ISTRUZIONI D’USO POWERBANK6000 Introduzione Cellular Italia S.p.A.
Dati tecnici Pacco batteria ad alta capacità 6000mAh Li-polymer DC input : 5.0V – 800mA DC output : 5.0V-5.5V – 1000mA Indicatori Led : 30% - 70% - 100% Peso PowerBank6000 : 200 Gr. UTILIZZO Prima di qualsiasi utilizzo è indispensabile ricaricare completamente il PowerBank6000. Ricarica del PowerBank6000 1.Prendete il cavetto in dotazione al kit ( A ) 2.Collegate lo spinotto USB ( B ) ad una presa USB del PC o ad un carica batterie USB generico 3.
dopo circa 20 secondi. Cura e manutenzione Se non si utilizza Powerbank6000 per lungo tempo è indispensabile caricare la batteria almeno ogni due mesi per evitare che possa danneggiarsi e mantenerla in perfetta efficienza. Per la pulizia della scocca utilizzare un pannetto. Nota importante: Non esporre Powerbank6000 all’acqua o altri liquidi e non utilizzarlo sotto la pioggia. Per evitare che qualche oggetto possa infilarsi nella presa USB riporre sempre Powerbank6000 nella custodia in dotazione.
Non esporre direttamente alla luce del sole o vicino a fonti di calore Non usate Powerbank6000 se esso ha ricevuto un forte urto, è caduto o è danneggiato in qualche modo Non smontate Powerbank6000, se viene smontato in modo non corretto esiste il rischio di shock elettrico e/o ustioni. Non modificate mai il cavo fornito con il kit. Tenete Powerbank6000 fuori dalla portata dei bambini. L’apertura non autorizzata di PowerBank6000 o modifica di parti di esso ne pregiudica la garanzia.
INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE POWERBANK6000 Introduction Cellular Italia S.p.a. would like to thank you for your appreciation for the Cellular Line’s products, we would like to give you some useful information. The Powebank6000 is a portable energy accumulator which is able to recharge almost any device requiring a 5 to 5,5 Volts charger; this voltage is usually used to recharge 3,6 Volts lithium batteries now present in every cell phone, iPod, iPad, camera, videogame controller, and many others devices.
Technical data High capacity battery pack 6000mAh Li-polymer DC input : 5.0V – 800mA DC output : 5.0V-5.5V – 1000mA Led indicators : 30% - 70% - 100% PowerBank6000 weight : 200 Gr. Use Before using a Powerbank6000 it is necessary to fully recharge it Powerbank6000 recharge 1.Take the cable supplied in the kit (A) 2.Insert the USB plug (B) into a USB port in your pc, or in a common USB charger 3.Connect plug (C) with the Powerbank6000’s output IN (E) 4.
2.If you unplug the PowerBank6000, it will turn off after 20 seconds PowerBank6000 maintenance If the PowerBank6000 is not used for long periods, it is necessary to recharge the battery every two months to avoid damages and keep it efficient. Utilize a little cloth towel to clean the PowerBank6000. Important: Do not expose PowerBank6000 to water or other liquids and fluids, do not utilize it in the rain.
Do not use the PowerBank6000 if it has received a shock, it fell or it is in some way damaged. Do not disassemble the Powerbank6000, if it is disassembled in the wrong way, there is a risk of electric shock or burns.
INSTRUCCIONES DE USO DEL POWERBANK6000 Introducción Cellular Italia S.p.A.
Datos técnicos Paquete batería de alta capacidad de polímeros de Litio de 6000mAh Entrada CC: 5.0V – 800mA Salida CC: 5.0V-5.5V – 1000mA Indicadores LED: 30% - 70% - 100% Peso PowerBank6000: 200 Gr. USO Antes de cualquier uso es indispensable recargar completamente el PowerBank6000. Recarga del PowerBank6000: 1. Coja el cable incluido en el kit ( A ) 2. Conecte la clavija USB ( B ) a un puerto USB del PC o a un cargador de baterías USB genérico 3.
Cuidados y mantenimiento Si no se va a utilizar el Powerbank6000 por mucho tiempo es indispensable cargar la batería por lo menos cada dos meses para evitar que se pueda dañar y mantenerla perfectamente eficiente. Para limpiar la carcasa utilice un paño suave. Nota importante: No exponga el Powerbank6000 al agua ni a otros líquidos y no lo utilice bajo la lluvia. Para evitar que algún objeto pueda entrar en la toma USB guarde siempre el Powerbank6000 en su funda.
No lo exponga directamente a la luz del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor No utilice el Powerbank6000 si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o está de alguna manera dañado No desmonte el Powerbank6000, si se desmonta de una manera errada cabe el riesgo de sacudidas eléctricas y/o quemaduras. No modifique nunca el cable entregado junto con el kit. Mantenga el Powerbank6000 fuera del alcance de los niños. Abrir el PowerBank6000 sin autorización o modificar partes de él perjudica su garantía.
MODE D’EMPLOI POWERBANK6000 Introduction Cellular Italia S.p.A. vous remercie d’avoir choisi un produit Cellular Line et entend vous fournir un certain nombre d’informations utiles.
• 1 Étui rigide • 1 Mode d’emploi Caractéristiques techniques Batterie haute capacité 6000mAh Li-Polymer Entrée CC : 5,0V – 800mA Sortie CC : 5,0V-5,5V – 1000mA Voyants indicateurs : 30% - 70% - 100% Poids PowerBank6000 : 200 g UTILISATION Avant toute utilisation, il est indispensable de procéder à une charge complète du PowerBank6000. Charge du PowerBank6000 1. Se munir du câble fourni avec le kit (A). 2. Brancher le connecteur USB (B) à une prise USB du PC ou à un chargeur USB standard. 3.
Contrôle du pourcentage de charge résiduelle du PowerBank6000 1. Appuyer pendant 4 secondes sur le bouton ON-OFF (G) : le voyant qui clignote indique le pourcentage de charge résiduelle (30%, 70% ou 100%). 2. S’il n’est pas branché, le PowerBank6000 s’éteint automatiquement au bout de 20 secondes.
Les déchets générés par les produits électroniques/chimiques ne doivent pas être éliminés comme des déchets ordinaires ; le dispositif objet de la présente notice doit être remis à un centre de recyclage local pour garantir une élimination sûre ou bien être éliminé dans un conteneur destiné aux batteries usées. Précautions Ne pas exposer à la pluie ou à la neige et ne pas immerger dans l’eau. Ne pas laisser le PowerBank6000 dans un véhicule en plein soleil.
BEDIENUNGSANLEITUNG POWERBANK6000 Einleitung Cellular Italia S.p.A. dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Cellular Line Produkte und möchte Ihnen einige nützliche Informationen geben: PowerBank6000 ist ein portabler Akku, mit dem fast alle Geräte geladen werden können, die ein Akkuladegerät zu 5 bis 5,5 Volt benötigen.
• Br. 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Hochleistungsakkupaket 6000mAh Li-polymer DC input : 5.0V – 800mA DC output : 5.0V-5.5V – 1000mA Leuchtanzeigen (Led): 30% - 70% - 100% Gewicht PowerBank6000: 200 g GEBRAUCH Vor jedem Gebrauch muss die PowerBank6000 komplett geladen werden. Laden der PowerBank6000 1. Das dem Kit beigestellte Kabel (A) nehmen. 2. Den USB-Stecker (B) in eine USB-Buchse des PC oder eines USB-Akkuladegeräts stecken 3. Den Stecker (C) in die Buchse IN (E) der PowerBank6000 stecken 4.
2. Wenn die PowerBank6000 nicht angeschlossen ist, schaltet sie sich nach ca. 20 Sekunden automatisch aus. Pflege und Wartung Wenn Powerbank6000 über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss der Akku mindestens alle zwei Monate geladen werden, damit er nicht beschädigt wird und perfekt funktionstüchtig bleibt. Zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen Nicht Schnee oder Regen aussetzen und nicht in Wasser eintauchen. PowerBank6000 nicht im Auto lassen, wenn dieses der Sonne ausgesetzt ist. Nicht dem direkten Sonnenlicht oder Wärmequellen aussetzen. Verwenden Sie Powerbank6000 nicht, wenn die Vorrichtung starken Stößen ausgesetzt wurde, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Zerlegen Sie Powerbank6000 nicht. Wenn das Gerät nicht korrekt zerlegt wird, besteht Stromschlag- und/oder Verbrennungsgefahr.
NÁVOD K POUŽITÍ POWERBANK6000 Úvod Cellular Italia S.p.A. Vám děkuje za důvěru, kterou jste projevili výrobkům Cellular Line, a chce Vám sdělit několik užitečných informací. PowerBank6000 je přenosný akumulátor, s jehož pomocí je možné dobíjet prakticky všechna zařízení vyžadující nabíječku s napětím od 5 do 5,5 V.
Technické údaje Vysokokapacitní baterie 6000 mAh Li-polymer Stejnosměrný (DC) vstup: 5.0 V – 800 mA Stejnosměrný (DC) výstup: 5.0 V - 5.5 V – 1000 mA Led indikátory: 30% - 70% - 100% Hmotnost PowerBank6000: 200 g POUŽITÍ Před každým použitím je nutné PowerBank6000 zcela nabít. Dobíjení PowerBank6000 1. Vezměte kabel, který je součástí vybavení (A). 2. Zapojte USB konektor (B) do USB portu u počítače nebo u jakékoliv USB nabíječky. 3. Zapojte kolíkovou zástrčku (C) do zásuvky IN (E) u PowerBank6000. 4.
Péče o výrobek a údržba Pokud není zařízení PowerBank6000 delší dobu používáno, je nezbytné nabíjet baterii každé dva nebo tři měsíce, aby se předešlo poškození a aby byl výkon zařízení stále dokonalý. K čištění pevného obalu používejte jemnou látku. Důležitá poznámka: Nevystavujte PowerBank6000 působení vody či jiných tekutin a nepoužívejte ho v dešti. Vždy ukládejte PowerBank6000 do pouzdra, které je součástí vybavení, abyste zabránili vniknutí cizího předmětu do USB portu.
zdrojů tepla. Nepoužívejte Powerbank6000, pokud u něj došlo k silnému nárazu, pokud spadl nebo je jakýmkoliv způsobem poškozen. Nerozebírejte Powerbank6000 - pokud nebude smontován správným způsobem, existuje nebezpečí elektrického šoku a/nebo popálení. Neupravujte napájecí kabel, který je součástí vybavení. Udržujte Powerbank6000 mimo dosah dětí. Neoprávněné otevření PowerBank6000 nebo úprava jeho částí má za následek pozbytí záruky.
GEBRUIKSAANWIJZING POWERBANK6000 Inleiding Cellular Italia S.p.A. dankt u voor uw interesse voor de producten van Cellular Line, en wilt u de volgende nuttige informatie leveren: PowerBank6000 is een draagbare energie-accumulator die in staat is om praktisch alle systemen op te laden waar voor een batterijlader van 5 tot 5,5 Volt noodzakelijk is.
Technische gegevens Batterij met grote capaciteit 6000mAh Li-polymer DC input : 5.0V – 800mA DC output : 5.0V-5.5V – 1000mA Indicatoren LED: 30% - 70% - 100% Gewicht PowerBank6000 : 200 g. GEBRUIK Voordat PowerBank6000 wordt gebruikt, moet het systeem compleet opgeladen worden. Het opladen van PowerBank6000 1. Neem het bijgeleverde kabeltje ( A ). 2. Stop de USB-stekker ( B ) in een USB-stopcontact van de PC of in een algemene USB-batterijlader. 3.
2. Indien geen systemen worden aangesloten, zal PowerBank6000 na ongeveer 20 seconden automatisch uitgeschakeld worden. Zorg en onderhoud Als Powerbank6000 gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, moet de batterij elke twee maanden opgeladen worden om ze perfect efficiënt te houden en om te vermijden dat ze kan beschadigd worden. Gebruik een vochtige doek om de Case te reinigen.
Laat PowerBank6000 niet achter in de wagen in de zon. Niet rechtstreeks blootstellen aan zonlicht of nabij warmtebronnen. Gebruik Powerbank6000 niet nadat hij een ernstige schok ontving, viel of werd beschadigd. Demonteer Powerbank6000 niet. In geval van een oncorrecte demontage bestaat gevaar op elektrische schokken en/of brandwonden. De bijgeleverde kabel mag niet aangepast worden. Houd Powerbank6000 buiten het bereik van kinderen.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ POWERBANK6000 Предисловие Cellular Italia S.p.A.
• 5 шт. Адаптеры для телефонов/устройств – Nokia, Samsung SonyEricsson, MicroUSB и MiniUSB (L) • 1 шт. Футляр Hard case • 1 шт. Инструкция по использованию Технические характеристики Аккумуляторный блок высокой емкости 6000мA/час Li-polymer Вход постоянного тока: 5.0В – 800мA Выход постоянного тока: 5.0В-5.5В – 1000мA Светодиодные индикаторы: 30% - 70% - 100% Вес PowerBank6000: 200 г ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед любым использованием необходимо полностью зарядить PowerBank6000. Зарядка PowerBank6000 1.
Контроль процентного показателя оставшейся зарядки PowerBank6000 1. Нажмите и удерживайте примерно в течение 4 секунд кнопку ON-OFF ( G ), мигающий индикатор укажет процентный показатель оставшейся зарядки (30%,70%,100%). 2. Без подключения PowerBank6000 выключится автоматически примерно через 20 секунд.
контакте с металлическими предметами. Если аккумулятор исчерпал свой ресурс, его следует утилизировать надежным образом в специальных контейнерах без нанесения вреда окружающей среде, соблюдая действующие нормы. Не бросайте аккумулятор в огонь и не разбирайте его ни в коем случае.
INSTRUKCJA OBSŁUGI POWERBANK6000 Wprowadzenie Cellular Italia S.p.A. chcąc podziękować Państwu za okazane zainteresowanie produktami Cellular Line, pragnie dostarczyć kilku ważnych informacji: PowerBank6000 to przenośny akumulator, który jest w stanie naładować prawie wszystkie urządzenia wymagające ładowania baterii od 5 do 5,5 Volt.
• Nr 5. Adaptery do telefonów/ urządzeń - Nokia, Samsung, SonyEricsson MicroUSB i MiniUSB (L) • Nr 1. Twardy futerał • Nr 1. Instrukcja obsługi Dane techniczne Zestaw baterii o dużej pojemności 6000mAh Li-polymer Wejście prądu stałego DC: 5.0V – 800mA Wyjście prądu stałego DC: 5.0V-5.5V – 1000mA Wskaźniki Led : 30% - 70% - 100% Waga akumulatora PowerBank6000 : 200 Gr. UŻYCIE Zanim rozpocznie się użytkowanie konieczne jest całkowite naładowanie PowerBank6000. Ładowanie akumulatora PowerBank6000 1.
znajdujący się w zestawie ( A ) 6. Wybierzcie odpowiedni adapter do waszego urządzenia ( L ) i włóżcie go do gniazda znajdującego się na odpowiednim kabelku ( F ). 7. Podłączcie kabelek jak zostało wskazane to w punkcie 2. Kontrola procentowego stanu naładowania akumulatora PowerBank6000 1. Wciśnijcie przez 4 sekundy przycisk ON-OFF ( G )- migająca dioda Led wskazuje procentowy poziom naładowania (30%,70%,100%) 2. Jeśli akumulator PowerBank6000 nie jest podłączony wyłączy się automatycznie po 20 sekundach.
Po zużyciu się baterii, należy ją poddać bezpiecznej utylizacji niezagrażającej środowisku naturalnemu, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz korzystając z odpowiednich pojemników. Nie wrzucać baterii do ognia ani jej nie otwierać. Odpadów w postaci produktów elektronicznych/chemicznych nie należy usuwać wraz z odpadami zwykłymi. Urządzenie należy odnieść do miejscowego centrum recyklingu w celu bezpiecznej likwidacji. Środki ochronne Nie wystawiać na deszcz, śnieg lub zanurzać w wodzie.
BRUKSANVISNING FÖR POWERBANK6000 Inledning Cellular Italia S.p.A. vill tacka dig för att du har valt en produkt från Cellular Line och ber dig vänligen att ta del av följande information: PowerBank6000 är en bärbar energiackumulator som kan ladda i stort sett alla enheter som använder en batteriladdare från 5 till 5,5 volt.
Vikt: 200 g ANVÄNDNING Före någon typ av användning är det nödvändigt att ladda PowerBank6000 fullständigt. Laddning av PowerBank6000 1. Ta fram kabeln som följer med satsen ( A ) 2 Anslut USB-kontakten ( B ) till ett USB-uttag på datorn eller till en annan USB-batteriladdare 3. Anslut hankontakten ( C ) till IN-uttaget ( E ) på PowerBank6000 4. De tre lysdioderna tänds och blinkar beroende på procentsatsen laddning. 5.
Viktig information! Utsätt inte Powerbank6000 för vatten eller andra vätskor och skydda den vid regn. Lägg alltid Powerbank6000 i det medlevererade fodralet för att undvika att något föremål kommer in i USB-uttaget. Service och garanti Produkten täcks av en garanti enligt gällande lagstiftning i det land där produkten säljs. För assistans i händelse av problem hänvisas till återförsäljaren där produkten har inhandlats.
Otillåtet öppnande av PowerBank6000 eller ändring av delar på denna leder till att garantin upphör att gälla.
KÄYTTÖOHJEET POWERBANK6000 Johdanto Cellular Italia S.p.A. kiittää sinua Cellular Line-tuotteita kohtaan osoittamastasi kiinnostuksesta ja haluaa antaa sinulle joitakin hyödyllisiä tietoja: PowerBank6000 on kannettava akkulaturi, jonka avulla voidaan ladata lähestulkoon kaikki 5-5,5 Voltin latausta vaativat laitteet.
Tekniset tiedot Korkean kapasiteetin li-polymeeri akkupatteri 6000mAh DC input : 5.0V – 800mA DC output : 5.0V-5.5V – 1000mA Led-merkkivalot: 30% - 70% - 100% PowerBank6000:n paino: 200 g KÄYTTÖ Ennen käyttöä on tärkeää ladata PowerBank6000 täyteen. PowerBank6000:n lataus 1. Ota pakkaukseen kuuluva kaapeli (A) 2. Liitä USB-liitin (B) tietokoneen USB-liitokseen tai yleiseen USB-akkulaturiin 3. Liitä urospistoke (C) PowerBank6000:n IN-liittimeen (E) 4.
Hoito ja huolto Jos Powerbank6000 ei käytetä pitkään, akkua on ladattava kahden/kolmen kuukauden välein, jotta sen vahingoittumista voitaisiin estää ja se saataisiin säilymään täydellisessä kunnossa. Käytä kotelon puhdistuksessa pehmeää liinaa. Tärkeää: Älä altista Powerbank6000 vedelle tai muille nesteille äläkä käytä sitä sateessa. Välttääksesi esineen tunkeutumista USB-liitokseen aseta Powerbank6000 aina varustuksiin kuuluvaan koteloon.
pudonnut tai jollakin tavoin vahingoittunut. Älä pura Powerbank6000. Jos se puretaan väärällä tavalla, sähköiskun ja/tai palovammojen vaara on olemassa. Älä tee muutoksia pakkauksen mukana toimitettuun kaapeliin. Pidä Powerbank6000 pois lasten ulottuvilta. PowerBankin avaaminen tai siihen kuuluvien osien luvaton muuttaminen saa takuun raukeamaan.
POWERBANK6000ユーザーマニュアル はじめに . Cellular Lineの製品をご購入頂き、ありがとうございます。セル ラー・イタリア株式会社では製品をお買い上げ頂いたお客様に有益 な幾つかの情報をご提供しています。 PowerBank6000は5～5.5Voltの充電器を必要とする全ての機器 を充電出来るポータブル蓄電池で、通常、ほとんどの携帯電 話、Ipod、Ipad、カメラ、ゲームコントローラに内蔵されている 3.
MiniUSB (L)用アダプター 5個 • ハードケース 1個 • ユーザーマニュアル 1冊 技術仕様 高容量電池パック(6000mAh Li-polymer) DC入力 : 5.0V – 800mA DC出力 : 5.0V-5.5V – 1000mA Ledインジケータ : 30% - 70% - 100% Peso PowerBank6000 : 200グラム 使用方法 必ず使用前にPowerBank6000を完全に充電して下さい。 PowerBank6000の充電 1. 付属キットからケーブル( A )を取り出します。 2. USBプラグ( B )をPCのUSBコネクタまたは普通のUSB充電器に接 続します。 3. オス用コネクタ( C )をPowerBank6000のINプラグ( E )に接続し ます。 4. 充電残量レベルに応じて３つのLedが点灯・点滅します。 5. PowerBank6000の充電が完了すると、30%、70%、100% の全ての LEDが点滅を止め、点灯したままになります。 6.
)を使用して下さい。 6. お使いの装置に合った電話用アダプター( L )を選び、ケーブル のコネクタ( F )に差し込みます。 7. 上述2の方法でケーブルを接続します。 PowerBank充電レベル(パーセント)のチェック 1. ON-OFFボタン( G )を4秒ほど押すと、Ledが点滅し、充電残量 (30%,70%,100%)を知らせます。 2.
充電された電池の取り扱いには特別な注意を払って下さい。電池を ポケットやバッグ、あるいは金属性の物と接触するその他のケース に入れる場合には、特に細心の注意が必要です。 使い切った電池は現行の規定と環境保護法に則り、適切な容器を使 用して環境に適した安全な方法で廃棄して下さい。 電池を火の中に投げ入れないで下さい。また如何なる理由でも電池 を絶対に分解しないで下さい。 電子/化学製品から生成される廃棄物は普通のゴミと一緒に廃棄す ることが出来ません。安全に廃棄するために、本製品は地域のリサ イクルセンターに持って行かなければなりません。 予防措置 雨や雪に晒さないで下さい。また水に浸けないで下さい。 日の当たる場所に駐車した車内にPowerBank6000を置きっ放しにし ないで下さい。 直射日光や熱源に晒さないで下さい。 強い衝撃を受けたり、落下したり、破損したりしたPowerbank6000 は使用しないで下さい。 Powerbank6000を分解しないで下さい。正しく分解出来なかった場 合、感電や火傷の危険があります。 KIT付属のケーブルを絶対に改造しないで下さい。 Powerbank6000はお子様
