Owner's Manual


$CVGTÉC FG TGURCNFQ
2#51  +PUVCNG NC DCVGTÉC
2CTC TGFWEKT GN TKGUIQ FG +0%'0&+1 Q FG .'5+10'5 HÉUKECU
z &GUEQPGEVG 616#./'06' NC EQTTKGPVG GNÅEVTKEC [ FG NC DCVGTÉC #06'5 FG TGCNK\CT %7#.37+'4 UGTXKEKQ
Q OCPVGPKOKGPVQ
z 7UG 51.#/'06' NC RKG\C 0 # FG %JCODGTNCKP EQOQ DCVGTÉC FG TGRWGUVQ
z 01 CTTQLG NC DCVGTÉC CN HWGIQ .C DCVGTÉC RWGFG GZRNQVCT %QPUWNVG NCU KPUVTWEEKQPGU RCTC FGUGEJCT DCVGTÉCU
GP NQU EÏFKIQU NQECNGU
7UG 5+'/24' IWCPVGU RTQVGEVQTGU [ RTQVGEEKÏP RCTC NC XKUVC CN ECODKCT NC DCVGTÉC Q CN VTCDCLCT EGTEC FGN
EQORCTVKOKGPVQ FG NC DCVGTÉC
.C TGUGTXC FG NC DCVGTÉC RGTOKVG KPITGUCT [ UCNKT FGN ICTCLG KPENWUQ EWCPFQ PQ JC[ GPGTIÉC GNÅEVTKEC 0Q GU PGEGUCTKQ
SWG NC DCVGTÉC GUVÅ VQVCNOGPVG ECTICFC RCTC QRGTCT GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG %WCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG
HWPEKQPC C DCVGTÉC QRGTCT½ O½U NGPVQ GN .'& FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC DTKNNCT½ GP PCTCPLC HKLQ [ UGGUEWEJCT½WPCUGÍCN
UQPQTC CRTQZKOCFCOGPVG ECFC  UGIWPFQU .CU HWPEKQPGU UKIWKGPVGU PQ GUV½P FKURQPKDNGU EWCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG
ICTCLG QRGTC C DCVGTÉC
z .WEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG
z &KURQUKVKXQU [ HWPEKQPGU FG EKGTTG GP GUVCFQ RCUKXQ R GL EQPVTQN RQT VGNÅHQPQ KPVGNKIGPVG O[3 [
VGORQTK\CFQT FG EKGTTG
DEL de estado
de la batería
 &GUGPEJWHG GN CDTGRWGTVCU
 #DTC NC VCRC FG NC NGPVG FG NW\ FGN CDTGRWGTVCU %QP WP FGUVQTPKNNCFQT 2JKNNKRU SWKVGNC VCRCFG NC DCVGTÉC
FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG
 %QNQSWG RCTEKCNOGPVG NC DCVGTÉC GP UW EQORCTVKOKGPVQ EQP NCU VGTOKPCNGU JCEKC CHWGTC
 %QPGEVG NQU EQPFWEVQTGU TQLQ  [ PGITQ  FGN CDTGRWGTVCU C NQU VGTOKPCNGU FG NC DCVGTÉC
 4GGORNCEG NC EWDKGTVC FG NC DCVGTÉC
 'PEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG
 'URGTG JCUVC SWG GN .'& XGTFG FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC EQOKGPEG C RCTRCFGCT CPVGU FG RTQDCT NC DCVGTÉC
2#51  2TWGDG NC DCVGTÉC
 &GUGPEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 'N .'& FGN GUVCFQ FG NC DCVGTÉC GUVCT½ GPEGPFKFQ FG EQNQT
CPCTCPLCFQ UÏNKFQ NQ SWG KPFKEC SWG GN CDTGRWGTVCU GUV½ HWPEKQPCPFQ C DCVGTÉC Q DKGP RCTRCFGCT½ NQ SWG
KPFKEC SWG VKGPG NC DCVGTÉC DCLC 016# 8GTKHKSWG SWG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ FGUGPEJWHCFQ
 #DTC [ EKGTTG NC RWGTVC EQP GN EQPVTQN TGOQVQ Q EQP GN EQPVTQN FG NC RWGTVC 5K NC DCVGTÉC PQ GUV½ VQVCNOGPVG
ECTICFC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RQFTÉC HWPEKQPCT C OGPQT XGNQEKFCF .C DCVGTÉC UG ECTIC VQVCNOGPVG GP
 JQTCU
 'PEJWHG GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG 8GTKHKSWG SWG GN .'& XGTFG FG GUVCFQ FG NC DCVGTÉC GUVÅ RCTRCFGCPFQ NQ
SWG KPFKEC SWG NC DCVGTÉC GUV½ ECTI½PFQUG
12
3
%CTICFGNCDCVGTÉC
.C DCVGTÉC UG ECTIC EWCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUV½ EQPGEVCFQ C WP VQOCEQTTKGPVG GNÅEVTKEQ FG  8EC SWG
VKGPG GPGTIÉC [ TGSWKGTG  JQTCU RCTC ECTICTUG EQORNGVCOGPVG 7PC DCVGTÉC EQORNGVCOGPVG ECTICFC RTQXGG |8EE
CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTC WPQ C FQU FÉCU FG HWPEKQPCOKGPVQ PQTOCN FWTCPVG WP EQTVG FG GPGTIÉC GNÅEVTKEC 7PC
XG\ TGUVCWTCFC NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC NC DCVGTÉC UG TGECTICT½ FGPVTQ FG  JQTCU .C DCVGTÉC FWTCT½ CRTQZKOCFCOGPVG FG
 C  CÍQU EQP WP WUQ PQTOCN .CU KPUVTWEEKQPGU RCTC UW TGGORNC\Q UG RTQXGGP EQP NC DCVGTÉC 2CTC SWG NC DCVGTÉC
FWTG JCUVC UW O½ZKOC ECRCEKFCF [ RCTC GXKVCT FCÍQU FGUEQPÅEVGNC EWCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUVÅ
FGUGPEJWHCFQ FWTCPVG WP RGTÉQFQ RTQNQPICFQ RQT GLGORNQ GP GN ECUQ FG WPC ECUC FG XGTCPQ Q KPXKGTPQ
016# %WCPFQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG GUV½ GP OQFQ FG TGUGTXC FG DCVGTÉC NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU GN
VGORQTK\CFQT FG EKGTTG [ NCU HWPEKQPGU FG EKGTTG TGOQVQ PQ GUV½P FKURQPKDNGU