GARDEN SEEDER Assembly / Operation Instructions / Parts DO NOT RETURN TO THE STORE. Please call 800-950-4458 if you are missing any parts, having trouble assembling, or have any questions regarding the safe operation of this product. WARNING Carefully Read These Instructions Before Use MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.
WARNING IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Check to see that you have all necessary parts: Assembly Notes • This Garden Seeder comes partially assembled. You will be required to assemble the handle and row marker to the hopper and wheel assembly. • Before you begin assembly please lower the kickstand at the front of the garden seeder to keep it steady during assembly.
2 . Row Marker Assembly 2A 2B 2C Align base plate of row marker with the 4 corresponding holes on the hopper/wheel assembly as shown. Once holes are aligned, insert 4 bolts and secure with 4 nuts. Attach row marker clip to top of handle (below cross bar). 2D Row Marker Lock row marker into clip. Row Marker 3. Row Marker Blade Assembly 3A Loosen nut on blade and slide it onto row marker pole. 3B 3C Set length to desired row spacing.
GARDEN SEEDER MAINTENANCE 1. Hopper should be wiped out with a clean cloth after each use. Accumulation of dust, dirt, or residue from seeds may cause the seed plates to stick and alter the accuracy of the planting of seeds. 2. Static electricity may build up in the seed hopper and interfere with the planting of fine seeds. Under these circumstances please wash the hopper and seed plates with a mild dishwashing detergent and allow them to dry thoroughly. 3.
Seed Plates Included: Plate # Used For Baby Lima Beans, Peas 1 Medium Beans, Medium Peas 2 Sunflower, Cucumber, Corn 3 Sweet Corn 4 Small Beets, Radishes 5 6 Brussels Sprouts, Rutabaga, Parsnips, Spinach, Cabbage, Broccoli, Rhubarb, Endive, Carrots, Cauliflower, Celery, Kale, Lettuce, Onions, Peppers, Turnips 4E
SEMBRADORA PARA JARDINES Conjunto / Instrucciones de operación / Partes NO LO REGRESE A LA TIENDA Por favor, llame al 800-950-4458 si le faltan piezas, tiene problemas con el ensamblaje o tiene alguna duda sobre el funcionamiento seguro de este producto. ADVERTENCIA Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.
ADVERTENCIA EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE O QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. Compruebe que dispone de todas las piezas necesarias: Notas sobre el ensamblaje: • Esta sembradora para jardines se presenta parcialmente ensamblada. Tendrá que montar la manija y el marcador de fila al ensamblado de la tolva y la rueda.
2 . Ensamblaje del Marcador de surcos 2A 2B 2C Alínee la placa base del marcador de surcos con los 4 hoyos correspondientes en el ensamblaje de la argolla/rueda, como se indica. Una vez alineados los hoyos, inserte los 4 pernos y asegúrelos con las 4 tuercas. Una el sujetador del marcador de surcos a la parte superior de la manija (bajo la barra cruzada). 2D Marcador de surcos Marcador de surcos Trabe el marcador de surcos en el sujetador. 3.
MANTENIMIENTO DE LA SEMBRADORA PARA JARDINES: 1. La tolva se debe secar limpiar con un paño limpio después de cada uso. La acumulación de polvo, suciedad o residuo de las semillas puede causar que las placas de semillas se peguen y alterar la precisión de la siembra de semillas. 2. Electricidad estática puede acumularse en la tolva de semillas e interferir con la siembra de semillas finas.
Platos de semillas incluidos: Plato # Se usa para Frijoles de lima bebé, guisantes 1 Frijoles medianos, guisantes medianos 2 Girasol, pepino, maíz 3 Maíz dulce 4 Remolachas pequeñas, rábanos 5 6 Coles de Bruselas, colinabo, chirivías, espinacas, coles, brócoli, ruibarbo, endivias, zanahorias, coliflor, apio, col rizada, lechuga, cebollas, pimientos, nabos 4S
SEMOIR DE JARDIN Assemblage/instructions d’utilisation/pièces NE PAS RAPPORTER AU MAGASIN Veuillez composer le 800-950-4458 si des pièces sont manquantes, si vous avez des problèmes d’assemblage ou des questions relativement au fonctionnement sécuritaire de ce produit. AVERTISSEMENT lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation MODEL 8701b CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.
AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Vérifier la présence de toutes les pièces nécessaires : Remarque pour l’assemblage : • Ce semoir de jardin est partiellement monté. Il faut assembler la poignée et le marqueur de rangée à l’ensemble du distributeur et de la roue.
2. Assemblage du marqueur de rangée 2A 2B 2C Alignez la plaque de base du marqueur de rangée à l’aide des 4 orifices correspondants sur l’assemblage de la trémie/roue, comme il est indiqué. Une fois les trous alignés, insérez 4 boulons et fixez les 4 écrous. Attachez la pince du marqueur de rangée au haut de la poignée (sous la barre transversale). 2D Marqueur de rangée Bloquez le marqueur de rangée dans la pince. Marqueur de rangée 3.
ENTRETIEN DU SEMOIR DE JARDIN : 1. Le distributeur devrait être nettoyé avec un chiffon propre après chaque utilisation. L’accumulation de poussière, de saleté ou de résidus de semences peut causer une adhérence des plateaux de semences et altérer la précision de leur plantation. 2. L’électricité statique peut s’accumuler dans le distributeur et interférer avec la plantation des semences fines.
Plateaux de semence inclus : No de plateau Utilisé pour Haricots de Lima miniatures, pois 1 Haricots moyens, pois moyens 2 Tournesols, concombres, maïs 3 Maïs sucré 4 Petites betteraves, radis 5 6 Chou de Bruxelles, rutabaga, panais, épinard, chou, brocoli, rhubarbe, endive, carottes, chou-fleur, céleri, chou frisé, laitue, oignons, poivrons, navets 4F
1 Year Limited Warranty Chapin warrants this product against defects in workmanship and materials for a period of 1 year. If a defect is found during this period, Chapin will repair or replace the product at no charge provided the failure is not the result of incorrect installation, mishandling or normal wear and tear as determined by Chapin. Chapin may request return of the product along with the original purchase receipt for examination and compliance with the terms of this warranty.
