SMART GARAGE™ HUB by QUICK START GUIDE MYQ-G0301 • MYQ-G0301C MYQ-G0301D • MYQ-G0301LA
CONNECT AN APPLE® iOS DEVICE CONNECTER UN APPAREIL APPLE® iOS CONECTE UN DISPOSITIVO APPLE® iOS iOS users please read before installation Utilisateurs iOS lire avant l’installation Usuarios de iOS leer antes de instalar 1 Make sure the blue LED on the Wi-Fi Hub is blinking. Vérifier que la DEL bleue sur le concentrateur Wi-Fi clignote Asegúrese de que el LED azul en el Hub Wi-Fi esté parpadeando. 2 On your mobile device, go to Settings > Wi-Fi and select the network with the “MyQ-nnn” prefix.
To reduce the risk of SEVERE INJURY to persons: • DO NOT enable the MyQ® SMART GARAGE™ HUB if operating either one-piece or swinging doors. To be enabled ONLY on a sectional door. Read instructions thoroughly BEFORE beginning. If using this product with residential door openers, this product must be used only with door openers manufactured after 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the door track.
What’s in the Box Wi-Fi Hub Blue LED Door Sensor Model MYQ-G0302 Red LED Green LED Yellow LED Test Button Power Adapter Fastening Strips for Door Sensor Mounting bracket Hardware for Door Sensor (5/32" x 3/4" screws) Hardware for Wi-Fi Hub (5/32" x 1-1/2" screws) Warning Label (not shown) Tools Needed: Drill, 5/32" Drill Bit, Screwdriver, Ladder
Install 1. Check your Wi-Fi • Check the Wi-Fi signal in the garage, where the Wi-Fi Hub will be mounted. • Make sure you have two or more Wi-Fi bars. NOTE: If there are signal strength issues, please visit https://www.chamberlain.com/wifisupportvideos for instructional videos.
Door Sensor 2. Install the Door Sensor • • Remove the pull tab from the sensor to activate the battery. Install the door sensor on the top panel of the garage door using the fastening strips or provided hardware. TIP: Test your door sensor every 6 months or if the MyQ system is not working as expected. • • Press the test BUTTON on the door sensor, the LED on the door sensor should flash and the Wi-Fi Hub should beep. Perform this test 6 times.
Install 3. Power Up the Wi-Fi Hub 4. MyQ® App Setup • • Find a convenient location and power the Wi-Fi Hub by plugging it in. The blue LED will start blinking. • Download the Chamberlain MyQ® App. Create or sign-in to your account and follow the in-app instructions.
5. Install the Wi-Fi Hub • After successfully completing all of the steps in the Chamberlain MyQ® App, install the Wi-Fi Hub on the ceiling, near the garage door opener. • Plug it in and make sure the green LED turns on solid. • Wi-Fi Hub light MUST be visible if you’re standing in the doorway of the garage. Wi-Fi Hub Door Control Warning Label TIP: Wrap excess power adapter cable around the mounting bracket. 6. Apply Warning Label • Attach the warning label to the wall next to the door control.
Need Help? Go to: www.chamberlain.com/MyQSupport One Year Limited Warranty The Chamberlain Group, Inc. warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/ or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Software Agreement Use of this product and the software embedded within the product is subject to the copyright notices, terms, and conditions available at: http://www.mychamberlain.
CONCENTRATEUR SMART GARAGE™ by GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MYQ-G0301 • MYQ-G0301C MYQ-G0301D • MYQ-G0301LA
CONNECT AN APPLE® iOS DEVICE CONNECTER UN APPAREIL APPLE® iOS CONECTE UN DISPOSITIVO APPLE® iOS iOS users please read before installation Utilisateurs iOS lire avant l’installation Usuarios de iOS leer antes de instalar 1 Make sure the blue LED on the Wi-Fi Hub is blinking. Vérifier que la DEL bleue sur le concentrateur Wi-Fi clignote Asegúrese de que el LED azul en el Hub Wi-Fi esté parpadeando. 2 On your mobile device, go to Settings > Wi-Fi and select the network with the “MyQ-nnn” prefix.
Pour réduire les risques de BLESSURES GRAVESb: • NE PAS activer le pont Concentrateur MyQ® SMART GARAGE™ pour actionner une porte de garage rigide ou des portes pivotantes. Il doit être utilisé UNIQUEMENT sur une porte articulée. Bien lire les instructions AVANT de commencer. Si l’on compte utiliser ce produit avec des ouvre-portes résidentiels, il ne doit être utilisé qu’avec des ouvre-portes fabriqués après 1993 utilisant des capteurs photoélectriques.
Ce que la boîte contient Concentrateur Wi-Fi DEL bleu Capteur de porte Modèle MYQ-G0302 DEL rouge DEL verte DEL jaune Bouton de mise à l’essai Alimentation électrique Support du comptrolleur Wi-Fi Quincaillerie du concentrateur Wi-Fi (vis longues, 5/32 de po x 1-1/2 de po) %DQGHV GH Ɠ[DWLRQ GX capteur de porte Quincaillerie pour capteur de chant de porte (vis courtes, 5/32 de po x 3/4 de po) Cartel de advertencia (no mostrado) Outils nécessaires : Perceuse, mèche de 5/32 de po, tournevis, échell
Installation 1. Vérifier le signal Wi-Fi • Vérifier le signal Wi-Fi dans le garage, là où le concentrateur Wi-Fi sera monté. • Vérifier que le signal affiché montre plus deux barres. REMARQUE : En cas de problème de puissance du signal, aller à https://www.chamberlain.com/wifisupportvideos pour des vidéos d’instructions.
Capteur de porte 2. Installer le capteur de porte • • Retirer l’onglet du capteur pour activer la batterie. Installer le capteur de porte sur le panneau supérieur de la porte de garage avec les bandes de fixation ou la quincaillerie fournie. CONSEIL : Tester le capteur de porte tous les six mois ou lorsque le système MyQ ne fonctionne pas comme prévu. • • Appuyer sur le bouton TEST sur le capteur de porte; la DEL du capteur de porte devrait clignoter et le concentrateur Wi-Fi devrait émettre des bips.
Installation 3. Mettre sous tension le Concentrateur Wi-Fi • Trouver un endroit commode où placer le concentrateur Wi-Fi et le mettre sous tension en le branchant. La DEL bleu commencera à clignoter. La DEL bleu clignote 4. Configuration de l’application MyQ® • • Téléchargez l’application Chamberlain MyQ®. Créer un compte ou s’y connecter et suivre les instructions dans l’application.
5. Installer le Concentrateur Wi-Fi • Après avoir effectué de manière réussie toutes les étapes dans l’appli MyQ® de Chamberlain, installer le concentrateur Wi-Fi au plafond, à proximité de l’ouvre-porte de garage. • Le brancher et s’assurer que la DEL verte s’allume en continu. • Le témoin lumineux du concentrateur Wi-Fi DOIT être visible lorsque vous vous tenez dans l’ouverture de la porte de garage.
Besoin d’aide? Aller à : www.chamberlain.com/MyQSupport Garantie Limitée D’un An The Chamberlain Group, Inc. garantit à l’acheteur initial que le produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Contrat D’utilisation Du Logiciel L’utilisation de ce produit et du logiciel qu’il contient est soumise aux avis de propriété intellectuelle et aux conditions figurant à : http://www.mychamberlain.
DISTRIBUIDOR PARA SMART GARAGE™ GUÍA DE INICIO RÁPIDO by MYQ-G0301 • MYQ-G0301C MYQ-G0301D • MYQ-G0301LA
CONNECT AN APPLE® iOS DEVICE CONNECTER UN APPAREIL APPLE® iOS CONECTE UN DISPOSITIVO APPLE® iOS iOS users please read before installation Utilisateurs iOS lire avant l’installation Usuarios de iOS leer antes de instalar 1 Make sure the blue LED on the Wi-Fi Hub is blinking. Vérifier que la DEL bleue sur le concentrateur Wi-Fi clignote Asegúrese de que el LED azul en el Hub Wi-Fi esté parpadeando. 2 On your mobile device, go to Settings > Wi-Fi and select the network with the “MyQ-nnn” prefix.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIVOS GRAVES para las personas: • NO activar distribuidor para MyQ® SMART GARAGE™ para puertas de una sola pieza o giratorias. Activarlo ÚNICAMENTE en puertas seccionales. Leer las instrucciones ANTES de comenzar. Para usar este producto en instalaciones residenciales, el abre-puerta debe ser un modelo posterior a 1993, ya que utilizan sensores fotoeléctricos.
Contenido de la caja Distribuidor de Wi-Fi LED azul Sensor de puerta Modelo MYQ-G0302 LED rojo LED verde LED amarillo %RWµQ de prueba )XHQWH GH DOLPHQWDFLµQ Ménsula para el distribuidor de Wi-Fi Tornillos largos de 5/32 de pulg. x 1-1/2 de pulg. para el distribuidor de Wi-Fi &RUUHDV GH ƓMDFLµQ SDUD el sensor de puerta Tornillos cortos de 5/32 de pulg. x 3/4 de pulg. para el sensor de puerta Cartel de advertencia (no mostrado) Herramientas necesarias: Taladro, broca de 5/32 de pulg.
Instalación 1. Revise la señal de Wi-Fi • Revise la señal de Wi-Fi en el garaje, donde montará el distribuidor de Wi-Fi. • Asegúrese de que su señal de Wi-Fi tenga dos o más barras. NOTA: Si experimenta problemas de señal, conéctese a https://www.chamberlain.com/wifisupportvideos para ver videos con instrucciones.
Sensor de puerta 2. Instale el Sensor de la Puerta • • Quite la pestaña del sensor para activar la batería. Instale el sensor de la puerta en el panel superior de la puerta del garaje usando las tiras sujetadoras o los accesorios de montaje suministrados. AVISO: Probar el funcionamiento del sensor de puerta cada seis meses o si el sistema MyQ no funciona normalmente. • • Pulsar el botón de prueba del sensor, el LED del sensor parpadeará y la unidad Wi-Fi emitirá un sonido.
Instalación 3. Encienda al distribuidor de Wi-Fi • En un lugar conveniente enchufe el distribuidor de Wi-Fi para encenderlo. El LED azul comenzará a parpadear. El LED azul parpadea 4. Configuración de la aplicación MyQ® • • Descargar la aplicación Chamberlain MyQ®. Regístrese o inicie sesión en su cuenta y siga las instrucciones de la aplicación.
5. Instale el Distribuidor de Wi-Fi • Después de seguir todos los pasos de la aplicación Chamberlain MyQ®, instalar el distribuidor de Wi-Fi en el techo, cerca del abrepuerta de garaje. • Enchúfelo y asegúrese de que el LED verde se encienda sin parpadear. • La luz del distribuidor de Wi-Fi DEBE quedar a la vista si usted está parado en la entrada del garaje.
¿Necesita ayuda? Visite: www.chamberlain.com/MyQSupport Un Año de Garantía Limitada The Chamberlain Group, Inc. garantiza al primer comprador de este producto que dicho producto está libre de defectos de materiales y/o mano de obra durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Términos y Condiciones del Software El uso de este producto y del software en él contenido están sujetos a los derechos intelectuales, los términos y las condiciones que se encuentran en: http://www.mychamberlain.
