Safety Instructions

74
l'arrêtoir de culasse vers le bas (figure 4) ou par l'autre main tirer la culasse vers l'arrière et
la lâcher. Le pistolet est ainsi chargé de nouveau et il est prêt au tir.
Déchargement du pistolet
TENIR LE PISTOLET DIRIGE VERS UN LIEU SUR!
- enlever le chargeur
- tirer la culasse vers l'arrière et s'assurer que la cartouche a été extraite de la
chambre et éjectée
- lâcher la culasse
- appuyer sur la détente (coup de sécurité)
Mise en sécurité du pistolet
Le chapitre "Eléments de sécurité" n'est pas applicable au type avec désarmement du
chien!
Déplacer la sûreté vers le haut dans la position bloquée (figure 5) jusqu'à ce que la
marque rouge soit cachée. Ceci bloque le mécanisme de détente et la culasse, il n'est donc
pas possible de manipuler ni la détente, ni la culasse. La sûreté peut être enclenchée même
lorsque le chien se trouve sur la came de sécurité. Dans un tel cas, il est cependant
impérativement déconseillé de placer le pistolet en sécurité car le fait de remonter
violemment le chien ou appuyer la détente pourrait endommager le mécanisme de détente
et provoquer un coup indésirable malgré le fait que la sûreté se trouve dans la position
« Bloqué ». Ne mettre le pistolet en sécurité que lorsque le chien est en position arrière, soit
en position armée. L’emploi de la sûreté est conseillé principalement en cas d’interruption du
tir durant une période relativement courte.
Outre ce procédé, il est possible d'assurer le pistolet avec une cartouche dans la
chambre pour qu'il soit préparé pour un tir immédiat:
Tenir le pistolet chargé par la poignée, LE DIRIGER VERS UN LIEU SUR, avec le
pouce presser la surface moletée du chien, appuyer sur la détente et ramener le chien
lentement vers l'avant (figure 6), jusqu'à ce qu'il s'appuie sur la culasse ou l'encoche de
sûreté du chien. Lâcher la détente. Cette opération doit être effectuée avec de grandes
précautions pour ne pas provoquer un tir intempestif! Il est recommandé d'entraîner tout le
procédé avec un pistolet sans cartouches!
Dans cet état, le pistolet est sûr pour la manipulation courante et pourtant prêt à être
immédiatement utilisé. Rappelez-vous pourtant que la meilleure sécurité du pistolet est de le
décharger et de le placer dans un endroit sûr!
Désarmement du chien
Le chapitre "Désarmement du chien" n'est pas applicable aux modèles avec sûreté!
DIRIGER LE PISTOLET VERS UN LIEU SUR et appuyer sur le poussoir de
désarmement (figure 7).
Lorsqu'on appuie sur cet organe, le chien se déplace de la position "armé" vers
l'encoche de sécurité sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la détente. S'il y a une