3$576 ',$*5$0 6&+e0$ '(6 3,Ê&(6 9,67$ (648(0È7,&$ '( 3,(=$6
3$576 /,67 .H\ 4W\ 'HVFULSWLRQ .H\ 4W\ 'HVFULSWLRQ ),5(%2; '225 12 +$1'/( 0$,1 %851(5 '225 +$1'/( (/(&752'( ) 0$,1 %851(5 0$*1(7 $66(0%/< &$55< 29(5 78%( 635,1* 3,1 ) '225 &21752/ 3$1(/ 0$,1 ),;(' 3,1 ) '225 (/(&7521,& ,*1,7,21 02'8/( %851(5 %5$&( &$3 ) ,*1,7,21 02'8/( +($7 6+,(/' ) 7$1.
/,67( '(6 3,Ë&(6 5pI 4Wp 'HVFULSWLRQ )2<(5 %5Ó/(85 35,1&,3$/ e/(&752'( 3285 %5Ó/(85 35,1&,3$/ 78%( '( 5(1)257 '8 %5Ó/(85 7$%/($8 '( &200$1'( 35,1&,3$/ 02'8/( ' $//80$*( e/(&7521,48( &+$3($8 '8 ),/ '8 02'8/( ' $//80$*( e /(&7521,48( e&5$1 7+(50,48( 3285 02'8/( '¶ $//80$*( e/(&7521,48( 02'8/( ,17(55837(85 3285 / $//80$*( 5e*8/$7(85 $66
/,67$ '( 3$57(6 &ODYH &DQW 'HVFULSFLyQ &ODYH &DQW 'HVFULSFLyQ )2*Ï1 5(&,3,(17( '( *5$6$ 48(0$'25 35,1&,3$/ 3,1=$ 3$5$ *5$6$ (/(&752'2 3$5$ 48(0$'25 35,1&,3$/ 58('$ &21 %/248(2 78%2 '( 75$16)(5(1&,$ 58('$ ),-$ 3$1(/ '( &21752/ 35,1&,3$/ 3257$&(5,//26 0Ï'8/2 '( (1&(1','2 (/(&75Ï1,&2 38(57$ 6,1 $6$ 7$3$ 0Ï'8/2 '( (1&(1','2 (/(&75Ï1,&2 3527(&&,Ï1 3$5$ 0Ï'8/2 '( (1&(1','2 (/(&75Ï1,&2 0Ï'8/2 '( ,17(558372
+$5':$5( /,67 /,67$ '( +(55$-(6 /,67( '(6 )(5585(6 .H\ 5pI &ODYH 'HVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ 'HVFULSFLyQ 4W\ 4Wp &DQW 3LFWXUH ,OOXVWUp ,OXVWUD $ 6KRXOGHU 6FUHZ 9LV j pSDXOHPHQW 7RUQLOOR FRQ SLYRWH % &OHDQLQJ WRRO 1HWWR\DJH GH O LQVWUXPHQW +HUUDPLHQWD GH OLPSLH]D SDUD HO HPLVRU ,5 & %DWWHU\ $$ 3LOH $$ %DWHUtD $$ ' [ 6FUHZ 9LV Q î SR 7RUQLOOR 1R GH ( PP /RFN :DVKHU 5RQGHOOH GH EORFDJH GH PP $UDQGHOD GH SUHVLyQ GH PP ) PP )ODW :DVKHU 5RQG
127(6 5(0$548(6 127$6
127(6 5(0$548(6 127$6
&KZ h^ KE>z dĞdžƚ ͞ZĞŐŝƐƚĞƌ͟ ƚŽ ͞'Z/>>^͟ ;ϰϳϰϱϱϳͿ ŶǀşĞ ƵŶ ŵĞŶƐĂũĞ ĚĞ ƚĞdžƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ͞ZĞŐŝƐƚĞƌ͟ Ă ͞'Z/>>^͟ ;ϰϳϰϱϱϳͿ
&KDU %URLO //& &ROXPEXV *$ 3ULQWHG LQ &KLQD ,PSULPp HQ &KLQD ,PSUHVR HQ &KLQD $VVHPEO\ LQVWUXFWLRQV $VVHPEOpH GHV LQVWUXFWLRQV ,QVWUXFFLRQHV GH HQVDPEODGR
