Owner's Manual
+PUVCNCEKÏP
2#51 +PUVCNG NC OÅPUWNC FG ECDGEGTC
.C OÅPUWNC FGN ECDG\CN UG RWGFG UWLGVCT C NC RCTGF UQDTG NC RWGTVC FGN ICTCLG Q GP GN EKGNQ TCUQ 5KIC NCU
KPUVTWEEKQPGU SWG UGCP NCU O½U CFGEWCFCU RCTC NCU PGEGUKFCFGU FG UW ICTCLG 0Q KPUVCNG NC OÅPUWNC FGN ECDG\CN
GP WP OWTQ HCNUQ 5K NC KPUVCNCEKÏP GU GP OCORQUVGTÉC CUGIÖTGUG FG WVKNK\CT CPENCLGU RCTC JQTOKIÏP PQ UG
KPENW[GP
Tornillo para madera
5/16 pulg.-9x1-5/8 pulg.
HERRAJES
12%+¯0 # +056#.#%+¯0 '0 .# 2#4'&
%QNQSWG NC OÅPUWNC UQDTG NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN EQP GN DQTFG KPHGTKQT UQDTG NC NÉPGC JQTK\QPVCN EQOQ UG
OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP EQP NC HNGEJC FG NC OÅPUWNC CRWPVCPFQ JCEKC GN EKGNQ TCUQ
/CTSWG NQU CIWLGTQU UWRGTKQT G KPHGTKQT FG NC OÅPUWNC 6CNCFTG NQU QTKHKEKQU RKNQVQ FG FG RWNI [ UWLGVG
NC OÅPUWNC HKTOGOGPVG C WP UQRQTVG GUVTWEVWTCN EQP NQU JGTTCLGU RTQXKUVQU
12%+¯0 $ +056#.#%+¯0 '0 '. %+'.1 4#51
%QPVKPÖG OCTECPFQ NC NÉPGC EGPVTCN XGTVKECN UQDTG GN EKGNQ TCUQ EQOQ UG OWGUVTC GP NC KNWUVTCEKÏP
%QNQSWG NC OÅPUWNC CN EGPVTQ FG NC NÉPGC C PQ O½U FG EO RWNI FG NC RCTGF #UGIÖTGUG FG SWG NC
HNGEJC FG NC OÅPUWNC CRWPVG GP FKTGEEKÏP QRWGUVC C NC RCTGF .C OÅPUWNC UG RWGFG KPUVCNCT RGICFC CN EKGNQ
TCUQ EWCPFQ GN GURCEKQ GU OW[ TGFWEKFQ
/CTSWG FÏPFG VCNCFTCT½ NQU QTKHKEKQU NCVGTCNGU 6CNCFTG NQU QTKHKEKQU EQP WPC DTQEC FG FG RWNI [ UWLGVG
NC OÅPUWNC HKTOGOGPVG CN UQRQTVG FG NC GUVTWEVWTC EQP NC RGTPGTÉC SWG UG KPENW[G
UP
Orificios de
montaje en pared
INSTALACIÓNEN LAPARED
INSTALACIÓNEN ELCIELO RASO
Orificios de montaje
opcional
Línea central
vertical de la
puerta de garaje
Pared del frente
Ménsula
del cabezal
Soporte
estructural
de 2 x 4
Resorte
de la
puerta
Puerta de garaje
Punto más alto
del recorrido de
la puerta de garaje
Línea
horizontal
Tornillo
para
madera
UP
Pared del
frente
Orificios de montaje en
el cielo raso
Cielo raso con acabado
Línea central
vertical de la
puerta de garaje
Ménsula del
cabezal
15 cm (6 pulg.)
max.
Resorte de la puerta
Puerta de
garaje
Tornillo para
madera