Owner's Manual
'PUCODNCLG
2#51 +PUVCNG NC ECFGPC
2CTC GXKVCT RQUKDNGU .'5+10'5 )4#8'5 GP NQU FGFQU ECWUCFCU RQT NCU RCTVGU OÏXKNGU FGN CDTGRWGTVCU FG
ICTCLG
z 5+'/24' VGPIC NCU OCPQU NGLQU FG NC TWGFC FGPVCFC OKGPVTCU GN CDTGRWGTVCU GUVÅ GP HWPEKQPCOKGPVQ
z 2QPIC DKGP NC EWDKGTVC FG NC TWGFC FGPVCFC #06'5 FG JCEGT HWPEKQPCT GN CDTGRWGTVCU
%QNQSWG GN ECDNG CNTGFGFQT FG NC RQNGC [ VÉTGNC JCEKC GN VTQNG
'PICPEJG GN ECDNG GP NC TCPWTC FG TGVGPEKÏP FGN VTQNG EQOQ UG OWGUVTC (KIWTC
C 'ORWLCT NQU RGTPQU FG NC DCTTC FGN GPNCEG OCGUVTQ C VTCXÅU FGN ECDNG [ FGN QTKHKEKQ GPGN ECTTQ
D 'ORWLG NC VCRC FGN GPNCEG OCGUVTQ UQDTG NQU RGTPQU [ NCU OWGUECU FG NQU RGTPQU
E &GUNKEG GN GZVTGOQ EGTTCFQ FGN TGUQTVG UQDTG WPQ FG NQU RCUCFQTGU 'ORWLG GN GZVTGOQ CDKGTVQ
FG NC RTKOCXGTC EQP ENKR GP NC GURKIC FG QVTC
%QP GN ECTTQ EQPVTC GN FGUVQTPKNNCFQT KPVTQFW\EC GN TGUVQ FGN ECDNGECFGPC C NCTIQ FGN TKGN JCEKC NC WPKFCF
FGN ECDNGECFGPC C NCTIQ FGN TKGN JCEKC NC WPKFCF FGN CNTGFGFQT FG NC TWGFC FGPVCFC UQDTG GN FGURNGICFQT FG
ECFGPC [ EQPVKPWCPFQ JCEKC GN EQPLWPVQ FGN VTQNG .QU FKGPVGU FGN RQTVCECFGPC FGDGP GPITCPCT GP NC ECFGPC
(KIWTC
%GTEKÏTGUG FG SWG NC ECFGPC PQ GUVÅ VQTEKFC NWGIQ EQPÅEVGNC CN GLG TQUECFQ EQP GN GPNCEG OCGUVTQ
TGUVCPVG
'PTQUSWG NC VWGTEC KPVGTPC [ NC CTCPFGNC GP GN GLG TQUECFQ FGN ECTTQ
+PVTQFW\EC GN GLG TQUECFQ FGN VTQNG RQT GN QTKHKEKQ FGN ECTTQ %GTEKÏTGUG FG SWG NC ECFGPC PQ GUVÅ VQTEKFC
(KIWTC
'PTQUECT CWPSWG UKP CLWUVCT NC VWGTEC GZVGTPC GP GN GLG TQUECFQ FGN VTQNG
3WKVG GN FGUCTOCFQT
HERRAJES
Eslabón
maestro
Eje roscado
Figura 3
Eje roscado
Tuerca externa
Tuerca
interna
Arandela
de presión
Eslabón maestro
Eslabón
maestro
Figura 2
Portacadena
Figura 1
a.
b.
c.