LCD Digital Microscope II INSTRUCTION Manual Model #44341 English
Introduction Thank you for purchasing the Celestron LCD Digital Microscope with a 3.5” monitor. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of enjoyment with a minimal amount of maintenance. Before attempting to use your microscope, please read through the instructions to familiarize yourself with the functions and operations to maximize your enjoyment and usage.
Features 5MP Digital Camera built in Filter Wheel–built-in 6 position 3.5” Color LCD Screen AC Adapter 4x Objective Lens USB Cable 10x Objective Lens 5 Prepared Slides 40x Objective Lens Dust Cover Adjustable Top and Bottom Illuminators Carrying Case 1G SD card Specifications Model #44341 Stage Mechanical Stage 3.5” x 3.5” (88 mm x 88 mm) Digital Camera 5 MP CMOS; 10x Magnification in lieu of an eyepiece; 3072 x 1728 pixel array LCD Monitor 3.
Using Your MicroscopE Turn the microscope on by pressing and holding the POWER button on back of the LCD housing, as shown in Figure 4. Once the Celestron logo appears, you can release the POWER button. Power Button Fig. 4 LCD Monitor The LCD Monitor of your digital microscope replaces the traditional eyepiece, enhancing the user experience. Whatever you are observing is displayed on the LCD screen which means easier viewing.
Fig. 6 TOP Illuminator BOTTOM Illuminator Digital Light Adjustment The LCD Digital Microscope adjusts to the light digitally through the EV (Exposure Value) adjustment, similar to a digital camera. Press and hold the MENU button to access the SETTINGS menu. Scroll to the EXPOSURE tab and press SELECT. In the EXPOSURE window, adjust the EXPOSURE UP (brighter) or DOWN (darker) using the NAVIGATION buttons.
4. 5. 6. 7. Use the objective nosepiece (13) to rotate the objective lenses (12) until the 4x objective lens is directly over the specimen and clicks into place. Always start with the lowest power objective (4x with this microscope) which gives you 40x power and work your way up to higher powers. At 40x power you will have the widest field of view and the brightest image. Look at the LCD screen while turning the focus knob (7) until the specimen comes into view.
4. Date: Select this menu item to set the Date and Time and to have the time stamp show up in the video or still image 5. Language: Select this menu item to choose between 11 languages for the user interface. Choose between, English, Traditional Chinese, Simple Chinese, German, Spanish, Portuguese, Italian, French, Japanese, Korean and Russian 6.
Transferring Your Images To transfer images to a PC or MAC, you need to have a free USB port on your computer. Note: Do not disconnect the USB cable while transferring images or damage may occur. 1. 2. Simply plug the cable into the USB port on the microscope (located on the left side of the LCD screen housing) and the other end in an available USB port on your computer as shown in Figure 12. The microscope will be recognized as an external drive (much like a digital camera).
Microscope numérique ACL II Manuel D’INSTRUCTIONS Modèle #44341 FRANÇAIS
INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau microscope numérique ACL Celestron avec écran de 3,5 pouces. Votre microscope est un instrument optique de précision, fabriqué avec des matériaux de la plus grande qualité afin d’assurer sa durabilité et sa longue durée.Il est conçu pour vous apporter une vie entière de plaisirs avec un entretien minimal.
Caractéristiques Appareil photo numérique 5MP intégré Molette de filtre–intégrée 6 positions Écran ACL couleur de 3,5 pouces Adaptateur CA Objectifs 4x Câble USB Objectifs 10x 5 lamelles préparées Objectifs 40x Housse de protection Illuminateurs supérieurs et inférieurs réglables Étui de transport Carte SD de 1Go Caractéristiques Modèle #44341 Platine mécanique 3,5 x 3,5 po (88 x 88 mm) Appareil photo numérique CMOS 5 MP; un grossissement de 10x au lieu d’un oculaire; 3072 x 1728 pixels Monit
UTILISATION DE VOTRE MICROSCOPE Allumez le microscope en maintenant enfoncé le bouton D’ALIMENTATION à l’arrière du boîtier ACL, comme illustré à la Figure 4. Dès que le logo de Celestron s’affiche, vous pouvez relâcher le bouton D’ALIMENTATION. Bouton d’alimentation Moniteur ACL Fig. 4 L’écran ACL de votre microscope numérique remplace l’oculaire traditionnel, en améliorant l’expérience utilisateur. Tout ce que vous observez s’affiche sur l’écran ACL ce qui facilite l’observation.
Fig. 6 Illuminateur SUPÉRIEUR Illuminateur INFÉRIEUR Réglage de la lumière numérique Le microscope numérique ACL s’adapte à la lumière numériquement à travers le réglage EV (valeur d’exposition), semblable à une caméra numérique. Appuyez et maintenez enfoncé la touche MENU pour accéder au menu de réglages. Faites défiler jusqu’à l’onglet EXPOSITION et appuyez sur SELECTIONNER.
4. 5. 6. 7. Utilisez la tourelle (13) pour faire tourner les lentilles de l’objectif (12) jusqu’à ce que la lentille d’objectif 4x soit directement au-dessus du spécimen et s’enclenche. Toujours commencer par l’objectif avec la plus faible puissance (4x avec ce microscope) qui vous donne une puissance de 40x et augmentez graduellement la puissance. À la puissance 40x vous aurez le champ de vision le plus large et l’image la plus éclatante.
4. Date: Sélectionnez cette option pour définir la date et l’heure et pour faire apparaître l’horodatage dans la vidéo ou la photo 5. Langue: Sélectionnez cette option pour choisir entre 11 langues pour l’interface utilisateur. Choisissez entre anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, allemand, espagnol, portugais, italien, français, japonais, coréen et russe 6.
Transfert de vos images Pour transférer des images vers un PC ou un MAC, vous devez avoir un port USB libre sur votre ordinateur. Note: Ne pas débrancher le câble USB pendant le transfert d’images car cela pourrait causer des dommages. 1. 2. Il suffit de brancher le câble sur le port USB du microscope (situé sur le côté gauche du boîtier ACL) et l’autre extrémité à un port USB disponible sur votre ordinateur comme illustré à la Figure 12.
Digitales LCD-Mikroskop II BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL-NR.
EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf des digitalen LCD-Mikroskops mit 3,5 Zoll-Bildschirm von Celestron. Bei Ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises optisches Instrument, das aus Materialien höchster Qualität gefertigt wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Es wurde so konzipiert, dass es Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude bereitet.
Ausstattung Eingebaute 5 MP-Digitalkamera Eingebautes Filterrad mit 6 Positionen 3,5 Zoll-LCD-Farbbildschirm Netzteil 4-fach Objektiv USB-Kabel 10-fach Objektiv 5 präparierte Objektträger 40-fach Objektiv Staubschutzabdeckung Einstellbare Ober- und Unterbeleuchtung Tragekoffer 1 G SD-Karte Technische Daten Modell-Nr.
VERWENDUNG IHRES MIKROSKOPS Schalten Sie das Mikroskop ein, indem Sie den NETZ-Schalter auf der Rückseite des LCD-Gehäuses, wie in Abbildung 4 dargestellt, gedrückt halten. Sobald das CelestronLogo erscheint, können Sie den NETZ-Schalter loslassen. Netzschalter Abb. 4 LCD-Bildschirm Der LCD-Bildschirm Ihres digitalen Mikroskops ersetzt das herkömmliche Okular und verbessert Ihre Nutzungserlebnisse.
Abb. 6 OBER-Beleuchtung UNTER-Beleuchtung EINSTELLUNG DER DIGITALEN BELEUCHTUNG Das digitale LCD-Mikroskop passt die Beleuchtung digital über die EV-Anpassung (Belichtungswert), ähnlich wie eine Digitalkamera, an. Halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt, um das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen. Scrollen Sie zur Registerkarte BELICHTUNG und drücken Sie AUSWÄHLEN.
4. Verwenden Sie den Objektivrevolver (13) um die Objektive (12) zu drehen, bis sich das 4-fache Objektiv direkt über der Probe befindet und hörbar einrastet. Beginnen Sie immer mit dem am niedrigsten vergrößernden Objektiv (4-fach bei diesem Mikroskop), das Ihnen eine 40-fache Vergrößerung bietet, und wechseln Sie schrittweise zu höheren Vergrößerungsstufen. Bei 40-facher Vergrößerung haben Sie das breiteste Sichtfeld und das hellste Bild. 5.
4. Datum: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um Datum und Uhrzeit einzustellen und den Uhrzeitstempel in einem Video oder einem Bild anzuzeigen 5. Sprache: Wählen Sie dieses Menüsymbol, um zwischen 11 Sprachen für die Benutzeroberfläche auszuwählen. Wählen Sie Englisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch oder Russisch 6.
Ihre Bilder übertragen Um Bilder zu einem PC oder MAC zu übertragen, benötigen Sie einen freien USB-Port an Ihrem Computer. Anmerkung: Trennen Sie das USB-Kabel während der Bilderübertragung nicht ab, da dies Schäden verursachen könnte. 1. 2. Stecken Sie einfach das Kabel in den USB-Port am Mikroskop (links am LCD-Gehäuse) und das andere Ende in den freien USB-Port Ihres Computers, wie dargestellt in Abbildung 12.
Microscopio digital LCD II Manual de instrucciones MODELO #44341 ESPAÑOL
Introducción Gracias por adquirir el microscopio digital LCD de Celestron con un monitor de 3,5”. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo. Antes de intentar usar el microscopio, lea las instrucciones por complete para familiarizarse con las funciones y operaciones y maximizar su satisfacción y uso.
Características Cámara digital de 5MP integrada Rueda de filtros de 6 posiciones integrada Pantalla LCD a color de 3,5” Adaptador CA Lente de objetivo 4x Cable USB Lente de objetivo 10x 5 muestras preparadas Lente de objetivo 40x Cubierta para polvo Iluminadores superior e inferior ajustables Funda de transporte Tarjeta SD de 1GB Especificaciones Modelo #44341 Soporte mecánico 3.5” x 3.
USO DEL MICROSCOPIO Encienda el microscopio manteniendo pulsado el botón ENCENDIDO en la parte posterior del chasis del LCD, como se muestra en la figura 4. Cuando aparezca el logo de Celestron puede soltar el botón ENCENDIDO. Botón de encendido Fig. 4 Monitor LCD El monitor LCD de su microscopio digital reemplaza al ocular tradicional, mejorando la experiencia del usuario. Lo que esté observando se mostrará en la pantalla LCD, facilitando la observación.
Fig. 6 Iluminador SUPERIOR Iluminador INFERIOR Ajuste digital de luz El microscopio digital LCD se ajusta digitalmente a la luz mediante el ajuste EV (valor de exposición), de forma parecida a una cámara digital. Presione y mantenga el botón MENÚ para acceder al menú CONFIGURACIÓN. Vaya a la pestaña EXPOSICIÓN y pulse SELECCIONAR. En la ventana EXPOSICIÓN, ajuste MÁS EXPOSICIÓN (más brillante) o MENOS (más oscuro) usando los botones de NAVEGACIÓN.
4. 5. 6. 7. Use el soporte del objetivo (13) para girar las lentes de objetivo (12) hasta que la lente del objetivo 4x esté directamente sobre el espécimen y encaje en posición. Comience siempre por el objetivo de menor potencia (4x en este microscopio), que le proporcionará una potencia de 40x, y vaya aumentando a potencias superiores. A 40x de potencia tendrá el campo de visión más amplio y la imagen más brillante.
4. Fecha: Seleccione este elemento del menú para establecer la fecha y hora y tener marcas de tiempo que se muestren en el video o la fotografía 5. Idioma: Seleccione este elemento de menú para elegir entre 11 idiomas para la interfaz del usuario. Puede elegir entre inglés, chino tradicional, chino simplificado, alemán, español, portugués, italiano, francés, japonés, coreano y ruso 6.
Transferir sus imágenes Para transferir imágenes a PC o Mac debe tener un puerto USB disponible en el ordenador. Nota: No desconecte el cable USB mientras transfiere imágenes o podría provocar daños. 1. 2. Conecte el cable en el puerto USB del microscopio (situado en el lado izquierdo del chasis de la pantalla LCD) y el otro extremo en un puerto USB disponible en el ordenador como se muestra en la figura 12. El microscopio se reconocerá como unidad externa (como una cámara digital).
Microscopio Digitale LCD II MANUALE D’ISTRUZIONI MODELLO n.
Introduzione Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD di Celestron con un monitor da 3,5”. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di altissima qualità per garantirne lunga durata. È progettato per dare all’utente una vita di divertimento con pochissima manutenzione. Prima di tentare di utilizzare il microscopio, leggere le istruzioni per acquisire familiarità con le funzioni e le operazioni al fine di massimizzare il proprio utilizzo e divertimento.
Caratteristiche Fotocamera digitale integrate da 5MP Rotella dei filtri integrata a 6 posizioni Schermo LCD a colori da 3,5” Adattatore AC Lenti obiettivo 4x Cavo USB Lenti obiettivo 10x 5 vetrini preparati Lenti obiettivo 40x Copertura antipolvere Illuminatori superiori e inferiori regolabili Custodia per trasporto Scheda SD da 1G Specifiche Modello n.44341 Piano meccanico 3.5” x 3.
UTILIZZARE IL MICROSCOPIO Accendere il microscopio premendo e tenendo premuto il tasto POWER (ALIMENTAZIONE) sul retro dell’involucro LCD, come mostrato in Figura 4. Quando apparirà il logo Celestron, sarà possibile rilasciare il tasto POWER. Tasto Power (Alimentazione) Fig. 4 Monitor LCD Il monitor LCD del microscopio digitale sostituisce l’oculare tradizionale, migliorando l’esperienza dell’utente.
Fig. 6 Illuminatore SUPERIORE Illuminatore INFERIOER Regolazione digitale della luce Il microscopio digitale LCD regola la luce digitalmente mediante la regolazione EV (Valore di esposizione), in modo analogo al una fotocamera digitale. Premere e tenere premuto il tasto MENU per accedere al menu IMPOSTAZIONI. Scorrere la scheda ESPOSIZIONE e premere SELEZIONE. Nella finestra ESPOSIZIONE, regolare l’ESPOSIZIONE verso l’ALTO (più luminoso) o verso il BASSO (più scuro) utilizzando i tasti di NAVIGAZIONE.
4. Utilizzare il portaobiettivo (13) per ruotare le lenti obiettivo (12) fino a quando le lenti obiettivo 4x saranno direttamente sopra il vetrino e scatteranno in posizione. Iniziare sempre con la Potenza obiettivo più bassa (4x con questo microscopio) che conferisce una Potenza di 40x e proseguire poi alle potenze più elevate. Alla Potenza di 40x si otterrà il campo visivo più ampio e l’immagine più luminosa. 5.
4. Data: Selezionare questa voce del menu per impostare la Data e l’Ora e per avere il timbro orario visualizzato nel video o nell’immagine 5. Lingua: Selezionare questa voce del menu per scegliere tra 11 lingue per l’interfaccia utente. È possibile scegliere tra Inglese, Cinese Tradizionale, Cinese Semplificato, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Italiano, Francese, Giapponese, Coreano e Russo 6.
Trasferimento delle immagini Per trasferire le immagini a un PC o un MAC, è necessario disporre di una porta USB libera sul proprio computer. Nota: Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento delle immagini in quanto ciò potrebbe comportare dei danni. 1. 2. Collegare semplicemente il cavo alla porta USB del microscopio (posta sul lato sinistro dell’involucro dello schermo LCD) e l’altra estremità a una porta USB disponibile sul proprio computer, come mostrato in Figura 12.
