VM8113R Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y Operación Guide d'Instructions et installation 160 Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo 40W x 4 40 BT x 4
VM8113R TABLE OF CONTENTS . ...............................................................................................58 . ........................................................59 . ....................................................60 . ...........................................................................................62 . ...........................................................65 /MP3/WMA . ..................................................67 iPod . .....................................
VM8113R ii
VM8113R INTRODUCTION General Congratulations on your purchase of the Jensen VM8113R Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM8113R installed by a reputable installation shop.
VM8113R FRONT PANEL RELEASE The front panel release button (4) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis. Detaching the Front Panel To detach the front panel, perform the following steps: 1. Press the power button (1) to turn the unit off. 2. Press the front panel release button to flip the panel down. 3. Grasp the right side to release the front panel and then pull it at an angle to remove the right side from the chassis. 4.
VM8113R REMOTE CONTROL Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. The remote control will allow you to control many functions of the VM8113R. REMOTE SENSOR Replacing the Battery When the range of operation of the remote control becomes short or stops functioning, replace the battery with a new lithium battery. Be sure to observe the proper polarity, as indicated below.
VM8113R Table 1: Remote Control Functions # Button 1 ZOOM 2 TITLE 3 Power 4 SETUP 5 Navigation Arrows 6 ENTER 7 CLEAR 8 Direct Entry 9 Tuner CD/SD/USB iPod DVD Magnify Image Select Video Mode View DVD Title Screen Power On Press and hold to Power Off Power On Press and hold to Power Off Power On Press and hold to Power Off Display Setup Menu Display Setup Menu Display Setup Menu Display Setup Menu Down/Up: Preset Navigation Down/Up: Screen Navigation Left/Right: Folder Nav
VM8113R OPERATION Volume Control To increase the volume, turn the VOL/SEL/MENU (rotary encoder) (2) clockwise. To decrease the volume, turn the rotary encoder counterclockwise. When volume is adjusted, the volume level is shown on the display panel as a number ranging from “0” (lowest) to “40” (highest). Power Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power button again to turn the unit off.
VM8113R 12/24 Mode • Sub_w: When the Low Pass Filter is activated (see “Menu Operation” on page 6), you can use the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the subwoofer volume from “-14” to “0”. • BASS: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) to adjust the bass level from “+7” to “-7”. • TREBLE: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the treble level from “+7” to “-7”. • BALANCE: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the balance from “R7” (full right) to “L7” (full left).
VM8113R Reset Button The RESET button is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel opened. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit. In these circumstances, pressing the RESET button (22) will clear the system and return the unit to default operation.
VM8113R RADIO OPERATION Select a Band Press the BAND button (3) to change between three FM and two AM bands. Each band stores up to six preset stations. 1 VM8113R DISP RPT 3 DIM SRC Tuning Seek Tuning INT 1 PTY 2 RDM 4 DN UP 5 6 Press the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to seek the next/previous station automatically. Manual Tuning 18 BAND A/V IN iPod Menu Press and hold the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to enter Manual tuning mode.
VM8113R Automatic Store (AS) Press and hold the button (16) to select six strong stations and store them in the current band using the Auto Store feature. After entering the stations into memory, the unit will automatically stop at each station for five seconds, allowing you to preview each selection. When using the Auto Store feature, the new stations replace any stations already stored in preset memory. NOTE: You can stop the Auto Store function at any time by pressing the button again.
VM8113R DISC/MP3/WMA PLAYBACK Acceptable Media Entering ID3 Tag The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-R, CD-RW, and DVD. The unit will also play MP3, WMA, JPEG photo and video files (MPEG 1, 2, XVid, SVCD and VCD) written to SD Cards and USB Devices. Depending on the media type and recording method, some CD-R/RWs may be incompatible with this unit. When using CD-RW, use full format rather than quick format to prevent malfunction.
VM8113R DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R and DVD-VIDEO, or an SD card or USB Device using the buttons on the receiver (or remote control) as described below. Many types of software are available for converting audio files into MP3/ WMA formats. Jensen recommends Nero or Roxio Easy CD Creator. This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). However, the MP3 recording media and accepted formats are limited. When writing MP3/ WMA, pay attention to the following restrictions.
VM8113R Controlling Disc or File Playback Pause 1 VM8113R DISP RPT 3 DIM SRC Press the 1/>/|| button (8) to suspend playback. Press the 1/>/|| button again to resume playback. Tracks are played in the order they are written to the disc/card, unless another operation is requested. Stop INT 1 2 RDM 4 DN UP 5 6 PTY 18 BAND Press and hold the 1/>/|| button (8) to stop playback. If viewing video or photos, the system returns to the file menu.
VM8113R Additional DVD/Video Playback Features Section Repeat (A-B) To repeat a specified section of a track, perform the following steps: 1. Press the A->B button (16) on the remote control to select the starting point. 2. Press A->B when you reach the desired ending point. The selected section will play repeatedly. To cancel section repeat, press the A->B button again. NOTE: You cannot view video while driving the car.
VM8113R iPod OPERATION Accessing iPod Mode This unit is Made for iPod. You can control your iPod via the head units front panel buttons and access Playlist, Artist, Album, Songs, etc. Models supported but not limited to: • iPod Classic • iPod Touch • iPod Touch 2G • iPod Nano 3G • iPod Nano 4G • Press the >/|| button on the front panel (8) or remote control (18) to play or pause the selected track. • Press the >>| button on the front panel (17) or remote control (12) to play the next file.
VM8113R SETUP MENU During disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to access the SYSTEM SETUP menu. VIDEO Video Format 01:02 AM SETUP MENU LANGUAGE Table 2: System Setup Menu AUDIO Smart Picture NTSC The color signals are output in the standard NTSC format. PAL The color signals are output in the standard PAL format. AUTO The color signal output is switched automatically based on the current video input signal - NTSC or PAL. Standard Select preferred display setting.
VM8113R CARE AND MAINTENANCE Disc Care and Handling Dirt, dust, scratches and warpage can cause skips in the playback and deterioration of sound quality. Please follow these guidelines to take care of your compact discs. DVD Player The following guidelines will help you extend the life of your DVD player: 1. When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit. 2. The DVD player will not operate properly in extreme hot/cold or under damp conditions.
VM8113R TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action Does not operate (display does not light) No power to yellow wire; no power to red wire Check connection with test light; check vehicle fuse with test light Fuse blown Replace fuse No power to unit Fuse blown Check/replace fuse No/low audio output Improper audio output connection Check wiring and correct Volume set too low Increase volume level Speakers damaged Replace speakers Heavily biased volume balance Adjust the channel balance
VM8113R SPECIFICATIONS Monitor CEA Power Ratings Screen Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5" Digital (Measured diagonally) Active Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76.32mm(W)×42.822mm(H) Screen Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VM8113R INTRODUCCIÓN General Felicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM8113R. Es aconsejable leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le recomendamos hacer instalar su Jensen VM8113R en una tienda reconocida.
VM8113R REMOCIÓN DEL PANEL DELANTERO El botón para quitar el panel delantero (4) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis. Soltando el Panel Delantero Para soltar el panel delantero, realice los siguientes pasos: 1. Presione el botón de encendido (1) para apagar la unidad. 2. Presione el botón de remoción del panel delantero para girar el panel hacia abajo. 3. Sujete el lado derecho para quitar el panel y luego jálelo en ángulo para quitar el lado derecho del chasis. 4.
VM8113R CONTROL REMOTO Rango Operativo El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel delantero, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede operar en una distancia de 3 a 5 metros.. El control remoto le permite controlar las funciones avanzadas del VM8113R. SENSOR REMOTO Reemplazando la Batería Cuando el rango de operación del control remoto se entrecorta o deja de funcionar, reemplace la batería con una nueva batería de litio.
VM8113R Tabla 1: Funciones del Control Remoto # Button Tuner CD/SD/USB iPod DVD 1 ZOOM 2 TITLE 3 Power Enciende.
VM8113R OPERACIÓN Encendido Audio Mudo Presione el botón de encendido (1) para encender la unidad. Mantenga presionado el botón de encendido nuevamente para apagar la unidad.. Presione el botón pantalla. Presione el botón volumen previo. VM8113R INT 1 RPT DIM SRC PTY 3 2 RDM 4 DN UP 5 6 18 BAND ” aparece en (power) nuevamente para restaurar el Control de Volumen Para incrementar el volumen, gire la perilla del volumen VOL/SEL/MENU (2) como giran las agujas del reloj.
VM8113R Hop", "Dance" y "Acoustic" (Acústico). Con la función de ecualización activada, si los graves o agudos se ajustan, el Modo de Ecualización volverá a "Off" (apagado). Cuando la función de ecualizador se activa, no se pueden ajustar los niveles de graves y agudos seleccionados más recientemente. Cuando la función de ecualización no está activa, la unidad volverá a los niveles graves y agudos seleccionados más recientemente.
VM8113R Sub LPF (Filtro de Frecuencias Bajas) Luego de conectar el altavoz de graves a la parte trasera de la unidad, gire el control para seleccionar una frecuencia de cruzamiento: OFF (Apagado), 80, 120 o 160Hz. Area Set (Configuración de Área) Esta opción le permite seleccionar el espaciador de frecuencia apropiado para su área. La configuración predeterminada es "U.S.A.". Gire la perilla para seleccionar Europa ("EUROPE"). La unidad se apagará y reiniciará cuando se cambie el área.
VM8113R OPERACIÓN DEL RADIO Seleccione una Banda Presione el botón BAND (3) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM. Cada banda almacena hasta seis estaciones preseleccionadas. 1 VM8113R DISP INT 1 RPT 3 DIM SRC PTY 2 Sintonizando Búsqueda de Sintonías RDM 4 DN UP 5 6 Presione los botones TUNE/TRACK >>| o |<< (17) para buscar automáticamente la estación siguiente o previa.
VM8113R Recorrido de Sintonía Presione el botón (16) para escanear y reproducir todas las estaciones fuertes por 5 segundos cada una. Presione nuevamente para parar el escaneo y escuchar la estación actual. Almacenamiento Automático (AS) Mantenga presionado el botón 16) para seleccionar seis estaciones fuertes y guardarlas en la banda actual utilizando la función de almacenamiento automático (Auto Store).
VM8113R REPRODUCCIÓN DE DISCO/MP3/WMA Cuando utilice una grabadora de CD para grabar MP2/WMA hasta la capacidad máxima del disco, deshabilite escrituras adicionales. Para grabar en un disco virgen hasta su capacidad máxima de una vez, seleccione la opción de disco de una vez ("disc at once"). Ingresando la Etiqueta ID3 Soportes Aceptados Los soportes de grabación de MP3 o WMA aceptados por esta unidad son CD-R, CD-RW y DVD.
VM8113R Insertando y Quitando un Disco NOTA: EL VM8113R soporta tarjetas SD de hasta 8GB. Presione el botón (4) para volcar el panel delantero hacia abajo. Inserte un disco, con el lado correcto hacia arriba, dentro de la abertura (20). 20 21 22 Cargando un Dispositivo USB Inserte un dispositivo USB en el conector USB (5) en el frente de la unidad. La unidad leerá los archivos en el dispositivo USB automáticamente.
VM8113R ya está insertado, elija la fuente CARD o USB. La pantalla de reproducción de MP3 se indica abajo: Búsqueda de Carpetas, Búsqueda de Archivos o Selección de Carpetas, como se muestra abajo.. 1 7 DISC 3 (ROOT) 2 4 8 01:02 AM MP3 001/141 02:19 01 - Manson, Marilyn - T P2 - The Smashing Pum Song: Tainted Love 5 El reproductor VM8113R reconocerá solamente tres niveles de carpetas y no muestra carpetas conteniendo solamente otras carpetas.
VM8113R Acceso Directo a Pista por Tiempo (Solamente DVD y VCD) Use la función GOTO para acceder directamente un punto específico de reproducción en un disco DVD o VCD. 1. Presione el botón GOTO (19) en el control remoto. Cuando reproduce un DVD, aparecerá la siguiente ventana: Avance/Retroceso Rápido Mantenga presionado el botón TUNE/TRACK |<< o >>| (17) o los botones / en el control remoto para retroceder o avanzar rápidamente. Mantenga presionado una vez para avanzar 2X.
VM8113R Funciones de Reproducción de DVD y Video Adicionales NOTA: Usted no puede ver un video mientras conduce el automóvil. Cuando intente ver un video mientras el freno de mano no está accionado, el siguiente mensaje aparecerá en pantalla: "WARNING !! Engage Parking Brake to View Video" que significa "¡Cuidado! Coloque el Freno de Mano para Ver Videos".
VM8113R CONTROLANDO SU iPod Como Acceder al Modo iPod Esta unidad está hecha para iPod. Puede controlar su iPod vía los botones del panel frontal de la unidad central y acceder Listas de Reproducción, Artistas, Álbumes, Canciones, etc. Los modelos soportados pero no se limitan a: • iPod Classic • iPod Touch • iPod Touch 2G • iPod Nano 3G • iPod Nano 4G • Presione el botón ENTER ( ) en el panel frontal (16) o el control remoto (6) para seleccionar el menú resaltado.
VM8113R MENU DE CONFIGURACIÓN (SETUP MENU) Durante la reproducción del disco, presione el botón SETUP (4) en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema (SYSTEM SETUP). SETUP MENU Tabla 2: MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Video Format 01:02 AM Smart Picture LANGUAGE VIDEO AUDIO NTSC Las señales de color salen en el formato estándar NTSC. PAL Las señales de color salen en el formato estándar PAL.
VM8113R CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Las siguientes normas le ayudarán a extender la vida de su equipo de DVD: 1. Cuando limpie el interior del vehículo, no introduzca agua o líquidos de limpieza en la unidad. 2. El equipo de DVD no operará adecuadamente en condiciones extremas de calor o frío o de humedad.
VM8113R SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa No opera (pantalla no se ilu- No llega electricidad al cable amamina) rillo; no llega electricidad al cable rojo Fusible quemado No hay energía en la unidad Fusible quemado No hay sonido o es bajo Fusibles quemados No hay imagen Acción Correctiva Verifique conexiones con luz verificadora; verifique fusibles del vehículo con luz verificadora Reemplace el fusible Verifique/reemplace fusible Conexión de salida de audio inade- Verifique el cableado y corríjalo
VM8113R ESPECIFICACIONES Pantalla Calificación de Energía CEA Tamaño de Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5" (Medio diagonalmente) Área Activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.32mm (W) ×42.822mm (H) Tipo de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla TFT de Cristal Líquido (LCD) de matriz activa Resolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VM8113R 38
VM8113R • Confirmation par tonalité bip (Choix allumer/éteindre) General INTRODUCTION Félicitations sur votre achat du Système Multimédia Mobile Jensen VM8113R. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant de débuter l'installation. De plus, il serait préférable de faire installer votre appareil Jensen VM8113R par un détaillant réputé.
VM8113R DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT La touche de relâche (4) du panneau avant, relâche le mécanisme qui fixe le panneau avant au châssis. Dégagement du Panneau Avant Pour détacher le panneau avant, exécutez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche d'interruption d'alimentation (1) pour éteindre l'unité. 2. Appuyez sur la touche de relâche du panneau avant pour tourner le panneau vers le bas. 3.
VM8113R LA TÉLÉCOMMANDE Portée d'opération Le capteur de contrôle « Remote Sensor » (19) de la télécommande se trouve sur la partie inferieure du panneau avant, à gauche de l'écran ACL. La télécommande peut être opérée en dedans d'une distance de 3 à 5 mètres et dans un angle maximal de 30 dégrées. La télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de votre appareil VM8113R.
VM8113R Figure 1 : Fonctions de la télécommande # Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod DVD 1 ZOOM 2 TITLE 3 Power Allume l'appareil (ON) Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour éteindre l'appareil (Off) 4 SETUP Affiche le menu de réglage 5 Touches Flèches pointant vers le haut et le bas: de naviga- Navigation préétablie tion 6 ENTER 7 CLEAR 8 Sélection directe 9 SEL Mode Audio: Sélection du niveau de BASSE, AIGUËS, ÉQUILIBRE, AFFAIBLISSEMENT.
VM8113R OPERATION Mise en Sourdine Appuyez sur la touche Interrupteur d'alimentation Appuyez sur la touche (power) (1) pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche « power » de nouveau pour l'éteindre. son du volume. La figure suivante « » s'affichera à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour résumer le volume tel que sélectionné précédant l'interruption.
VM8113R entre les options d'égalisation suivantes: « Off », « Rock », « Hip Hop », « Dance » et « Acoustique ». Lorsque la fonction d'égalisation est activée, si vous ajustez le niveau de basse ou aiguës, le Mode EQ se replace à « Off ». Lorsque la fonction d'égalisation est activée, les sélections les plus récentes de basse/ aiguës ne peuvent pas être modifiées. Lorsque la fonction d'égalisation n'est pas activée, l'unité reviendra aux sélections les plus récentes du niveau de basse/ aiguës.
VM8113R Sub LPF (fréquence Passe-bas) Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner une fréquence de croisement: OFF, 80, 120 ou 160Hz. Sélection de zone 20 Cette option permet la sélection appropriée de fréquence d'espace pour votre zone. L'option « U.S.A.» est sélectionnée par default. Tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner « EUROPE ». L'appareil va s'éteindre et se régler automatiquement, suivant le changement de zone.
VM8113R OPÉRATION RADIO Sélection de la Bande Appuyez sur la touche BAND (3) pour alterner entre trois bandes FM et deux bandes AM. Chaque bande contient jusqu'à six stations préétablies en mémoire. 1 VM8113R DISP INT 1 RPT 3 DIM SRC PTY 2 Tuning / Réglage Recherche RDM 4 DN UP 5 6 Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour rechercher automatiquement la station suivante/précédente.
VM8113R préétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes. Recherche de prévisualisation Appuyez sur la touche (16) pour rechercher et activer toutes les station fortes pour une durée de 5 secondes. Appuyez sur la touche de nouveau pour arrêter la recherche et rester sur la station sélectionnée.
VM8113R LECTURE DE DISQUE DISC/MP3/WMA Lorsque vous utilisez un graveur CD pour enregistrer des données MP3/ WMA jusqu'à capacité maximale du disque, désactivez la possibilité d'enregistrement additionnel. Pour graver un disque jusqu'à sa capacité maximale d'un coup, sélectionnez l'option « disc at once ». Entrée d'un tag de métadonnées ID3 Media Acceptable Le type de media gravé MP3/WMA compatible avec cet unité comprend les CD-R, CD-RW, et DVD.
VM8113R Insertion et éjection de disque Appuyez sur la touche (4) pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le bas. Insérez un disque, avec l'étiquette pointant vers le haut, dans la fente dédiée au disques (20). 20 22 21 A NOTER : Le VM8113R soutient des cartes jusqu'à 8GB. Chargement de clé USB Insérez la clé USB dans le connecteur USB (5) sur le panneau avant de l'unité. L'unité se chargera de lire les dossiers automatiquement.
VM8113R Changement de source Par exemple, un medium muni d'une hiérarchie de fichiers et de dossiers est passible à la Recherche de dossiers, Recherche de fichiers et Sélection de fichiers, comme indique ci-dessous. Dans le cas où le disque serait déjà en place sur le plateau de disque mais qu'il ne débute pas la lecture, appuyez sur la touche SRC (6) à partir du panneau avant ou de la télécommande (14), pour changer le mode à la source appropriée DISC.
VM8113R Contrôle de lecture du disque ou des fichiers Pause • VCD/CD : RPT ONE (track) / RPT UN (fichier/chanson), RPT ALL (disc) / RPT le disque au complet, RPT OFF / RPT désactivé • DVD : RPT CHAPTER / RPT CHAPITRE, RPT TITLE / RPT TITRE, RPT OFF / RPT désactivé • MP3/WMA : Repeat File / Reprise du fichier, Repeat Directory/Folder / Reprise du répertoire de fichiers, Repeat All (disc) / Reprise du disque au complet, Repeat Off / Reprise désactivée.
VM8113R Fonctions additionnelles de lecture DVD/Vidéo 2. Appuyez sur les touches flèches à partir de la télécommande pour parcourir lest champs de « Titres », « Chapitres » et « Temps ». 3. Utilisez les touches numériques (8) pour entrer les Titres, Chapitres et emplacement des fichiers, afin de sélectionner le point de départ de la lecture. 4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et lancer la lecture à partir de ce point.
VM8113R iPod OPERATION Accéder au mode iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
VM8113R MENU DE CONFIGURATION Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de la télécommande, pour accéder au menu de CONFIGURATION DU SYSTEM. Figure 2 : Menu de configuration Video Format 01:02 AM SETUP MENU Smart Picture LANGUAGE VIDEO AUDIO NTSC Les signaux de couleur vidéo sont émis en format NTSC. PAL Les signaux de couleur vidéo sont émis en format standard PAL.
VM8113R SOINS ET ENTRETIEN Soins et entretien de disque Les saletés, la poussière, les égratignures et distorsions peuvent causer des saut dans la lecture et détériorer la qualité du son. Veuillez s'il vous plait suivre ces directives afin de préserver vos disque compact. Lecteur DVD Les directives suivante sont conçues pour vous aider à prolonger la durée de vie de votre lecteur DVD : 1. En nettoyant l'intérieur de votre véhicule, évitez d'exposer l'appareil à l'eau ou aux liquides nettoyants. 2.
VM8113R GUIDE DE DEPANNAGE Problème Ne fonctionne pas (l'écran ne s'allume pas) Cause Action pour résoudre le problème Pas d'alimentation au fil jaune; Pas d'alimentation au fil rouge Vérifiez les connections de raccordements à l'aide de l'essailumière; vérifiez le fusible du véhicule à l'aide de l'essai-lumière Fusible sauté Remplacez le fusible L'appareil ne s'allume pas Fusible sauté Vérifiez / Remplacez le fusible No/low audio output / Ne dégage pas de son Mauvais raccordement de connections
VM8113R SPÉCIFICATIONS Moniteur CEA Power Ratings Grandeur de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5" Digital (Mesuré en diagonal) Zone Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.32mm(W) ×42.822mm(H) Type d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage à Cristaux Liquides TFT (ACL) active matrix Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VM8113R Jensen VM8113R. Jensen VM8113R , • • 3,5- . . 1.0 DIN ( (8,9- • • – (Full) (Normal). –2 ,4 ,8 16 . – 1/2, 1/4, 1/6 1/8. , , . , CD/MP3/WMA CD-Text. ID3 Tag. ( MP3/WMA). • • • • • MP3 ( • • , ). WMA . , . , • / . 2 ( ). / 8 40 RMS . , ( ). SWC – . . ( . . • • • • 234 ( )). ( SD – ) • / CD-DA). , ( USB – • • 1500 DVD+R/RW. • • • • • . TFT. 74 800 (320 ( ) ). DVD • • • • ISO-DIN). ) . . PAC SWI-PS ( ). AM-FM • • • / 12 ). . • • 30 .
VM8113R (4) , 1. 2. 3. 4. : , . . , , . , : - . » , . - . , « 2. 3. (1). , , 1. - . . .
VM8113R - - (19) VM8113R. , 3-5 . . CLEAR . .
VM8113R 1.
VM8113R / - (1) . /SEL/MENU (2) . ( 1 VM8113 DISP 2 RPT SRC RDM 3 DIM PTY 4 DN UP 5 6 18 BAND ) . «40» ( ). (SWC) VM8113R PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. PAC 3,5( . , SWC INT 1 VOL/ . «0» «SWC Interface») PAC. A/V IN : iPo d Menu 1. 2. 3. 4. : . . 5. - , - , . - SRC (6) . 6. 7. ** 8. ** 9. ** ( (SRC) , 7 , , AUX IN (18) . «SOURCE >> AUX IN». AUX IN , iPod, Zune . ., / , - 8) 5, . 8) 4, , . (1). - . 62 . - . SEL/MENU (2).
VM8113R • « »: « • « VOL/SEL/MENU «-14» «0». »: • « »: ) »: • « «L7» ( ( ) . «R7» ( • « « ( ( » « - ), « » ( , « ) ), « « »( », « ), « »( »( ), « - LPF» ( ). « - ). « .». .»: , .»: , ), ) ) , .». .» ( ) » « VOL/SEL/MODE « », « - », « : « »( » ( ) ), «Р » « » , . ) »( ), 80, 120 »( 160 »( » « ». 1. . . »( 2. 3. ) ». « 4. 5. . » ». « . » . . . ) « « . , . 63 . ) ». « .», , LPF» ( « .» . , « - . « . » « , :« .
VM8113R RESET RESET ( ) ; . . RESET (22) . 20 .
VM8113R 1 VM8113 DISP 1 RPT 3 DIM SRC PTY . 2 RDM 4 DN UP 5 6 18 BAND FM BAND (3). INT - / I<< (17). TUNE/TRACK >>I A/V IN iPod Menu TUNE/TRACK >>I , I<< (17) . . «Р SRC (6) 1 » (14). 3 7 (14) 2 Radio FM-1 ST 8 87.5 P2 90.1 PTY ( ), TRACK >>I . , 01:02 87.5 PTY (RT). (PS) 4 PTY P1 . . I<< (17). , PTY (14) TUNE/ . - , (8–13). PS: SO SMALL 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 . / /FM ( ) 1 6 . . , RDS (16) PTY 65 . . 5 .
VM8113R (AS) (16) , - . , . . : , .
VM8113R MP3/WMA CD-R, CD-RW DVD. MP3, WMA, SVCD VCD), , JPEG . (CDA), Mixed-Mode CD («.») • ISO9660 Level 1 (11 • ISO9660 Level 2 (31 • Joliet (31 ) • Romeo (31 ) 200 CD-RW, , CD-Extra ( , ) ) • • • . MP3/WMA • • MP3/WMA «disc at once». , . MP3/WMA. : • 10 • • « MP3/WMA : . . :8 : 1500 : 255 . - - , . 2.0. CDDA ). . . . » - . MP3/WMA , ID3 (MPEG 1, 2, xVid, USB. SD CD-R/RW ID3 - MP3/WMA 45 90 , , , CD-DA (CDA) MP3, WMA, 44,1 44,1 , 128 , 128 32 : , , (20).
VM8113R , , (21). : / 12 8 , , - . - . . SD (23). - SD , . MP3/WMA WMA (Windows Media Audio) – , . MP3/WMA , CD-R/RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R DVD-VIDEO, SD USB. ( ) . MP3/WMA . Jensen Nero Roxio Easy CD Creator. MP3 (MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer 3). MP3 , . MP3/WMA . MP3 Search, File Search MP3 ( Folder Select) . Folder , - а MP3/WMA , , «01» , . , (6) SD. . : SRC SD, , VM8113R . 8 ( «99»), SD . USB . USB . USB (5) USB SRC (6) .
VM8113R 1 VM8113 DI SP RPT 3 DIM SRC 1/ /II (8). 1/ /II (8) . / . INT 1 PTY 2 RDM 4 DN UP 5 6 , 1/ /II (8). 18 BAND A/V IN iPod Menu . TUNE/TRACK >>I , SRC (6) (14) CARD SD USB. , MP3 1 7 3 DISC ( 2 5/DN (12) / SD : 6/UP (13) . 5/DN (12) / TUNE/TRACK >>I / 01: 02 AM 4 , 8 , 20 MP 3 001/141 02: 19 01 - Mans on, Marilyn - T . . UP (13). 4 8 ) DISC. USB, , - / I<< (17) I<< (17) . 2 . . / P 2 - T he S mas hing P um . : Tainted L ove 10 6/ . .
VM8113R DVD/ (RDM) . / 4/RDM (11) : . . 4/RDM ( - ) , , : «WARNING!! Engage Parking Brake ! .) to View Video». ( : 1. 2. (16) A->B A->B . . • AUDIO: . . DVD DVD GOTO (19) 1. VCD) DVD . « ». », « « 3. 1/2. 1/4, 1/6 1/8. » « : VCD VCD . . , / 5 . : 6 (12, 13) / /II (8). : . ENTER. , , . , VCD) . , OFF . / » , , . • VCD (8) , . • ZOOM: 1, 2, 3, 4 к 29 1 00 : 00 : 08 : , ENTER • ANGLE: . . , . • TITLE: VCD. П 2.
VM8113R iPod iPod • • • • • iPod (Playlist), (Songs) . . . iPod Classic iPod Touch iPod Touch 2G iPod Nano 3G iPod Nano 4G (Artist), , , USB iPod SRC (14), iPod • iPod. (6) SOURCE >> iPod. >>I iPod, I<< (12). iPod BAND. : VM8113R iPod Widescreen = On. - . iPod USB iPod, iPod. - iPod VM8113R AUDIO ) Videos ( ) TITLE Photos ( ) MENU > > ENTER iPod iPod ( ), «VIDEO» ( (5) DN/6 UP (12, 13) iPod ) «PHOTO» ( iPod iPod. ) . (16) (12); «MUSIC» 5 ENTER ( ) (6).
VM8113R SETUP SETUP (4) Й « » 2. . 01:02 AM А ФорматВидео (формат видеосигнала) NTSC PAL Авто (автоматически) РежимВидео Стандартный Ярко Мягко Динамично ЯзыкDVD (меню звукового сопровождения) ) , , «Я « .
VM8113R DVD 1. 2. 4. , DVD . , 3. , DVD: , . . , . 1. 2. , . . ; , . - , , , , - , , « 3. 4. ». , . . , . ROXIO™ NERO™. , (Compact Disc Digital Audio), .MP3 .WMA .WAV, .OGG , . , . . CD-R/RW. . , , - 6. CDDA . 73 - , 5. CD-R CD-RW CD-R/CD-RW , . . , , . , . .
VM8113R Проблема Устройство не работает (дисплей не загорается) На устройство не подается питание. Нет выходного аудиосигнала / слабый выходной аудиосигнал. Перегорает предохранитель. Нет изображения. Мерцающее изображение или помехи на экране. Причина Нет питания на желтом проводе; нет питания на красном проводе. Перегорел предохранитель. Перегорел предохранитель. Неправильно подключение к аудиовыходу. Установлен слишком низкий уровень громкости. Повреждены акустические системы.
VM8113R CEA :. ........................................13 4 + : .............. 70 ( : .................20 RMS : ..........................................................530–1710 (-20 ): ...........................................................12 1 : .....................................50 :..................................60 : .......................50 –2 , -3 4 1% 1 – 20 ,4 (-3 ) ), Aux. . : .................14,4 :. ........................................3,5 :................................
VM8113R Jensen VM8113R. Jensen , . VM8113R . • • • • • • • - (Full) -2 ,4 ,8 - 1/2, 1/4, 1/6 1/8. , . CD/MP3/WMA CD-Text. ID3 Tag. ( , MP3 • • • • - . WMA / CD-DA). , ( , • , MP3/WMA). ( • (Normal). 16 . • • 1500 DVD+R/RW. (8,9- TFT. 74 800 (320 ( ) ( • • DVD • • • • 1.0 DIN ( ISO-DIN). • 3,5- - , . • • • ). , - • • - • USB - . ) ) 234 ( )). - SD - / . . 2 VRMS . ). 40 . . . ( . ( ). PAC SWI-PS ( 8 ). , . ( SWC - / ).
VM8113R (4) що ф 1. 2. 3. 4. : , щоб панель в . , , . , що входить до комплекту. Це , . , : «в 2. 3. (1). , захистить на контактах на перешкодити управл 1. , . . . , що що це може . » положенн , .
VM8113R (19) VM8113R. , - . 3-5 . CLEAR . ’ .
VM8113R 1.
VM8113R / [ ] (1) . - . 1 VM8113 DISP 2 RPT RDM 3 DIM SRC (SWC) VM8113R існий з адаптером управління з керма автомобіля PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS. ідключення адаптера PAC використовується 3,5- іліметрове гніздо , що має позначення «SWC Interface» ій панелі головного пристрою. ільш докладна інформація приводиться в інструкції, що додається до адаптера PAC. SWC ільшості автомобілів можна використовувати наступні функції управління: 1. Зниження рівня гучності 2.
VM8113R • « »: « • « »: • « VOL/SEL/MENU «-14» «0». »: • « ) • « «L7» ( »: ). ( ) , VOL/SEL/MENU «R7» ( ). ( « » ( ), « ), «12/24 » ( »( ), « ) «РегионРадио» ( , ). . »( «Эквалайзер» ( « »( »( ), « »( ), LPF» ) ), « - »( ). « ), « - »( » »( (15) , . ( »( ( ( ). ) ( ) ). 1. . 2. 3. . ) 4. 5. . ) , , ) » , ), 80, 120 ) » .», « . . ) ’ « .». , 160 . . . . « ». ), « . »( »( ), ) , . »( .» , LPF» ( :« .
VM8113R RESET RESET ( . ) ; - ’ - . 20 - . RESET (22) .
VM8113R 1 VM8113 DISP 1 RPT 3 DIM SRC AM INT PTY - . 2 RDM 4 DN UP 5 6 18 BAND FM BAND (3). TUNE/TRACK >>I A/V IN I<< (17). / iPo d Menu TUNE/TRACK >>I , I<< (17) . . (Р SRC (6) (14). 1 ) 3 7 2 Radio FM-1 87.5 ST 8 01:02 Г 87.5 Г P2 90.1 Г TRACK >>I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. , , . I<< (17). PTY (14) . TUNE/ . ’ , (8–13). PS: SO SMALL 5 (RT). 4 PTY P1 PTY (14) на передн . PTY (типу програми), назви станц (PS) ’ . 6 6 . /FM . ’ , .
VM8113R ’ (AS) ’ (16) . ’ ’ , , . , , . : - , .
VM8113R MP3/WMA CD-RW DVD. JPEG , Mode CD • • • • CD-R, MP3, WMA, (MPEG 1, 2, xVid, SVCD VCD), USB. CD-R/RW . . MP3/WMA CDDA (CDA), Mixed). . , ’ SD CD-RW, CD-Extra ( , , , ISO9660 Level 1 (11 ISO9660 Level 2 (31 Joliet (31 ) Romeo (31 ) ’ . . ) . , » : - , - . MP3/WMA. : • 10 • • ’ ’ 45 90 , , CD-DA (CDA) MP3, WMA, 44,1 44,1 32 . MP3/WMA . . 200 « - 2.0. - ) :8 : 1500 : 255 MP3/WMA , ID3 («.») .
VM8113R , , (21). : 12 8 . , / ’ . MP3/WMA MP3 WMA (Windows Media Audio) — . MP3/WMA , CD-R/RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R DVD’ SD USB. ( ) . MP3/WMA . Jensen Nero Roxio Easy CD - , , - . - VIDEO, Creator. ’ (23). SD , . ’ Layer 3). SD MP3 - . . File Search а ’ (6) . : 8 , SD, « ’ USB ’ USB (5) USB . . . : , VM8113R . SRC (6) » USB USB. USB ( NTFS SRC SD. , SD USB - ’ USB , ’ - USB ). Folder Select) . .
VM8113R 1 VM8113 DI SP INT 1 RPT 3 DIM SRC PTY 2 RDM UP 5 6 1/ /II (8) 18 BAND / . A/V IN - 1/ /II (8). . , 4 DN iPod Menu 1/ /II (8). , , SRC (6) (14) ’ SD , MP3 1 7 3 DISC ( , - DISC. USB, SD CARD . 2 ) USB. 5/DN (12) 6/UP (13). . / TUNE/TRACK >>I / 20 . : Tainted L ove I<< (17) 4 ,8 , . 2 . . / P 2 - T he S mas hing P um 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - ’ 01: 02 AM /II (8). (INT) «INTRO» / 6 ; , - . . .
VM8113R DVD/ (RDM) . - / 4/RDM (11) : . 4/RDM ( - ) : 1. (16) A->B . - . A->B . GOTO ( DVD GOTO DVD VCD. GOTO (19) DVD ’ 1. По 3. 4. ( ) »( . . . »( ) . »( « : : VCD ( VCD) VCD , . . 88 , , : - / 1/2. 1/4, 1/6 1/8. / DVD . , . VM8113R . - , 1, 2, / ). » - , , . 5 6 (12, 13) « - , , . . , OFF . • ENTER. MENU (20) . . • ZOOM: 3, 4 (8) , , ENTER • ANGLE: к ), « , • TITLE: VCD ’ « , DVD . • SUB-T: 29 1 00 : 00 : 08 : 2.
VM8113R iPod iPod iPod (Artist), (Playlist), • • • • • (Album), , iPod Classic iPod Touch iPod Touch 2G iPod Nano 3G iPod Nano 4G , . . . : • ’ iPod. - : ’ , Apple. iPod, , (14), iPod >>I Photos ( iPod iPod iPod • • «VIDEO» ( (5) ) > ENTER iPod. «PHOTO» ( . (16) iPod ) «MUSIC» ( ), 5 DN/6 UP (12, 13) ENTER ( (6). / ) 89 . . iPod - : TV Out = On, TV Signal = NTSC, ’ iPod. - MENU > ) I<< (17) (12); : jLink-USB. TITLE ) I<< : VM8113R iPod Widescreen = On.
VM8113R SETUP « АС РОЙКИ» SETUP (4) . ФорматВидео NTSC (формат відеосигналу) PAL Авто (автоматично) 01:02 AM НА Я В РежимВидео А Р ЯзыкDVD (меню звукового супроводу) Р Язык «А ( ) » ( ), «Р » ( «Я » ( ), « ) , , » ( «Р . 2. ЯзыкМеню (мова екранного дисплея) Субтитры (субтитри) Меню DVD (меню диска DVD) ФорматЭкрана (формат зображення) 2. ЯЗЫК (меню вибору мови) English (англійська) Дозволяє вибрати мову екранного меню для DVD.
VM8113R DVD 1. 2. DVD , 3. 4. , DVD: , . , , . ’ , , ’ 1. 2. . , , . , Disc Digital Audio), .MP3 , .WMA .WAV, OGG . , , 3. 4. ROXIO™ . CD-R/RW. . - NERO™. CDDA (Compact 91 . , , ’ , 6. - , , 5. . - . . , . Це дозволяє звести до мінімуму переривання відтворення диска через вібрацію, що виникає під час руху автомобіля. Однак під час руху по особливо нерівних дорогах звук час від часу може « ». Це не приводить до появи подряпин на диску або інших його ушкоджень; , .
VM8113R Проблема Причина Пристрій не працює відсутнє живлення на жовтому (дисплей не проводі; немає живлення на червозагоряється) ному проводі. Перегорів запобіжник. На пристрій Перегорів запобіжник. не подається живлення. Немає вихідного Неправильне підключення до аудіосигналу/ аудіовиходу. /слабкий вихідний Установлений занадто низький аудіосигнал. рівень гучності. Ушкоджено акустичні системи. Неправильно настроєний баланс гучності каналів.
VM8113R CEA :. ...........................................13 - :. .......... + RMS 4 : . ..................................................530–1710 ):. ......................................................................12 1 :. ....................................50 :. .......................60 :. ..................................50 -2 , -3 4 (-20 1% 70 ( : . ..........................20 1 – 20 ,4 (-3 ) ), Aux. : . ......................14,4 : . ......3,5 (89 ) :. .........................
Designed & Engineered by Audiovox Progressive Innovative Technology, Inc. .: +7 (495) 967-33-23/24 .: +38 (044) 562-01-51 office@jensenru.ru www.piti.ru . . www.jensenru.ru .
