Instructions / Assembly

Replace tumbler in the lock
and remove key. Trolley
sections will reconnect
automatically when the
opener is started.
NOTE: While trolley is
disengaged the garage door
may be opened manually.
For security, be sure you
manually lock garage door.
Volver a colocar la cerradura y
quitar la llave. Las secciones
del carro se volverán a acoplar
automáticamente cuando se
active el abre-puerta.
NOTA: Mientras el carro esté
desacoplado, la puerta del
garaje se podrá abrir
manualmente. Por seguridad,
bloquear manualmente la
puerta del garajelock garage
door.
The outer trolley will
disconnect from the inner
trolley so the door can be
opened manually.
STEP 4
STEP 3
ÉTAPE 4
ÉTAPE 3
PASO 4
PASO 3
© 2008, Chamberlain Group Inc.
All Rights Reserved
Todos los Derechos Reservados
114A2141D Tous droits réservés.
STEP 2 ÉTAPE 2PASO 2
Remove the key and tumbler
from the lock. Pull firmly on
the cable.
DO NOT PULL ON THE
KEY OR TUMBLER.
Quitar la llave y el tambor de la
cerradura y tirar firmemente del
cable.
NO TIRAR DE LA LLAVE NI
DEL TAMBOR.
El carro externo quedará
desconectado del carro interno
y la puerta podrá abrirse
manualmente.
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
TO OPERATE EMERGENCY
KEY RELEASE
Insert the key into lock and
turn clockwise.
OPERATION OPERACIÓN
OPERACIÓN DEL SEGURO
DE EMERGENCIA CON
LLAVE
Introducir la llave en la
cerradura y hacerla girar en
sentido horario.
POUR ACTIONNER LE
DÉCLENCHEMENT
EXTÉRIEUR DU CHARIOT
Introduire la clé dans la serrure
et la tourner à droite.
ACTIONNER
Enlever la clé et la gorge de la
serrure. Tirer fermement sur le
câble.
NE PAS TIRER SUR LA CLÉ
NI SUR LA GORGE DE LA
SERRURE.
Le chariot extérieur se
désaccouplera du chariot
intérieur de façon à pouvoir
ouvrir manuellement la porte.
Remettre la gorge dans la
serrure, puis enlever la clé. Les
parties du chariot se
réaccoupleront dès que l’on
fait fonctionner l’ouvre-porte.
REMARQUE : Il est possible
d’ouvrir manuellement la porte
lorsque l’ouvre-porte de garage
est désenclenché. Par mesure
de sécurité, s’assurer de
verrouiller manuellement la
porte du garage.