Safety Instructions

20
- Molde de empaque MV (el único molde ensayado y aprobado por las fuerzas
armadas de Israel) protege las miras contra averías casuales, impide la
manipulación inadecuada con la fuente de luz, impide la penetración de suciedad
al sistema visual y el encubrimiento de la luz
- Asegura un paso más suave entre el apuntamiento durante el día y en la noche
- Un montaje sencillo (no requiere de ningunas modificaciones en el arma)
- No aumenta el peso ni el volumen
- Sin mantenimiento
- No necesita batería (no hay pérdidas de energía durante el clima frío)
Instrucciones de seguridad en caso de un daño de las miras
Bajo condiciones regulares de almacenamiento, uso y mantenimiento de las miras la
radiación ionizante emitida no representa ningún riesgo para el usuario, ya que no se filtra a
través de las fundas de metal en las cuales se encuentran fijas las ampollas con los
emisores. En caso de producirse un daño casual casi irreal de todas las ampollas en un
juego de miras en el momento cuando el arma se encuentre en la posición de disparo (la
posición, cuando las miras se encuentran más cerca del tirador), la dosis única efectiva no
sobrepasaría el valor de 0,26 mSv. Que representa este valor? Por ejemplo, es igual a:
- 1/12 de la dosis que un habitante corriente obtiene durante el año del fondo de
radiación natural (3,5 mSv / año)
- es menos que 1/4 del límite general de la dosis efectiva para un habitante
corriente
Primeros auxilios recomendados en caso de una inhalación del tritium en forma gaseosa
La forma gaseosa del tritium es practicamente inerte y causa una moderada
contaminación interior. En caso de una inhalación se recomienda aumentar la cantidad de
líquidos y también, eventualmente administrar diuréticos (cerveza con bajo contenido de
alcohol) para acelerar la vuelta del agua en el cuerpo.
OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO DE MIRAS DE TRITIUM
1. De acuerdo a la legislación de la República Checa las miras son un emisor
radioactivo durante el plazo de 6,5 años desde su adquisición.
2. Al adquirir las miras el propietario del equipo obtendrá un manual con instrucciones
de uso seguro y un certificado sobre la hermeticidad de los emisores de radionúclido
en el juego (el certificado del emisor de radionúclido cerrado), que debe guardar y
presentarlo a las autoridades competentes en caso de ser requerido.
3. Durante la manipulación con el producto de tipo autorizado que es una fuente de
radiación ionizante hay que respetar los reglamentos nacionales sobre la protección
de la radiación ionizante (la legislación nacional correspondiente).