CHMS110 USER MANUAL EN SV DK NO FI - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use
Safety precautions Please read carefully and keep the instruction well 1. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. EN 2. Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. 3. Do not touch the frothing rim when appliance is on. 4.
Note: • Charging protection: Charging stops when the total voltage is 4.2V, and the motor cannot be tur ned on during charging. • Over discharge protection: the machine cannot be turned on when the battery is lower than 3.3V. Cleaning & Maintenance EN 1. Before cleaning, turn off the appliance. 2. Wipe the motor unit with a moist cloth, do not immerse the motor in water. 3. If milk is not easily rinsed off the frothing rim, place a drop of dish detergent in the mixing contai ner with water.
Säkerhetsföreskrifter Läs noggrant och spara instruktionerna för framtida behov 1. Denna produkt får inte användas av barn. Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn. 2. Produkten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om användning av produkten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna. 3. Vidrör inte vispen när produkten är på. 4.
OBS: • Laddningsskydd: Uppladdningen avslutas när den totala spänningen är 4,2 V. Motorn kan inte star tas under uppladdning. • Överladdningsskydd: produkten kan inte startas när batteriet är lägre än 3,3 V. SV Rengöring & underhåll 1. Stäng av produkten före rengöring. 2. Torka av motorenheten med en fuktig trasa, doppa inte motorn i vatten. 3. Om mjölkrester på vispen inte lätt kan sköljas av, häll en droppe diskmedel i blandaren och tillsätt vatten. Starta maskinen.
Sikkerhedsvejledning Læs instruktionerne omhyggeligt igennem og opbevar dem til senere brug 1. Dette apparat må ikke håndteres af børn. Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn. DK 2. Apparatet må gerne anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale ev ner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af appa ratet på en sikker måde, samt hvis de forstår de farer, der måtte opstå ved brugen af apparatet. 3.
Bemærk: · Opladningsbeskyttelse: Opladning stopper, når den samlede spænding er 4,2 V, og motoren kan ikke tændes under opladning. · Overafladningsbeskyttelse: maskinen kan ikke tændes, når batteriet er lavere end 3,3 V. Rengøring & vedligehold DK 1. Sluk for apparatet før rengøring. 2. Tør motorenheden af med en fugtig klud og sænk ikke motoren ned i vand. 3. Hvis mælken ikke let kan skylles af den skummende kant, kan man placere en dråbe opvaske middel i noget vand i blandingsbeholderen.
Sikkerhetsinstruksjoner Les instruksjonene nøye og oppbevar dem for fremtidig bruk 1. Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. 2. Apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av enheten på en sikker mate, samt forstår farene som kan oppstå ved bruk av apparatet. 3. Ikke berør den skummende kanten når apparatet er påslått. 4.
Merk: • Ladebeskyttelse: Ladingen stopper opp når den totale spenningen er på 4,2 V, og motoren kan ikke slås på under ladingen. • Overladingsbeskyttelse: Maskinen kan ikke slås på når batteriet er lavere enn 3,3 V. NO Rengjøring og vedlikehold 1. Slå av enheten før rengjøring. 2. Tørk motorenheten med en fuktig klut og ikke senk motoren ned i vann. 3. Hvis melken på den skummende kanten ikke lar seg skylle av, kan du putte en dråpe med opp vaskmiddel og litt vann oppi blandingsbeholderen. Slå på maskinen.
Turvallisuustoimenpiteitä Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten 1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvil ta. FI 2. Tätä laitetta voivat käyttää sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai tietoa, mikäli heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvallisessa käytössä ja mikäli he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. 3.
Huomioitavaa: • Lataussuoja: Lataus loppuu, kun kokonaisjännite on 4.2V, ja moottoria ei voi käynnistää latauksen aikana. • Ylilataussuoja: Laitetta ei voi käynnistää, kun akun varaus on alle 3.3V. Puhdistus & huolto FI 1. Sammuta laitteen virta ennen puhdistamista. 2. Pyyhi moottoriyksikkö nihkeällä liinalla, älä upota moottoria veteen. 3. Jos maito ei ole helposti huuhdeltavissa vaahdotusosasta, laita sekoitusastiaan vettä ja tippa astianpesuainetta. Käynnistä laite.
