Use and Care Guide

9
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO
• Utilice la manguera de jardín para lavar la esparcidora después de cada uso. Algunos productos disolventes de hielo, como el
cloruro de magnesio, causarán la oxidación de cualquier acero inoxidable en condiciones húmedas.
• Tenga cuidado de no dirigir el rociador directamente a la caja de velocidades
• Se recomienda que NO utilice una lavadora a presión en su esparcidora.
• En los modelos con un punto de lubricación, se recomienda que aplique engrasante multiuso al menos una vez al mes.
• Revise que los neumáticos tengan el inflado adecuado después de guardar el esparcidor durante largos períodos. Infle a 20 psi.
NOTA: Independientemente del material utilizado, los esparcidores deben limpiarse después de cada uso para garantizar la durabilidad del servicio.
Algunos materiales son oxidantes mucho más agresivos que otros. El cloruro de magnesio oxidará cualquier material de acero inoxidable o acero
dulce en condiciones de humedad en cuestión de días. El cloruro de calcio es menos agresivo pero oxidará el acero inoxidable o el acero dulce en
cuestión de semanas. Los cloruros disolventes de hielo se usan normalmente cuando las temperaturas descienden a menos de 20 grados Fahrenheit
o en productos disolventes de hielo ‘seguros para mascotas’ o ‘ecológicos’. La sal común o el calcio tardará un par de meses para causar oxidación.
Esta es la razón por la que es importante lavar después de cada uso.
ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN
• Utiliser un boyau de jardin pour laver l’épandeur après chaque utilisation.
Certains produits de fonte de glace, tels que le chlorure de magnésium,
provoquent la rouille sur n’importe quel acier inoxydable dans des conditions
humides.
• Faites attention à ne pas diriger le jet directement sur le boîtier d’engrenage
• Il est recommandé de NE PAS utiliser une laveuse à pression sur votre
épandeur.
• Sur les modèles avec un bouchon graisseur, il est recommandé d’appliquer
une graisse à usage général au moins une fois par mois.
• Après un temps d’entreposage de l’épandeur prolongé vérifiez la pression
dans les pneus. Gonflez à 20 lbf/po2.
REMARQUE : Quel que soit le matériau utilisé, les épandeurs doivent être nettoyés
après chaque utilisation pour assurer une durée de vie utile. Certains matériaux
sont des oxydants beaucoup plus agressifs que d’autres. Le chlorure de magnésium
rouillera tous les matériaux en acier inoxydable ou doux dans des conditions humides
en quelques jours. Le chlorure de calcium est moins agressif mais rouillera en acier
inoxydable ou en acier doux en quelques semaines. Les chlorures de fonte de glace
sont normalement utilisés lorsque les températures descendent en dessous de
20 degrés Fahrenheit, ou dans des produits de fonte de glace « sans danger pour
les animaux de compagnie » ou « respectueux de l’environnement ». Le sel gemme
ordinaire ou le calcium prendront quelques mois pour causer de la rouille. C’est
pourquoi il est important de faire un rinçage soigneux après chaque utilisation.
STORAGE AND MAINTENANCE
• Use garden hose to wash down the spreader after each use. Some ice melt products, such as magnesium chloride will cause rusting
to any stainless steel in wet conditions.
• Be careful not to direct the spray directly onto the gear box.
• It is recommended that you DO NOT use a power washer on your spreader.
• On models with a grease fitting, it’s recommended that you apply a general purpose grease at least once a month.
• Check tires for proper inflation after storing spreader for long periods of time. Inflate to 20psi.
NOTE: Regardless of the material used, spreaders should be cleaned out after every use to ensure a lifetime of service. Some materials are much
more aggressive oxidizers than others. Magnesium chloride will rust any stainless or mild steel materials in wet conditions in a matter of days.
Calcium chloride is less aggressive but will rust stainless or mild steel in a matter of weeks. The ice melting chlorides are normally used when
temperatures drop below 20 degrees Fahrenheit, or in ‘pet safe’ or ‘environmental friendly’ ice melt products. Regular rock salt or calcium, will take a
couple of months to cause rust. This is why it is important to wash out after each and every use.
For detailed information on how to clean and maintain your Chapin spreader:
visit https://www.youtube.com/ChapinInternationalInc
Para ver información detallada sobre cómo limpiar y mantener su esparcidora Chapin:
visite https://www.youtube.com/ChapinInternationalInc
Pour plus d’informations sur comment nettoyer et entretenir votre épandeur Chapin :
rendez-vous sur le site https://www.youtube.com/ChapinInternationalInc