Safety Instructions
73
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Munitions
Toujours utiliser des munitions dont la production est autorisée, qui satisfont aux normes
en vigueur en termes de munitions et qui ont été approuvées par l’organisation CIP
(Commission internationale permanente pour les épreuves d'armes et munitions) ou SAAMI
(Standard américaine pour les armes et munitions). L'utilisation d'autres munitions peut être
source de dommages à l'arme ou de blessures pour le tireur. Si vous utilisez des munitions
d’usine ayant une vitesse standard, l’utilisation des armes de la société Česká zbrojovka a.s.
est sûre. Toujours vérifier les munitions que vous envisagez d’utiliser, ceci afin d’être certains
qu’elles correspondent au calibre de votre arme. Sur toutes les cartouches fabriquées dans
un but commercial, le calibre sera clairement indiqué sur le fond de la cartouche,
éventuellement autour du fond de la cartouche.
Extraction du chargeur
Saisir le pistolet de la main droite (gauche) et, avec le pouce (le majeur), appuyer sur
l’arrêtoir du chargeur (figure 2). Le chargeur se libère et tombe hors de la carcasse. Le pistolet
est équipé d’un arrêtoir de chargeur universel. Cet arrêtoir peut être remplacé par un armurier
afin que vous puissiez manier l’arme de la main droite ou de la main gauche.
Remplissage du chargeur
Prendre le chargeur en mains, sortie vers le haut. Placer une cartouche sur la partie
avant de l’élévateur et appuyer sur la cartouche vers le bas puis vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle
soit en contact avec la face arrière du chargeur. Poser la cartouche suivante sur la précédente
et l’introduire d’une manière analogue. Lorsque le chargeur est presque plein, il est
recommandé d’appuyer sur la colonne des cartouches déjà placées avec le pouce de la main
qui tient le chargeur.
Le nombre de cartouches dans le chargeur peut être contrôlé au moyen des orifices se
trouvant dans les parois latérales du chargeur. Ne jamais essayer de dépasser la capacité du
chargeur - cela pourrait entraîner une mauvaise élévation de la première cartouche vers la
chambre.
Chargement du pistolet
LORS DE L’OPÉRATION DE CHARGEMENT, TOUJOURS VEILLER À DIRIGER LE
PISTOLET VERS UN ENDROIT OÙ RIEN NI PERSONNE N’EST MIS EN DANGER
!
Insérer le chargeur plein dans le pistolet et vérifier qu’il a bien été verrouillé par l’arrêtoir
du chargeur.
Saisir le pistolet d’une main et, à l’aide du pouce et de l’index de l’autre main, tenir
fermement la partie rainurée de la culasse. Tirer la culasse vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle se
trouve en butée et la relâcher (figure 3). Le chien est armé et une cartouche monte dans la
chambre. Le pistolet est ainsi prêt à tirer. Si vous ne comptez pas tirer dans les moments qui
suivent, verrouiller le pistolet en suivant les consignes indiquées dans la partie « Verrouillage
du pistolet ».