Owner's Manual


+PUVCNCEKÏP
2#51  +PUVCNG GN 2TQVGEVQT 5[UVGO

#UGIÖTGUG FG SWG NC GPGTIÉC GNÅEVTKEC 01 GUVÅ EQPGEVCFC CN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #06'5 FG KPUVCNCT NQU
UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF
2CTC GXKVCT NC RQUKDKNKFCF FG UWHTKT WPC .'5+¯0 )4#8' Q .# /7'46' EWCPFQ NC RWGTVC FGN ICTCLG UG GUVÅ
EGTTCPFQ
z %QPGEVG EQTTGEVCOGPVG [ XGTKHKSWG NC CNKPGCEKÏP FG NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF 'UVG FKURQUKVKXQ
FG UGIWTKFCF GU PGEGUCTKQ [ 01 UG &'$' FGUCEVKXCT
z +PUVCNG GN UGPUQT FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FG OQFQ SWG GN JC\ 01 572'4'  EO  RWNI UQDTG GN PKXGN
FGN RKUQ
+0(14/#%+¯0 +/2146#06' %10 4'52'%61 # .15 5'0514'5 &' 4'8'45# &' 5')74+&#&
.QU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF FGDGP GUVCT DKGP EQPGEVCFQU [ CNKPGCFQU CPVGU FG SWG GN CDTG
RWGTVCU FG ICTCLG UG OWGXC JCEKC CDCLQ
'N UGPUQT GOKUQT .'& ½ODCT VTCPUOKVG WP JC\ FG NW\ KPXKUKDNG JCEKC GN UGPUQT TGEGRVQT .'& XGTFG 5K WPC
QDUVTWEEKÏP KPVGTTWORG GN JC\ FG NW\ OKGPVTCU NC RWGTVC UG GUV½ EGTTCPFQ NC RWGTVC UG FGVGPFT½ [ TGITGUCT½ C NC
RQUKEKÏP VQVCNOGPVG CDKGTVC [ NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCTRCFGCT½P  XGEGU
016# 2CTC CJQTTCT GPGTIÉC GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RCUCT½ C OQFQ RCUKXQ EWCPFQ NC RWGTVC GUVÅ VQVCNOGPVG
EGTTCFC 'P OQFQ RCUKXQ GN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG RGTOCPGEG CRCICFQ JCUVC SWG XWGNXC C CEVKXCTUG 'P OQFQ
RCUKXQ GUV½ GP UKPETQPK\CEKÏP EQP NC DQODKNNC FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG #N CRCICTUG NC DQODKNNC UG CRCICT½P NQU
&'. FG NQU UGPUQTGU [ EWCPFQ UG GPEKGPFCP NCU NWEGU FGN CDTGRWGTVCU FG ICTCLG UG GPEGPFGT½P NQU &'. FGN UGPUQT
'N CDTGRWGTVCU FG ICTCLG PQ RCUCT½ CN OQFQ RCUKXQ JCUVC SWG JC[C EQORNGVCFQ  EKENQU FGUFG SWG UG CEEKQPÏ
#N KPUVCNCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF XGTKHKSWG NQ UKIWKGPVG
z 3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP KPUVCNCFQU FGPVTQ FGN ICTCLG WPQ FG ECFC NCFQ FG NC RWGTVC
z 3WG NQU UGPUQTGU GUVÅP QTKGPVCFQU HTGPVG C HTGPVG EQP NCU NGPVGU CNKPGCFCU [ SWG NC NGPVG FGN UGPUQT
TGEGRVQT PQ TGEKDC NC NW\ FKTGEVC FGN UQN
z 3WG NQU UGPUQTGU GUV½P OQPVCFQU C WPC CNVWTC O½ZKOC FG  EO  RWNI UQDTG GN RKUQ [ SWG PQ JC[C
QDUVTWEEKQPGU GP NC VTC[GEVQTKC FGN JC\ FG NW\
Sensor de reversa de
seguridad 15 cm (6 pulg.)
sobre el piso, como máximo
Área de protección
del haz de luz invisible
Vista de la puerta desde el interior del garaje.
Perno de carro 1/4 pulg.
-20x1/2 pulg.
Tuerca de mariposa
1/4 de pulg.-20
HERRAJES
2WGFG EQPGEVCT NQU UGPUQTGU FG TGXGTUC FG UGIWTKFCF CN ECTTKN FG NC RWGTVC C NC RCTGF Q CN RKUQ .QU UGPUQTGU PQ
FGDGP GUVCT C O½U FG  EO  RWNICFCU RQT GPEKOC FGN RKUQ 5K GN ECTTKN FG NC RWGTVC PQ UQUVKGPG HKTOGOGPVG NC
OÅPUWNC FGN UGPUQT GU OGLQT KPUVCNCTNQU UQDTG NC RCTGF 1RVG RQT WPQ FG NQU UKIWKGPVGU VKRQU FG KPUVCNCEKÏP
12%+¯0 #  +056#.#%+¯0 '0 '. %#44+. &' .# 27'46#
 &GUNKEG NQU DTC\QU EWTXQU FG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT UQDTG GN DQTFG FGN ECTTKN FG NC RWGTVC %QNÏSWGNQU GP
UW RQUKEKÏP FG OQFQ SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT SWGFG CN TCU FGN ECTTKN
 +PVTQFW\EC GN RGTPQ FG EQEJG GP NC TCPWTC EQTTGURQPFKGPVG FG ECFC UGPUQT
 +PVTQFW\EC GN RGTPQ GP GN QTKHKEKQ FG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT [ HKLG EQP VWGTECU OCTKRQUC .CU NGPVGU FG CODQU
UGPUQTGU FGDGP SWGFCT HTGPVG C HTGPVG 8GTKHKSWG SWG NC OÅPUWNC FGN UGPUQT PQ QDUVTW[C NCU NGPVGU
No más de
15 cm
(6 pulg.)
Perno de carro
Tuerca de mariposa
1
2
3