I Leggere il manuale d'istruzione prima di usare l'apparecchiatura. 0 GB Please read carefully the user handbook before using the vacuum1cleaner. F Nous vous recommandons de lire le manuel d'istructions avant d'utiliser l'appareil. D Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Nutzung des Geräts E Leer el manual de uso antes de utilizar el aspirador. NL Om het gebruikhandboek te lezen alvorens de apparaten te gebruiken.
E2100P - E2100PSL - E2110P - E2115P - E2105P - E2105S - E2110DP E2110DS - E2125DP - E2125DS - E2125QP - E2125JS - E2VI125EP E2VI125ES - E2VI125AP - E2VI125AS - E2VI125EAP - E2VI125EAS VIBRA VACUUM CLEANERS CLASS “M” & “H” - E2V250EP - E2V250ES E2V250AP - E2V250AS - E2V250EAP - E2V250EAS I I modelli sopra indicati non sono idonei all'aspirazione di liquidi. GB Models mentioned above are not suitable for wet use. F Les modèles au-dessus indiquès ne sont pas aptes à aspirer les liquides.
Q filter fig. 01 fig. 02 fig. 05 fig. 03 20lt filter fig.
I 4. Per l'aspirazione dei liquidi svuotare l'involucro dalle polveri e rimuovere il sti all'aspirazione dei liquidi. INTRODUZIONE L'apparecchio da Voi acquistato è un prodotto ad alto contenuto tecnologico realizzato da un'azienda europea con obiettivi mirati alla ricerca e sviluppo esclusivamente nel settore aspirapolvere/aspiraliquidi professionali. Questo manuale è stato realizzato per un migliore utilizzo dell'apparecchio. Vi chiediamo di leggerlo attentamente ed osservarlo.
GB IINTRODUCTION The purchased appliance taht you have is hightech product made by a vely in the professional dust/liquid vacuum cleaner industry. This manual has been compiled to ensure a better machine use. Please read it carefully and follow the instructions contained in it. Thank you for having preferred our product. We hope you will obtain satisfaction from using it. vacuum liquids. problems to the appliance. 6. The noise level is below 85 dB(A) OPERATION INSTRUCTIONS 1.
E IINTRODUCCIÓN El aparato adquirido por Ustedes es un producto de alto nivel tecnológico realizado por una empresa europea cuya actividad se basa en la investiga- de paño. Efectuar una rotatión a izquierdas haciendo palanca en las aletas. agua y polvo profesionales. Este manual ha sido realizado para un mejor uso del aparato. Rogamos lo lean y observen con atención. Gracias por haber preferido nuestro producto, esperamos que lo usen con provecho. la aspiración de lìquidos. 6.
F PRÉSENTATION L’appareil que vous avez acheté est un produit au contenu technologique élevé réalisé par une entreprise européenne dont les objectifs sont centrés aspirateurs/aspire-liquide. Ce manuel a été réalisé pour une meilleure utilisation de l’appareil. Nous vous demandons de le lire avec beaucoup d’attention. Nous vous remercions d’avoir bien voulou choisir notre produit et nousvous souhaitons un bon travail. RECOMMANDATIONS 1.
D PRÄSENTATION Bei dem von Ihnen gekauffen Gerät handelt es sich um ein High-TechProdukt, das von einem europäischen Unternehmen mit ausschließlich auf 4. Für das Ansaugen der Flüssigkeiten die Hülle von den Stäuben befreien und Entwicklungszielen hergestellt wurde. Dieses Handbuch wurde für eine bessere Verwendung des Geräts erstellt. Wir bitten Sie, es aufmerksam zu lesen und einzuhalten.
NL PRESENTATIE Het apparaat dat u heeft gekocht is een high-tech product van een europese fabrikant die utilluitend in de onderzoek en de ontwikkeling van professionele stofzuigers/vloeistofzuigers is gespecialiseerd. Deze handliding heeft het doel om het gebruik van het apparat te verbeteren. Het is daarom wichtig, deze handleiding zorgvuldig door te lezen en na te leven. Wij danken u voor uw keuze van ons product en wij wensen u goede arbeid. 3.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY Noi: We: ELSEA S.r.l. Zona Ind.
DIRETTIVA 2011/65/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARATI ELETTRICI ED ELETTRONICI E DEI LORO COMPONENTI DIRECTIVE 2011/65/EC ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS INFORMAZIONI 1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (EU) Lo smaltimento di apparati elettrici ed elettronici come rifiuti solidi urbani è tassativamente proibito: deve essere raccolto separatamente.
R MADE IN ITALY www.elsea.net ELSEA S.r.l.: Z. Ind.le Sud Fasano - 72015 FASANO (BR) - Italy tel. +39 080 4427678 - fax +39 080 4423357 - info@elsea.net ELSEA S.r.l. Z. Ind.le Sud Fasano 72015 FASANO (BR) - Italy Rev. 16th Sept.
