SMARTenna ™ USER GUIDE GUÍA PARA EL USUARIO CM-3000HD MODE D’EMPLOI
This page intentionally left blank.
Table of Contents Product Overview.........................................................................................2 Package Contents and Accessories.......................................3 Danger Information.....................................................................................4 CM-3000HD Installation Instructions Indoor Use, Table Top.........................................................................6 Outdoor Use, Wall Mounting..................................................
CM-3000HD Outdoor & Indoor 360° Signal Reception Antenna Antena de Recepción de señal a 360°, para interiores y exteriores Reception du signal d’antenne à 360 ° en Extérieur & en Intérieur 360˚ TV SIGNAL RECEPTION RECEPCIÓN DE SEÑAL DE TV a 360° RÉCEPTION DU SIGNAL TV à 360 ˚ CM-3000HD Product Overview The Channel Master CM3000HD is a unique new digital HDTV antenna designed for indoor or outdoor installations. It is engineered to be easy to install in any location to meet your needs.
Product Features • Designed for both indoor and outdoor installations • Excellent for HDTV reception • Easy installation indoors or outdoors • Omni directional performance • UV stabilized plastics and weather resistant design • Can be painted to match the décor of your home Package Contents and Accessories 1. Antenna Unit 2. Four Table top feet for indoor use 3. Four (10 mm) self-tapping screws for attaching the feet to the antenna unit 4. Mast/Wall mount for outdoor use 5.
WATCH FOR WIRES! You can be KILLED if this antenna comes near electric power lines! READ INSTRUCTIONS WARNING AND SAFETY INFORMATION Please read this user's manual before operating this product. The information contained in this document is subject to change without notice. Features or specifications may be different depending on the type of product model purchased.
Follow These Procedures for the Safest Installation 1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible. 2. Watch out for overhead power lines. Check the distance to the power lines before you start installing. WE RECOMMEND YOU STAY A MINIMUM OF TWICE THE MAXIMUM LENGTH OF THE ANTENNA ASSEMBLY AWAY FROM ALL POWER LINES. 3. Do not use a metal ladder. 4. Remember, even the slightest touch of an antenna to a power line can cause a fatal shock. 5. Do NOT try to do the job on a windy day. 6.
CM-3000HD Installation Instructions: Indoor Use, Table Top: 1. Attach the plastic feet (Fig. 1) to the antenna unit using the four (10 mm) screws provided. Screws Tornillos Vis Figure 1 2. Place the CM3000HD on a counter near the TV set. 3. Connect the F connector from one Figure 2 end of a coaxial jumper to the F connector on the antenna. Connect the F connector from the other end of a coaxial jumper to the F connector on the TV set or Set Top Box/DVR (Fig. 2).
Outdoor Use, Wall Mounting: 1. Assemble the metal mount (Fig. a) using the two (10 mm) round head screws provided. Figure a 2. Attach the metal mount (Fig. 3) to the antenna unit using the two (15 mm) screws provided.
3. Determine the location on the wall where the antenna is to be mounted, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters. 4. Attach the antenna to the house using the four (55 mm) self-tapping screws provided (Fig. 4). Figure 4 5. Run 75Ω cable between the TV set location and the CM3000HD antenna and attach F connectors to both ends of the cable. 6. Attach the connector on the antenna end of the cable to the CM3000HD. 7.
Outdoor Use, Mast Mounting: 1. Assemble the metal mount (Fig. a) using the two (10 mm) round head screws provided. Figure a 2. Attach the metal mount to the antenna unit using the two 0.6” (15 mm) screws provided (Fig. 6). Figure 6 3. Using the instructions provided with the mast and/or mast mount, install the mast on the house, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters.
4. Attach the antenna to the mast using the two U-bolts and four butterfly nuts provided (Fig. 7). Figure 7 5. Run 75Ω cable between the TV set location and the CM3000HD antenna and attach F connectors to both ends of the cable. 6. Attach the connector on the antenna end of the cable to the CM3000HD. 7. Attach the connector on the TV set end of the cable to the TV set or Set Top Box/DVR (Fig. 8). Figure 8 8.
1. Keep the antenna away from sources of interference, including air conditioners, microwave ovens, hair dryers, etc. These are all sources of strong electrical interference, and can cause poor quality or total loss of TV signals. 2. Place the antenna near a window, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters, when installing the antenna indoors. 3. Install the antenna as high as possible, and preferably with a clear path between the antenna and the TV station transmitters.
Product Return Policy and Warranty WARRANTY PERIOD: 90-day warranty applies to all Channel Master Products (Some products have extended term warranty periods). DEALERS & CONSUMERS: Dealers and consumers can return any In-Warranty Channel Master product to the Warranty department for repair or replacement. For In-Warranty service the consumer or dealer must call Technical Service and request an RMA number in order to return the product.
2.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not exceed the original price of Product. 2.
Información General Sobre el Producto La Channel Master CM3000HD es una antena digital HDTV nueva y única, diseñada para instalaciones en interiores y exteriores. Está diseñada para instalarse fácilmente en cualquier lugar y satisfacer sus necesidades. Cada antena está hecha con los mejores componentes a fin de superar las expectativas del cliente. Eso se traduce en tranquilidad por muchos años.Características del Producto • Diseñada para instalaciones en interiores y exteriores.
del metal al aire libre de montaje de la unidad de antena. 8. Dos (10 mm) de cabeza redonda y cuello cuadrado tornillos para metal al aire libre de montaje. 9. Manguito de conector para intemperie. 10. 90 grados adaptador de tipo F 11.
Para la Instalacion mas Segura, Siga Estos Procedimientos 1. Realice la mayor parte de las tareas de montaje de la antena en el piso. 2. Cuídese de los cables aéreos de alta tensión. Verifique la distancia que lo separa de los cables de alta tensión antes de iniciar la instalación LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN IGUAL AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO DE LA ANTENA. 3. No utilice una escalera metálica. 4.
común cable de alta tensión - - una antena de CB, de TV o cualquier otro elemento. 11. Asegúrese de que el conjunto del mástil de la antena cuente con una conexión a tierra adecuada. Para obtener más información, visite www.channelmaster. com/support. Instrucciones de Instalación de la CM-3000HD Interiores, Sobremesa: 1. Coloque las patas de plástico (Fig. 1) a la unidad de antena con los cuatro (10mm) tornillos suministrados. Screws Tornillos Vis Figura 1 2.
Enchufe el conector F del otro extremo del puente coaxial al conector F del televisor, decodificador o DVR (Fig. 2). 4. Ajuste la posición de la antena según sea necesario para obtener la señal más fuerte (ver "Instrucciones de operación" en la página 22). 5. Se completa así la instalación. Uso en Exteriores, Montaje en Pared: 1. Ensamble de montaje del metal (Fig. a) con los dos tornillos de cabeza redonda (10 mm) suministrados. Figura a 2.
Figura 3 3. Determine el lugar en la pared donde se montará la antena, preferiblemente en el lado de la casa que mire hacia los transmisores de los canales de televisión. 4. Fije la antena a la casa con los cuatro tornillos autorroscantes de 55 mm que se proveen (Fig. 4). Figura 4 5. Pase un cable de 75 Ω entre el lugar del televisor y la antena CM3000HD y fije los conectores F a ambos extremos del cable. 6. Conecte el conector del extremo del cable de la antena va a la CM3000HD.
7. Conecte el conector del extremo del cable del televisor al televisor, al decodificador o al DVR. (Fig. 5) Figura 5 8. Consulte las "Instrucciones de operación" en la página 22. Se completa así la instalación. Uso en Exteriores, Montaje en Mástil: 1. Con los tornillos de 15 mm que se proveen (Fig. 6), fije el soporte de metal a la unidad de antena. Figura 6 2.
3. Fije la antena al mástil con los pernos en U y las cuatro tuercas mariposas que se proveen (Fig. 7). Figura 7 4. Pase un cable de 75 Ω entre el lugar de el televisor y la antena CM3000HD, y fije los conectores F a ambos extremos del cable. 5. Fije el conector del extremo del cable de la antena a la CM3000HD. 6. Fije el conector del extremo del cable del televisor al televisor, el decodificador o DVR (Fig. 8). Figura 8 7.
Instrucciones de Operación: Para obtener la mejor recepción, tenga en cuenta los siguiente: 1. Mantenga la antena lejos de fuentes de interferencia, como equipos de aire acondicionado, hornos microondas, secadores de pelo, etc. Todas éstas son fuentes de interferencia eléctrica fuerte y pueden debilitar la señal o provocar la pérdida total de señal. 2.
utilizado para pintar la antena ya que puede causar degradación de la señal. Channel Master no puede garantizar el rendimiento de la antena si se utilizan estos tipos de pintura. No pinte sobre el conector F de la antena. Garantía y Póliza Para la Devolución del Producto PERÍODO DE GARANTÍA: garantía de 90 días se aplica a todos los productos de Master Channel (Algunos productos tienen periodos de garantía extendidos).
el seguro y los gastos de envío, y enviar el artículo a la ubicación especificada CHANNEL MASTER. (d) la devolución no autorizada de cualquier equipo, ya sea dentro o fuera de garantía, será objeto de una acusación de manipulación, además de todas las reparaciones y todos los gastos de transporte. (e) CHANNEL MASTER, a su entera discreción, reparar o reemplazar el artículo devuelto.
(d) Las causas externas, incluyendo el estrés eléctrico externo o eléctrica, o su uso en conjunción con equipos incompatibles, a menos que dicho uso era con la petición previa por escrito CHANNEL MASTER, (e) los daños superficiales; (f) los daños accidentales, negligencia, modificación, manejo incorrecto, abuso o mal uso, o (g) Fuerza Mayor.
• Plastiques stabilisés UV et résistant aux intempéries • Elle peut être peinte pour s'harmoniser avec le décor de votre maison Contenu et Accessoires de L'emballage 1. Unité d'antenne 2. Installation sur table pour une utilisation à l'intérieur 3. Installation en mât / mural pour une utilisation à l'extérieur 4. Deux vis 0,6 "(15 mm) pour fixer l'unité d'antenne aux supports 5. Quatre vis 2,2 "(55 mm) auto taraudeuses pour montage mural 6.
ATTENTION AUX CÂBLES! Vous pourriez être TUÉ si cette antenne touche des câbles électriques proches! LIRE LE MODE DE MONTAGE Suivez Ces Directives Pour Obtenir L'Installation la Plus Sûre 1. Effectuez le plus possible la plus grande partie de l’assemblage au sol. 2. Repérez les câbles électriques aériens. Avant de commencer l’installation, vérifiez la distance entre l’antenne et les câbles.
l’antenne et un câble électrique peut entraîner une décharge mortelle. 5. N’essayez PAS d’installer l’antenne par temps de grand vent. 6. Ayez toujours une autre personne à proximité lorsque vous êtes sur le toit; elle peut voir des choses que vous ne voyez pas. 7. Si vous lâchez une antenne par mégarde, éloignezvous et laissez-la tomber. 8.
Instructions d'installation CM-3000HD Utilisation intérieure, support : 1. Fixez les pieds en plastique (Fig. 1) à l'unité de l'antenne à l'aide des quatre vis (10mm) prévus. Screws Tornillos Vis Figura 1 2. Placez le CM3000HD plan près du téléviseur. 3. Brancher le connecteur F sur l'antenne à une extrémité d'un raccordement coaxial du connecteur F. Branchez le connecteur F de l’autre extrémité du câble coaxial au connecteur F du téléviseur ou du décodeur / enregistreur numérique (Fig. 2). 4.
Utilisation à L'extérieur, Montage Mural : 1. Assembler le montage du métal (Fig. a) en utilisant les deux (10 mm) vis à tête ronde fournies. Figure a 2. Fixez le support métal (Fig. 3) à l'antenne en utilisant les deux vis 0,6 "(15 mm) fournies.
3. Déterminez l'emplacement sur le mur où l'antenne doit être montée, de préférence sur le côté de la maison face à l’émetteur de télévision. 4. Fixez l'antenne à la maison en utilisant les quatre vis auto-taraudeuses 2.2 "(55 mm) fournies (Fig. 4). Figure 4 5. Faites passer le câble 75Ω entre l'emplacement du téléviseur et de l'antenne CM3000HD et fixer les connecteurs F aux deux extrémités du câble. 6. Fixez le connecteur de l'extrémité du câble d'antenne au CM3000HD. 7.
8. Voir Manuel d'utilisation page 34. 9. L'installation est maintenant terminée. Utilisation à L'extérieur, Montage du Mât : 1. Assembler le montage du métal (Fig. a) en utilisant les deux (10 mm) vis à tête ronde fournies. Figure a 2. Fixez le support métallique à l'unité d'antenne en utilisant les deux vis 0,6 "(15 mm) fournies (Fig. 6). Figure 6 3.
de télévision. 4. Fixez l'antenne au mât à l'aide des deux boulons en U et des quatre écrous papillons fournis (Fig. 7). Figure 7 5. Faites passer le câble 75Ω entre le téléviseur et l'antenne CM3000HD et fixez les connecteurs F aux deux extrémités du câble. 6. Fixez le connecteur de l'extrémité du câble d'antenne à la CM3000HD. 7. Fixez le connecteur de l'extrémité du câble du téléviseur au téléviseur ou décodeur / enregistreur (Fig. 8). Figure 8 8.
Mode d'emploi : Pour une meilleure réception, veuillez suivre ces indications : 1. Eloignez l'antenne des sources d'interférences, y compris les climatiseurs, fours à micro-ondes, sèchecheveux, etc. Ce sont des sources d'interférence électriques fortes qui peuvent causer une mauvaise qualité d’image ou la perte totale de réception. 2. Si vous installez l’antenne à l'intérieur, placez-la près d'une fenêtre, de préférence sur le côté de la maison face à l’émetteur de télévision. 3.
pas être utilisé pour peindre l'antenne car cela peut causer une dégradation du signal. Channel Master ne peut garantir la qualité de fonctionnement de l'antenne si ces types de peintures sont utilisés. Ne pas peindre sur le connecteur F de l'antenne. Politique de Reprise de Marchandise et Garantie PÉRIODE DE GARANTIE : La garantie de 90 jours s’applique à tous les produits Channel Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées).
ses propres frais, emballer correctement l’équipement à envoyer, indiquer le numéro RMA à l’extérieur du paquet, payer les frais d’expédition et d’assurance, et expédier le paquet à l’adresse spécifiée par CHANNEL MASTER. (d) Tout envoi non autorisé d’équipement sous garantie ou non fera l’objet de frais de manutention, en plus de tous les frais de réparation et de transport. (e) CHANNEL MASTER réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, la pièce envoyée.
du mode d’emploi de l’équipement; (c) le non-respect des instructions de fonctionnement de l’équipement indiquées dans le manuel ou le mode d’emploi de l’équipement; (d) des causes extérieures, y compris des surtensions électriques extérieures ou la foudre, ou l’utilisation avec de l’équipement incompatible, à moins que ladite utilisation ait été demandée par écrit au préalable par CHANNEL MASTER; (e) un dégât superficiel; (f) un dégât accidentel, une négligence, une modification, un défaut de manutention,
ChannelMaster.com © 2014 Channel Master. Channel Master and SMARTenna are registered trademarks. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2014 Channel Master. Channel Master y SMARTenna son marcas registradas. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2014. Channel Master est une marque déposée. SMARTenna est une marque de commerce de Channel Master. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM3000HD.UG.
