Installation Guide

TO TV OR
AMPLIFIER
FROM
ANTENNA
LTE Filter Instruction Sheet
LTE Filter Hoja de Instrucciones
LTE Filter Mode d’emploi
Contents:
1. CM-3201LTEFilter
 CM-3201LTEFilter
CM-3201LTEFilter
2. InstructionSheet
 Hojadeinstrucciones
Feuilled’instruction
2.
1.
Instruction
Sheet
ThreeWaystoInstallthe
LTEFiltertoyourTVAntenna:
A. IndoorAntenna
 1. ConnectyourLTEltertothecoaxporton
yourtelevision.
 2. Then,connectyourindoorantennatothe
“IN”portonyourLTElter.
B. OutdoorAntennawithanAntennaAmplier
 1. ConnectyourLTEltertothe“IN”portonyouramplier.
 2. Then,connectyouroutdoorantennatothe“IN”portonyourLTElter.

C. OutdoorAntennawithaSignalSplitter
 1. ConnectyourLTEltertothe“IN”portonyoursignalsplitter.
 2. Then,connectyouroutdoorantennatothe“IN”portonyourLTElter.
© 2016 Channel Master L.L.C. Channel Master is a registered trademark. Specications subject to change. All rights reserved. © 2016 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especicaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel
Master, 2016. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être modiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM3201.IS.201604ChannelMaster.com | 877.746.7261
ANT IN
INDOOR
ANTENNA
BACK OF TV
ANT IN
IN
OUT
PREAMP
OUTDOOR
ANTENNA
BACK OF TV
ANT IN
ANT IN
ANT IN
BACK OF TV
BACK OF TV
BACK OF TV
OUT OUT OUT
OUTDOOR
ANTENNA
SIGNAL
SPLITTER
1
1
1
2
2
2
Instalación
Tres formas de instalar el LTE ltro para la antena de TV :
A.Antenainterior
1.ConectarelltrodeLTEparaelpuertocoaxialensutelevisor.
2.Acontinuación,conectesuantenainterioralpuerto“IN”enelltrodeLTE.
B.Antenaalairelibreconunamplicadordeantena
1.ConectarelltrodeLTEparaelpuerto“IN”desuamplicador.
2.Acontinuación,conectelaantenaexterioralpuerto“IN”enelltrodeLTE.
C.Antenaalairelibreconundivisordeseñal
1.ConectarelltrodeLTEparaelpuerto“IN”eneldivisordeseñal.
2.Acontinuación,conectelaantenaexterioralpuerto“IN”enelltrodeLTE.
Installation
Trois manières d’installer le LTE Filtre à votre antenne TV :
A.Antenneintérieure
1.ConnectezvotreltreLTEauportcoaxialsurvotretéléviseur.
2.Ensuite,connectezvotreantenneintérieureauport“IN”survotreltreLTE.
B.Antenneextérieureavecunamplicateurd’antenne
1.ConnectezvotreltreLTEauport«IN»devotreamplicateur.
2.Ensuite,connectezvotreantenneextérieureauport“IN”survotreltreLTE.
C.AntenneextérieureavecunSplitterdesignal
1.ConnectezvotreltreLTEauport“IN”survotreséparateurdesignal.
2.Ensuite,connectezvotreantenneextérieureauport“IN”survotreltreLTE.
FAQs
Preguntas frecuentes / FAQ
Q.WhatisLTE?
A. LTE(longtermevolution)isastandardforwireless
communicationforhighspeeddataformobile
phonesanddataterminals.
Q.HowdoesLTEaffectmyantennasignal?
A. TheuseofLTEdevicessuchasLTEmobile
telephonesorLTEbasestationscancause
interferencetothedigitalantennasignalsoftheLTE
userhimselfortothatofhisneighbors,whenthe
frequenciescoincide.
Q.CanmyPhonecauseinterferencewithmyantenna
signals?
A. IfyourmobilephoneusesLTEsignalsitcancause
interferencewiththeantennasignal.Sincemobile
phonesareeverywhereitishighlyrecommended
tousetheChannelMasterLTEFilter.
Q.WheredoIinstalltheLTElter?
A. WerecommendthatyouconnecttheLTElteras
closetotheantennaaspossibleifyouareusingan
amplierorsplitter.Ifyoudonothaveanamplier
orsplitter,theLTEltercanconnecttothebackof
yourTVorsettopbox.
Q.WillIreceivemorechannelsusingtheLTElter?
A. No,theLTElterwillnotaddmorechannels,it
simplyltersoutanyLTEsignalsthatcaninterfere
withantennasignals.
Q.WillInoticeadifferenceinmysignal?
A. Itispossiblethatyoumaynotnoticeadifference.
However,LTEinterferencecanhappenatanygiven
timeofday.ThismeansrecordingsorliveTVsignal
canbeaffectedatanytime.
P. ¿Qué es LTE?
A. LTE(LongTermEvolution)esunestándarparala
comunicacióninalámbricadedatosdealtavelocidad
parateléfonosmóvilesyterminalesdedatos.
P. ¿Cómo afecta LTE mi señal de la antena?
A. ElusodedispositivosLTE,talescomoteléfonosmóvilesLTE
oestacionesbaseLTEpuedecausarinterferenciasenlas
señalesdeantenadigitalesdelpropiousuarioLTEoalde
susvecinos,cuandolasfrecuenciascoinciden.
P. ¿Puede mi causa interferencia de los teléfonos con mis
señales de la antena?
R. SisuteléfonomóvilutilizalaseñalLTEpuedecausar
interferenciaconlaseñaldelaantena.Dadoque
losteléfonosmóvilesestánentodaspartes,esmuy
recomendableutilizarelltrodeChannelMasterLTE.
P: ¿Dónde instalo el ltro LTE?
A. LerecomendamosqueconectaelltroLTEcomocerca
delaantenacomoseaposiblesiestáutilizandoun
amplicadoroaldivisor.Siustednotieneunamplicador
oundivisor,elltroLTEsepuedeconectaralaparte
posteriordesutelevisorounsintonizadorexterno.
P. ¿Recibiré más canales utilizando el ltro de LTE?
A. No,elltroLTEnoañadirámáscanales,simplementese
ltracualquierseñalesLTEquepuedeninterferirconlas
señalesdeantena.
P. ¿notar una diferencia en mi señal?
R. Esposiblequeustednopuedenotarladiferencia.Sin
embargo,lainterferenciaLTEpuedeocurrirencualquier
momentodeldía.Estosignicagrabacionesoseñalde
TVendirectosepuedenverafectadosencualquier
momento.
Q. Qu’est-ce que LTE?
A. LTE(d’évolutionàlongterme)estunenormede
communicationsanslpourlesdonnéesàhautevitesse
pourlestéléphonesmobilesetdesterminauxdedonnées.
Q. Comment LTE affecte mon signal d’antenne?
A. L’utilisationd’appareilsLTEtelsquelestéléphonesmobiles
LTEoulesstationsdebaseLTEpeutprovoquerdes
interférencesaveclessignauxnumériquesd’antennede
l’utilisateurLTElui-mêmeouàcelledesesvoisins,lorsque
lesfréquencescoïncident.
Q. Can mon téléphone interfèrent avec mes signaux
d’antenne?
A. SivotretéléphonemobileutiliselesignalLTE,ilpeut
provoquerdesinterférencesaveclesignald’antenne.
Depuislestéléphonesmobilessontpartout,ilestfortement
recommandéd’utiliserleltreChannelMasterLTE.
Q. Où puis-je installer le ltre LTE?
R. NousvousrecommandonsdeconnecterleltreLTE
aussiprèsdel’antennequepossiblesivousutilisezun
amplicateurouséparateur.Sivousnedisposezpasd’un
amplicateurouséparateur,leltreLTEpeutseconnecter
àl’arrièredevotretéléviseuroudécodeur.
Q. Vais-je recevoir plus de chaînes en utilisant le ltre LTE?
R. Non,leltreLTEneserapasajouterd’autrescanaux,il
ltresimplementdessignauxLTEquipeuventinterférer
aveclessignauxd’antenne.
Q. Est-ce que je remarque une différence dans mon signal?
R. Ilestpossiblequevousnepouvezpasremarquerune
différence.Cependant,lesinterférencesLTEpeut
surveniràtoutmomentdelajournée.Celasigniedes
enregistrementsoudessignauxdetélévisionendirect
peuventêtreaffectésàtoutmoment.