DO NOT RETURN TO STORE Call: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com 41003 DUAL ZONE WATER TIMER INSTRUCTION MANUAL Complete warranty details at www.https://chapinmfg.com/pages/ chapinwarranties TM Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com WARNING Carefully Read These Instructions Before Use 017400 R1120 Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. U.S.
Instruction Manual - English 2 4 3 5 9 1 8 7 6 10 11 12 13 1 Battery compartment 2 3/4” adaptor 3 1” Connection 4 Filter 5 LCD display 6 Dial 7 Dial position indicator 8 + Button 9 - Button INSTALLATION REFERENCE THE NUMBERED COMPONENTS WHEN READING INSTRUCTIONS BATTERY COMPARTMENT 1. Slide out the battery compartment 1 and insert 2 (LR6/AA) 1.5V alkaline batteries. (not included) CAUTION: Use only fresh alkaline batteries at the beginning of the season.
Instruction Manual - English FILTER The filter traps dirt particles and prolongs the life of timer. MANUAL ON/OFF BUTTON When dial 6 is set in the RUN position, press the manual on/off button 11 to set manual watering from 0-240 minutes. CAUTION: Clean filter regularly and replace if worn. COVER 12 Keep cover closed to protect timer from dust and dirt.
Instruction Manual - English RUN 1. Turn dial 6 to RUN position, to save settings. Timer waters according to programmed time, frequency and run time. 2. Screen will flash between clock time and watering time. Tip: Take down notes of the settings for records or reference. Note: Start time is set in this situation HOW LONG 1. Turn dial 6 to HOW LONG position, press + Button 8 or - Button 9 to advance or reverse run time (hold button for quick advance or reverse). (0-360 minutes) 2.
Instruction Manual - English 4. Screen will flash between clock time and minutes remaining before program resumes. Protect timer during winter season or freezing conditions. Remove from tap and drain water inside, remove battery and keep indoors. 5. To remove manual watering, turn dial 6 to OFF or simply press again the manual on/off button. Your timer is water resistant, NOT water proof. The timer must be installed above ground and vertically to the tap. DO NOT submerge it in water. 6.
NO DEVOLVER A LA TIENDA. LLAMAR AL: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com TEMPORIZADOR DE RIEGO DE DOS ZONAS 41003 AÑO MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTÍA LIMITADA Los detalles completos de la garantía están en www.https://chapinmfg.com/pages/ chapinwarranties TM Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.
Manual del operador del esparcidor Chapin - Español 2 4 3 5 9 8 7 6 10 11 1 12 13 1 Compartimiento de baterías 2 Adaptador de 3/4 pulg. 3 Conexión de 1 pulg. 4 Filtro 5 Pantalla LCD 6 Control 7 Indicador de posición del control 8 Botón + 9 Botón - INSTALACIÓN CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOS COMPONENTES AL LEER LAS INSTRUCCIONES COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS 1. Deslice el compartimiento de baterías 1 hacia afuera e inserte 2 baterías alcalinas (LR6/AA) de 1.5 V.
Manual de instrucciones - Español FILTRO El filtro atrapa las partículas de tierra y prolonga la vida del temporizador. BOTÓN ACTIVAR/DESACTIVAR MODO MANUAL Cuando el control 6 esté en la posición RUN, oprima el botón activar/desactivar modo manual 11 para configurar el riego manual de 0-240 minutos. PRECAUCIÓN: Limpie el filtro con regularidad y reemplácelo si está desgastado. CUBIERTA 12 Mantenga la cubierta cerrada para proteger el temporizador contra el polvo y la suciedad.
Manual de instrucciones - Español Nota: la hora de inicio está establecida en esta situación. EJECUTAR 1. Gire el control 6 a la posición RUN para guardar los ajustes. El temporizador regará de acuerdo con la hora, la frecuencia y el tiempo de funcionamiento programados. 2. La pantalla alternará entre el reloj y la hora de riego. Consejo: Anote los ajustes para mantenerlos como referencia. CUÁNTO TIEMPO 1.
Manual de instrucciones - Español 4. La pantalla alternará entre el reloj y los minutos restantes antes de reanudar el programa. Proteja el temporizador durante el invierno o en condiciones de congelamiento. Desconéctelo de la llave de paso y drene el agua del interior, quite las baterías y guárdelo en interiores. 5. Para terminar el riego manual, gire el control 6 a OFF o simplemente vuelva a oprimir el botón de activar/ desactivar riego manual.
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN. APPELER: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com CHRONOMÈTRE À EAU À ZONE DOUBLE 41003 MODE D’EMPLOI AN GARANTIE LIMITÉE Détails complets de la garantie sur www.https://chapinmfg.com/pages/ chapinwarranties TM Chapin International, Inc P.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.
Mode d’emploi - Français 2 4 3 5 1 9 8 7 6 10 11 12 13 1 Compartiment des piles 2 Adaptateur de 3/4 po 3 Connexion de 1 po 4 Filtre 5 Affichage LCD COMPARTIMENT DES PILES 6 Sélecteur 7 Indicateur de position du 8 Sélecteur 1.
Mode d’emploi - Français BOUTON MANUEL ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Lorsque le 6 sélecteur est réglé en position EXÉCUTION, appuyez sur le bouton marche/ arrêt manuel 11 pour régler l'arrosage manuel de 0 à 240 minutes. FILTRE Le filtre retient les particules de saleté et prolonge la durée de vie de la minuterie. AVERTISSEMENT : Nettoyez régulièrement le filtre et remplacez-le si usé. COUVERCLE 12 Gardez le couvercle fermé pour protéger la minuterie de la poussière et de la saleté.
Mode d’emploi - Français EXÉCUTER 1. Tournez le sélecteur 6 en position EXÉCUTION pour enregistrer les paramètres. La minuterie arrose en fonction du temps programmé, de la fréquence et du temps de fonctionnement. 2. L'écran clignotera entre l'heure d'horloge et l'heure d'arrosage. Conseil : Prenez note des paramètres pour vos dossiers ou à titre de référence. Remarque : L'heure de début est définie dans cette situation DURÉE 1.
Mode d’emploi - Français 4. L'écran clignotera entre le temps d'horloge et les minutes restantes avant la reprise du programme. Protégez la minuterie pendant la saison hivernale ou lors des conditions de gel. Retirez du robinet et vidangez l'eau à l'intérieur, retirez la pile et conservez-la à l'intérieur. 5. Pour supprimer l'arrosage manuel, tournez le sélecteur 6 à la position OFF (Arrêt) ou appuyez simplement à nouveau sur le bouton manuel marche/arrêt.
TM Chapin International, Inc P. O. Box 549 700 Ellicot St. • Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 • www.chapinmfg.
