Safety Instructions

81
Nettoyage du canon et de la chambre
Si aucun tir n'a eu lieu ou si seulement quelques cartouches ont été tirées, nettoyer le
canon et la chambre avec un chiffon sec fixé sur la tige de nettoyage, jusqu'à ce que le dernier
chiffon reste propre.
Si le canon est fortement encrassé, injecter du liquide de nettoyage dans le canon et
dans la chambre et laisser agir une dizaine de minutes (cette durée peut varier selon les
produits) et nettoyer l'intérieur du canon avec la brosse. Sécher l'intérieur du canon et la
chambre avec un chiffon doux et contrôler que tous les dépôts ont été enlevés. Si besoin,
répéter cette opération.
Toujours insérer la tige de nettoyage à partir de la chambre pour ne pas endommager la
bouche du canon. Pousser la brosse sur toute la longueur du canon sans changer la direction
du mouvement. Si ce mouvement est inversé à l'intérieur du canon, la brosse pourrait rester
bloquée.
Nettoyage des autres parties du pistolet
Les autres parties du pistolet (y compris les surfaces extérieures de l'arme) doivent être
nettoyées avec un chiffon, une vieille brosse à dents, une brosse en laiton ou un grattoir en
bois. Le nettoyage peut se faire soit à l'huile de conservation, soit au pétrole. Ne jamais utiliser
les produits destinés au nettoyage du canon, ceux-ci pourraient rester dans les fentes et
provoquer de la corrosion.
S'assurer qu'aucun débris de chiffon ou aucun poil de brosse n'est resté entre les pièces
du pistolet.
Conservation
L'intérieur du canon, la chambre et toutes les parties accessibles, après nettoyage final
avec un chiffon doux, peuvent être essuyées avec un chiffon doux imprégné d'huile de
conservation; éventuellement utiliser un pulvérisateur à huile. Enlever l'excédent d'huile.
Avant le tir, essuyer à sec l'intérieur du canon. Si le pistolet doit être utilisé à basse
température, enlever l'huile de toutes les parties accessibles ou utiliser des lubrifiants spéciaux
pour ces conditions climatiques.
N'utiliser la vaseline de conservation que pour l'entreposage de longue durée dans des
conditions climatiques sévères; enlever cette vaseline avant toute utilisation du pistolet.
Traitement des déchets
Si les matériaux du produit et de l’emballage sont traités correctement, ils n’ont aucune
incidence négative ni sur la santé humaine ni sur l’environnement. En cas de besoin de
l’élimination du produit ou de son emballage, les parties métalliques (l’acier, les métaux non
ferreux), les emballages plastiques, le papier et le carton doivent être déposés séparément
dans les conteneurs qui y sont destinés.