DO NOT RETURN TO STORE Call: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com RESIDENTIAL SALT & ICE MELT SPREADER Use and Care Manual See website for warranty detail Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com Model 81008A 80 lb.
Chapin Spreader Operator’s Manual - English WARNING WARNING: IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Do not allow anyone to operate the broadcast spreader without proper instructions. Do not permit children to operate the broadcast spreader. Wear protective eyewear and gloves when handling and applying lawn and garden chemicals.
Chapin Spreader Operator’s Manual - English • Assemble linkage to bail assembly (Fig. A). • Assemble linkage to rotate link (Fig. B). • Rotate the turnbuckle to adjust the gate (Fig. C). Bail Position for adjusting Gate: 1) Bail must be in rest position for Gate Closed. 2) Bail must be depressed for Gate Open. To Close Gate (Increase Length) Figure A Figure C To Open Gate (Decrease Length) Figure B Fully Assembled AUGER ASSEMBLY SPIKED AUGER ASSEMBLY Thread auger clockwise onto impeller shaft.
Chapin Spreader Operator’s Manual - English FLAT AUGER ASSEMBLY Thread auger clockwise onto impeller shaft. Screw auger retaining nut into auger hole with M6 socket driver. Tighten completely with wrench to secure. AUGER NUT Choose flat auger for general turf applications. • Fertilizers • Herbicides • Pesticides • Grass Seed • Free-Flowing Material FLAT AUGER IMPELLER SHAFT GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS • Be sure gate control is in the closed position. Do not hold bail down when filling.
Chapin Spreader Operator’s Manual - English Replacement Parts 5 9 3 Note: Not all components shown in kit will be needed for your model. 7 6 2 4 8 1 REF NO. PART NO.
NO DEVOLVER A LA TIENDA. LLAMAR AL: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com ESPARCIDOR RESIDENCIAL DE HIELO Y SAL Manual de uso y cuidado Visite el sitio web para conocer los detalles de la garantía Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.
Manual del operador del esparcidor Chapin - Español ADVERTENCIA ADVERTENCIA: EL USO INAPROPIADO O NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN FALLAS DEL PRODUCTO O LESIONES. PARA USAR ESTE PRODUCTO DE MANERA SEGURA DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. No permita que nadie opere el esparcidor a voleo sin las instrucciones apropiadas. No permita que niños operen el esparcidor a voleo. Use gafas de seguridad y guantes al manejar y aplicar sustancias químicas a patios y jardines.
Manual del operador del esparcidor Chapin - Español • Ensamble la unión al ensamblaje de sujeción (Fig. A). • Ensamble la unión para rotar el enlace (Fig. B). • Gire el tensor para ajustar la compuerta (Fig. C). Posición del travesaño para ajustar la compuesta: 1) El travesaño debe estar en posición de reposo para que la compuerta esté cerrada.
Manual del operador del esparcidor Chapin - Español INSTALACIÓN DE TORNILLO SIN FIN Atornille el barreno en el árbol del impulsor. Atornille la tuerca sujetadora del barreno en el agujero del barreno con el dado M6. Apretar completamente con llave de tuercas para sujetar. TUERCA DEL BARRENO Seleccione el barreno plano para aplicaciones generales con césped.
Manual del operador del esparcidor Chapin - Español Partes de repuesto 5 9 3 Nota: Puede que su modelo no necesite todos los componentes mostrados en el kit. 7 6 2 4 8 1 REF NO. PART NO.
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN. APPELER: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com ÉPANDEUR DE SEL ET DÉGLAÇANT RÉSIDENTIEL Manuel d’utilisation et d’entretien Veuillez consulter le site Web pour en savoir plus sur la garantie Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.
Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.N. Ne laissez personne utiliser l’épandeur centrifuge sans les instructions appropriées. Ne laissez aucun enfant utiliser l’épandeur centrifuge.
Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - Français • Assemblez la tringlerie à l’assemblage de l’anse (fig. A). • Assemblez la tringlerie au lien pivotant (fig. B). • Faites tourner pour le tendeur pour ajuster la vanne (Fig. C). Position de l’étrier afin d’ajuster la vanne : 1) L’étrier doit être en position de repos afin que la vanne soit fermée. 2) L’étrier doit être enfoncé afin que la vanne soit ouverte.
Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - Français INSTALLATION DE LA VIS D’ALIMENTATION Vissez la vis d’alimentation à l’arbre de la roue. Vissez l’écrou de blocage de la vis d’alimentation dans son orifice à l’aide d’un tourne-écrou M6. Serrez fermement avec une clé pour bien fixer en place. Choisissez une vis d’alimentation plate pour des applications de gazon à usage général.
Manuel de l’utilisateur de l’épandeur Chapin - Français Pièces de rechange 5 9 3 Remarque : Les composants présentés dans le kit ne seront pas tous nécessaires pour votre modèle. 7 6 2 4 8 1 REF NO. PART NO.
P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com © 2021 Chapin International, Inc. Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. Como resultado de nuestro continuo desarrollo de mejoras del producto, las especifcaciones de los mismos pueden cambiar sin previo aviso. En raison de notre programme d’amélioration des produits, leurs caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
