Safety Instructions

73
REGLES DE LA MANIPULATION SURE D'ORGANES DE VISEE DE TRITIUM
Les organes de visée au tritium pour pistolets CZ comportent un kit avec un guidon
lumineux (radiateur au tritium ayant une activité de 0,565 GBq) et des organes de visée attière
lumineuse - une hausse (2 radiateurs au tritium ayant une activité de 0,444 GBq) qui est
installé sur l'arme au moyen des queues d'aronde précises. Le tritium à l'état gazeux (99 %
HT et 1 % HTO) est enfermé dans les ampoules en palstique contenant un luminophre et ces
ampoules sont collées dans le fourreau métallique des organes de visée de façon que la
manipulation et le stockage des organes de visée ne soient liés à aucun risques. Les organes
de visée sont identifiés par la marque H3 (tritium radioactif).
La troisième génération d'organes de visée conserve tous les attributs avantageux de la
génération précédente et plusieurs améliorations lui ont été ajoutées :
- amortisseur de chocs intégré ;
- douille protectrice solide fournissant moins de sensibilité contre la manipulation rude
- fenêtre fixe pour une meilleure sortie lumineuse, avec protection complémentaire
contre les dommages ;
- résistance à une plus longue immersion dans des dissolvants et produits de
nettoyage couramment utilisés ;
- luminosité d'exploitation garantie durant une période de 12 ans ;
- le moule d'étanchéité protège les organes de visée contre les dommages accidentels,
empêche la manipulation non-désirée de la source lumineuse, empêche la saleté de
pénétrer dans le système de visée et dans la couverture de la lumière ;
- garantit une transition plus fine entre les conditions de visée de jour et de nuit ;
- installation simple (aucune modification de l'arme n'est nécessaire) ;
- n'augmente pas le poids ni la taille ;
- aucun entretien ;
- aucune batterie requise (aucunes pertes d'énergie par temps froid).
Consignes de sécurité en cas de dommages des organes de visée
En conditions régulières du stockage, de l'utilisation et de l'entretien des organes de
visée il n'y a aucun risque à l'utilisateur provoqué par radiation ionisante émise, parce qu'elle
ne pénètre pas les capsules métalliques, dans lesquels les ampoules avec les radiateurs sont
fixées. En cas de l'endommagement accidentel presque irréel de toutes les ampoules dans
un ensemble au moment, quand l'arme est en position de tir (position de la hausse plus près
du tireur), la dose efficace simple de radiation ne dépasserait pas la valeur de 0,26 mSv.
Qu'est-ce que présent cette valeur? Par exemple:
- 1/12 de la dose qui est reçue par un habitant ordinaire dans le cours d'une année
due au fond radioactif normal (3,5 mSv / année)
- moins que 1/4 de la limite générale de la dose effective à un habitant ordinaire