User Manual
S0122
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
MAG
WIRELESS CHARGING
SV
SV
TRÅDLÖS MAGNETISK LADDNINGSBAS FÖR
Packungsinhalt:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Inbyggd USB-C kabel 200cm
- Användarhandbok
SV
INSTRUKTIONER FÖR MAGSFWIRELESSCOL
Anslut MAGSFWIRELESSCOL till en laddare med en
USB-C PD 20W eller högre.
Anslut MAGSFWIRELESSCOL till telefonen. Efter
några sekunder visar displayen batteriets laddning.
Obs! laddningen är även tillåten med hjälp av avsedda
fodral.
SPECIFIKATIONER:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frekvensband : 110-205 KHz
Våra produkter omfattas av en rättslig garanti för bristande överensstämmelse
i enlighet med tillämpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
PRIVAT HUSHÅLL
(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)
Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får
kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga
skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på
ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information
beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.
Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
SV - Cellularline S.p.A förklarar att denna trådlösa laddare överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten om EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig
på följande internetadress: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A förklarar även att denna trådlösa laddare överensstämmer
med direktiv 2011/65/EU och uppdaterad i 2015/863/EU.
SV - Använd batteriladdaren endast som anges på förpackningen
Mata endast med en lämplig batteriladdare
Skydda produkten från smuts, fukt, överhettning och använd den endast i torr
miljö samt undvik kontakt med vätskor
Utsätt inte för solljus, höga temperaturer eller eld
I händelse av fall, försäkra dig att produkten är hel innan du återanvänder den
Förvara utom räckhåll för barn
DA
TRÅDLØS MAGNETISK OPLADNINGSBASE TIL
DA
Beskrivelse:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integreret USB-C-kabel 200cm
- Brugsanvisning
DA
MAGSFWIRELESSCOL INSTRUKTIONER
Tilslut MAGSFWIRELESSCOL til en oplader som har en
USB-C PD 20 W port eller højere.
Forbind MAGSFWIRELESSCOL til telefonen, efter et
par sekunder viser skærmen batteriets opladning.
BEMÆRK: opladning er også muligt med særlige
covere.
SPECIFIKATIONER:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frekvensbånd: 110-205 KHz
Vores produkter er dækket af den lovbestemte garanti, som omfatter overens-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninger henvises til siden
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte
indsamlingsordninger)
Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets
levetid er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers
sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en
ansvarlige måde for at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com
direktivet 2014/53/EF.
Overensstemmelseserklæringens komplette tekst er tilgængelig på følgende
Internet adresse: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A erklærer desuden, at denne trådløse oplader er i henhold til
direktivet 2011/65/EU opdateret med 2015/863/EU direktivet.
DA - Brug kun opladeren som angivet på pakken
Forsyn den kun med en egnet batterioplader
Beskyt produktet mod snavs, fugt, overophedning og brug det kun i tørre omgi-
velser og undgå kontakt med væsker
Må ikke udsættes for sol, høje temperaturer eller brand
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, før du
bruger det igen
Opbevares utilgængeligt for børn
NO
TRÅDLØS MAGNETISK LADEBASE FOR
NO
Beskrivelse:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integrert kabel USB-C 200cm
- Bruksanvisning
NO
BRUKANSVISNING MAGSFWIRELESSCOL
Koble MAGSFWIRELESSCOL til en lader med USB-C PD
port på 20W eller høyere.
Koble MAGSFWIRELESSCOL til telefonen. Skjermen
viser batteriets ladetilstand etter noen få sekunder.
NB! Det er også mulig å lade telefonene når de ligger
i det spesielle etuiet.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frekvensbånd: 110-205 KHz
Våre produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til gjelden-
de nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
Se nettsiden www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale for ytterligere informasjon.
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på
miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren
å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det
nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO - Cellularline S.p.A erklærer at denne trådløse laderen er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i samsvarserklæring er å finne på denne internetta-
dressen: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Cellularline S.p.A erklærer i tillegg at denne trådlåse laderen er i samsvar med
direktiv 2011/65/EU, oppdatert av 2015/863/EU.
NO - Batteriladeren må brukes i henhold til anvisningene på pakken
Må kun brukes med en egnet batterilader
Produktet må beskyttes mot urenheter, fuktighet og overoppheting, og må kun
brukes i tørre omgivelser hvor det unngås kontakt med fuktighet.
Må ikke eksponeres for sol, høye temperaturer og flammer
Hvis produktet faller på bakken må man påse at det er i orden før det tas i bruk
Må oppbevares utilgjengelig for barn
PT
INSTRUÇÕES MAGSFWIRELESSCOL
Ligue o MAGSFWIRELESSCOL a um carregador
provido de uma porta USB-C PD de 20W ou superior.
Conecte o MAGSFWIRELESSCOL ao telefone: ao fim
de poucos segundos no ecrã aparece o estado de
carga da bateria.
NOTA: a recarga é permitida mesmo utilizando capas
dedicadas.
SPECIFICHE TECNICHE:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Banda de frequência: 110-205 KHz
PT
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Cabo integrado USB-C 200cm
- Manual de utilização
BASE DE RECARGA WIRELESS MAGNÉTICA PARA
SISTEMA MAGSAFE
PT
Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal para os defeitos de con-
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de defesa do
consumidor. Para mais informações, consultar a página
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada
dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato
de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos
comerciais.
Para mais informações visite o sítio web http://www.cellularline.com
PT - A Cellularline S.p.A declara que este carregador sem fios está em conformi-
dade com a diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
A Cellularline S.p.A declara ainda que este carregador sem fios está em con-
formidade com a diretiva 2011/65/UE atualizada pela diretiva 2015/863/UE.
PT -Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
Alimente somente com um carregador de bateria adequado;
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-
o somente em ambientes secos, evitando o contato com líquidos;
Não exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de queda, assegure-se de que o produto esteja íntegro antes de
reutilizá-lo;
Mantenha fora do alcance de crianças.
CS
NÁVOD MAGSFWIRELESSCOL
port USB-C PD 20 W nebo vyšší.
POZNÁMKA: Dobíjení je také povoleno pomocí
vyhrazených pouzder.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
CS
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integrovaný kabel USB-C 200 cm
SYSTÉM MAGSAFE
CS
Na naše výrobky se vztahuje zákonná záruka na vady shody podle platných
Další informace naleznete na stránce www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Nevystavujte slunci, vysokým teplotám nebo ohni
výrobek neporušený
SL
NAVODILA ZA UPORABO PODLOGE
MAGSFWIRELESSCOL
Na MAGSFWIRELESSCOL priklopite polnilnik z
vhodom USB-C PD 20W ali višjim.
Priklopite MAGSFWIRELESSCOL na telefon, po nekaj
baterije.
OPOMBA: polnjenje je dovoljeno tudi z uporabo
namenskih torbic.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
SL
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integriran kabel USB-C 200cm
- Navodila za uporabo
SISTEM MAGSAFE
SL
Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo
v stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ,
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadki.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem
naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini
Polnite samo s primernim polnilnikom baterij
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju
uporabite
Hranite izven dosega otrok
HR
UPUTE ZA MAGSFWIRELESSCOL
Spojite MAGSFWIRELESSCOL na telefon, nakon
napunjenosti baterije.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
Frekvencijski pojas: 110-205 KHz
HR
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
- Integrirani kabel USB-C 200cm
MAGSAFE
HR
Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod
odlaganjem otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta
informacije vezane za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda.
odredbe ugovora o kupnji. Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim
komercijalnim otpadom.
Za više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com
direktivom 2014/53/UE.
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
Zaštitite proizvod od prljavštine, vlage, pregrijavanja i koristite ga samo u suhim
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri
BG
ИНСТРУКЦИИ MAGSFWIRELESSCOL
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
BG
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
-
BG
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ MAGSFWIRELESSCOL
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Input: DC 5V/2A, 9V/2A, 12V/1,67A
Output: 5W/15W
EL
Contenuto della confezione:
- MAGSFWIRELESSCOL
-
EL
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity.