Instructions / Assembly

Trousse de rallonge de rail
à chaîne de 3,05 m (10 pi)
Modèle 6610CD
AVANT DE COMMENCER :
Si l’ouvre-porte de garage est entièrement installé, l’ensemble de rail/
ouvre-porte doit être démonté.
li te sénnoitisoper ertê tnorved egarag ed etrop-ervuo’l ed stroppus seL •
sera nécessaire d’ajouter un support supplémentaire pour assurer la
stabilité du rail plus long.
• Les limites de MONTÉE et de DESCENTE doivent être réajustées après
l’installation.
CONTENU DE LA BOÎTE :
Section de rail avant
Section de rail supplémentaire
Support et visserie
Pièce de rallonge de chaîne
Corde de déclenchement d’urgence
Maillon de raccord
Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou FATALES :
• Débranchez TOUTE alimentation électrique et piles AVANT d’effectuer
TOUT entretien ou maintenance.
La porte de garage DOIT être complètement fermée pendant
l’installation.
S’IL S’AGIT D’UNE INSTALLATION EXISTANTE :
el relpuoccaséd te ecnegru’d tnemehcnelcéd ed edroc al rus reriT .1
chariot du bras de la porte.
te uaetnil ud troppus ud etrop-ervuo/liar ed elbmesne’l relpuoccaséD .2
des autres supports, et le déposer sur le sol.
3. Retirer l’écrou extérieur de l’arbre du chariot et le mettre de côté
(Figure 3).
4. Déconnecter la chaîne du chariot et de l’arbre fileté du chariot.
Conserver les ensembles de maillon de raccord en vue de la
réinstallation. REMARQUE : Pour déconnecter le maillon de raccord,
appuyer sur l’extrémité ouverte de l’agrafe.
5. Mettre la chaîne de côté, car elle servira à compléter la trousse de
rallonge. S’assurer qu’elle ne soit pas tordue.
.)4 erugiF( étôc ed erttem el te eiluop ed elbmesne’l reriteR .6
7. Désaccoupler la section de rail avant et la section suivante avec la
pointe d’un tournevis de manière à soulever les taquets extérieurs de
chaque côté du rail (Figure 5). Jeter les sections de rail.
liar ed noitces al te egnahcer ed tnava liar ed noitces al rengilA .8
supplémentaire sur le rail existant en vérifiant que le taquet du rail est
orienté vers le haut. Glisser le rail avant
et le rail supplémentaire sur le rail
existant; les taquets sur les côtés se verrouilleront en place (Figure 6).
S’IL S’AGIT D’UNE NOUVELLE INSTALLATION :
ceva eéllabme ecnegru’d tnemehcnelcéd ed edroc al recalpmeR .1
l’ouvre-porte de garage par la corde plus longue incluse dans cette
trousse.
sesulcni eriatnemélppus liar ed noitces al te tnava liar ed noitces al resilitU .2
dans cette trousse au lieu de la section de rail avant et l’une des sections
de rail centrales emballées avec l’ouvre-porte de garage (Figure 1).
3. Raccorder la pièce de rallonge de chaîne à la chaîne complète emballée
avec l’ouvre-porte de garage à l’aide des maillons de raccord (Figure 2).
4.
Consulter le manuel du propriétaire pour terminer l’assemblage,
l’installation et l’ajustement de l’ouvre-porte de garage. Si les
instructions le prescrivent, raccorder l’arbre fileté du chariot à
l’extrémité de la pièce de rallonge de la chaîne.
REMARQUE :
Après avoir accroché l’ouvre-porte, ajouter le support
supplémentaire pour plus de stabilité. Voir Ajout d’un support
supplémentaire au verso.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie
comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres
problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez
www.P65Warnings.ca.gov
ATTENTION
Sections de rail emballées avecl’ouvre-porte
de garage
Section de rail avant
incluse dans la trousse de rallonge
Section de rail supplémentaire
incluse dans la trousse de rallonge
Pièce de rallonge de chaîne
incluse dans la trousse
Chaîne complète emballée
avec l’ouvre-porte de garage
Arbre fileté de chariot emballé
avec l’ouvre-porte de garage
Maillon de raccordMaillon de raccord
Figure 1
Figure 2
Section de rail
suivante
Section de rail
supplémentaire de rechange
Sections
de rail
existantes
L’onglet du rail
Arbre
fileté de
chariot
Écrou extérieur
Section de rail avant
de rechange
Section de rail avant existante
Poulie
Maillon de
raccord
Maillon de
raccord
Chariot
Figure 3 Figure 4 Figure 5
Figure 6