Safety Instructions

69
- garantit une transition plus fine entre les conditions de visée de jour et de nuit ;
- installation simple (aucune modification de l'arme n'est nécessaire) ;
- n'augmente pas le poids ni la taille ;
- aucun entretien ;
- aucune batterie requise (aucunes pertes d'énergie par temps froid).
Consignes de sécurité en cas de dommages des organes de visée
En conditions régulières du stockage, de l'utilisation et de l'entretien des organes de
visée il n'y a aucun risque à l'utilisateur provoqué par radiation ionisante émise, parce qu'elle
ne pénètre pas les capsules métalliques, dans lesquels les ampoules avec les radiateurs sont
fixées. En cas de l'endommagement accidentel presque irréel de toutes les ampoules dans
un ensemble au moment, quand l'arme est en position de tir (position de la hausse plus près
du tireur), la dose efficace simple de radiation ne dépasserait pas la valeur de 0,26 mSv.
Qu'est-ce que présent cette valeur? Par exemple:
- 1/12 de la dose qui est reçue par un habitant ordinaire dans le cours d'une année
due au fond radioactif normal (3,5 mSv / année)
- moins que 1/4 de la limite générale de la dose effective à un habitant ordinaire
Premiers secours recommandés après l'inspiration du tritium gazeux
L'état gazeux de tritium est pratiquement inactif et cause une légère contamination
interne. En cas de son inspiration on recommande d'augmenter la prise des liquides et de
prendre éventuellement un certain diurétique (bière avec le bas taux d'alcool) pour
l'accélération de l'échange de l'eau en corps.
LES OBLIGATIONS DU PROPRIETAIRE DES ORGANES DE VISEE DU TRITIUM
1. Les organes de visée sont un radiateur radioactif dans la période de 6,5 ans après leur
achat selon la législation de la République Tchèque.
2. Lors de l'achat, le propriétaire du dispositif obtient un guide avec des règles de la
manipulation sûre et un document sur l'étanchéité des radiateurs radionuclidiques dans
l'ensemble (certificat du radiateur radionuclidique capsulé), qui doit être préservé et
présenté sur demande de l'autorité compétente.
3. En manipulant un type du produit approuvé, qui est la source de radiation ionisante, il
est nécessaire de respecter des règlements nationaux pour la protection contre la
radiation ionisante (la législation nationale appropriée).
4. En cas de propriété de plus que 9 ensembles des organes de visée (l'activité totale
excédant 10 GBq), le propriétaire est obligé de consulter les devoirs résultants de la
législation nationale appropriée chez l'autorité compétente.
5. Eviter une telle manipulation, quand des endommagements mécaniques rudes des
organes de visée peuvent se produire.