Technical data

Doc.No.: 08300-007-DE
Page 10 of 16
6.3 A SUBSTATION ANSWER THE CALL FROM THE MASTER / UNDERSTASJONEN
SVARER PÅ ANROP FRA HOVEDSTASJON
Eng.:
When the attention tone is heard in the loudspeaker and / or the extra signal organ is activated:
- Press the talk-key and answer the call.
- Keep the TALK key pressed all time during the conversation.
No.:
Når oppmerksomhetstonen høres i høyttaleren / eller ekstra signal giver aktiveres:
- Trykk på TALK knappen for å svare oppkallet.
- Hold TALK knappen inne hele tiden mens samtalen pågår.
6.3. THE MASTER TALKING TO THE SUBSTATION / HOVEDSTASJONEN SNAKKER TIL
EN UNDERSTASJON
Eng.:
When the call is answered:
- Operate the TALK key on the master and talk into the microphone / loudspeaker.
- Release the talk-key to return to listen-mode.
No.:
Når understasjonen svarer oppkallet:
- Trykk TALK knappen og snakk inn i mikrofonen / høyttaleren.
- Slipp TALK knappen for å returnere til lytte-modus.
6.5. SUBSTATION CALL TO MASTER / UNDERSTASJON OPPKALL TIL HOVEDSTASJON
Eng.:
- Press the CALL button on the substation / call unit. This generates an attention tone in the master station as long as the
call-button is kept pressed. Simultaneously the appropriate line indicator led turns full light green to indicate which
substation made the call.
Note: If a call occurs during an on-going conversation, the attention tone is disabled, but the line indicator led
change to green colour full intensity.
No.:
- Trykk på CALL knappen på understasjonen. Dette starter oppkallstonen i hovedstasjonen, og denne lyder så lenge
understasjonen prøver å kalle opp. Samtidig tenner linjens lysdiode grønn, fullt lys, for å indikere hvilken understasjon
som kaller.
Viktig: hvis et oppkall inntreffer under pågående samtale, aktiveres ikke kalletonen, men lysdioden tenner fullt grønt
lys.
6.6. THE MASTER ANSWER THE CALL FROM A SUBSTATION / HOVEDSTASJONEN
SVARER PÅ ANROP FRA UNDERSTASJONEN
Eng.:
To answer the call from a substation:
- Press the appropriate line key. The line indicator led turns green full intensity.
- Press the talk key and speak into the microphone.
- Release the TALK key to return to listen mode.
No.:
For å svare et oppkall fra en understasjon.
- Trykk inn gjeldende linjeknapp. Lysdioden tenner fullt rødt lys.
- Trykk inn TALK knappen og snakk inn i mikrofonen.
- Slipp TALK knappen for å returnere til lytte-modus.
Handbook page
12/71