INSTRUCTION MANUAL MODEL #44316
1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Celestron MicroDirect® 1080p HD Handheld Digital Microscope and stand. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of viewing pleasure with a minimal amount of maintenance. Before attempting to use your MicroDirect® 1080p HD microscope, please read through the instructions and reference the diagrams below.
B. PARTS PART FUNCTION PART FUNCTION 1. Mini USB Port (Power) 11. Focus Wheel 2. HDMI OUT Port 12. Magnification Gauge 3. Micro-SD Card Slot 13. Height Adjustment Lock Nut 4. LED Dimmer Switch 14. Microscope Holder Lock Nut 5. ON/OFF Button 15. Lock Wheel 6. Mode Button 16. Course Focus Wheel 7. Menu Button 17. Shaft Connection Lock Collar 8. Shutter Trigger/OK Button 18. Support Shaft 9. Down Arrow Button 19. Microscope Holder Assembly 10. 8 LED Ring Illuminator C.
D. SPECIFICATIONS Description MicroDirect® 1080p HD Handheld Digital Microscope Sensor 3.5 MP CMOS 1/3” High Speed Pixel Size 2.2 µm x 2.
3. USING YOUR MICROSCOPE A. CONNECT TO A MONITOR OR PROJECTOR + Connect the included HDMI cable to the microscope and to an open HDMI port on the monitor or projector. + Plug the USB cable into the microscope and then into an open USB 2.0 port on your monitor or projector (if available). + I f there is no USB 2.0 port on the monitor or projector, use any 5V-1A USB plug and plug the USB cable into it, and then into an available power outlet.
C. REVIEW YOUR RECORDED IMAGES + With MicroSD card in place in the MicroSD card slot, press the Mode button (6) to switch to playback mode. + Press the Down button (9) to view the previously captured image. + Press the Mode button (6) again to return to the streaming image. D. DOWNLOADING IMAGES TO PC + With the MicroSD card in SD card slot, connect the microscope to your PC via the included USB 2.0 Cable. + Your PC should recognize the device as a storage device.
C. TIME-LAPSE CAPTURE + Y our MicroDirect allows you to set the device to take images over a defined time period. This is referred to as Time-Lapse. will first select the number of still images or Lapse Num you want your device to take. This can range from 2 to 999 images. +Y ou +U se the Down button (9) to scroll through the numbers from 0 to 9. When satisfied with the first digit, press the Mode button (6) to jump to the next digit. + Again, using the Down button (9), set that digit.
D. IMAGE QUALITY +O nce in the Image Quality section of the Settings menu, scroll using the Down button (9) and select either: Fine, Normal or Economy. +T he Image Quality will determine the compression ratio of the image. +O nce you are satisfied with your Images Quality selection, press the Capture /OK button (8) to confirm. E. SHARPNESS +Y ou can adjust the image sharpness here. The choices are Strong, Normal, Soft. F.
I. AUTO POWER OFF +H ere you can set the unit to turn off automatically after no use. The choices are: 1. O FF (Default)- This will keep your device on until you manually turn it off. 2. 3 minutes- Will turn off after 3 minutes of continuous non-use. 3. 1 0 minutes- Will turn off after 10 minutes of continuous non-use. 4. 3 0 minutes- Will turn off after 30 minutes of continuous non-use. J. LANGUAGE +H ere you can choose your preferred language. The choices are: 1. English 7. Portuguese 2.
L. FORMAT +H ere you re-format your MicroSD card. WARNING: W hen re-formatting, all the files and information saved on the MicroSD will be erased. M. DEFAULT SETTING +H ere you can choose to reset all the system settings back to default. For complete manual with detailed settings and PC connection option use the included CD/DVD ROM to Download the manual. If you do not have a CD/DVD ROM drive, go to www.celestron.com then click on SUPPORT to download. 5.
NOTES ENGLISH I 11
© 2017 Celestron • All rights reserved. • www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 1(800) 421-9649 • Printed in China 2016 FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MODE D’EMPLOI MODÈLE N°.
1. INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le microscope à main MicroDirect® 1080p HD avec pied de Celestron. Votre microscope est un instrument optique de précision, fabriqué avec des matériaux de la plus grande qualité afin de garantir sa durabilité et qu’il vous accompagnera pendant de longues années. Il est conçu pour vous offrir une vie entière de plaisirs avec un niveau d’entretien minimal.
B. COMPOSANTS COMPOSANTS FONCTION COMPOSANTS FONCTION 1. Port mini USB (Alimentation) 11. Molette de mise au point 2. Port de sortie HDMI 12. Niveau d’agrandissement 3. Fente de carte micro SD 13. Boulon de verrouillage de la hauteur 4. Variateur de luminosité DEL 14. Boulon de verrouillage du support du microscope 5. Interrupteur d’alimentation 15. Molette de verrouillage 6. Bouton Mode 16. Molette de focalisation 7. Bouton Menu 17.
D.
3. U TILISATION DE VOTRE MICROSCOPE A. CONNECTER À UN MONITEUR OU PROJECTEUR + ranchez le câble HDMI au microscope et l'autre extrémité du B câble à un port HDMI disponible sur le moniteur ou le projecteur. + ranchez le câble USB au microscope et son autre extrémité B au port USB 2.0 de votre moniteur ou projecteur (si disponible). + i aucun port USB 2.
C. VOIR LES IMAGES ENREGISTRÉES + I nsérez la carte MicroSD dans la fente pour carte mémoire, appuyez sur le bouton mode (6) pour basculer en mode lecture. + ppuyez sur le bouton bas (9) pour voir le cliché capturé A précédemment. + ppuyez sur le bouton mode (6) à nouveau pour revenir à A l’image diffusée en direct. D. TÉLÉCHARGER DES IMAGES SUR VOTRE PC + I nsérez une carte Micro SD dans la fente, puis connectez le microscope à un PC avec le câble USB 2.0 inclus.
C. CAPTURE EN ACCÉLÉRÉ + Votre MicroDirect vous permet de prendre des clichés sur une période définie. Cela permet la capture dite en accéléré. +V ous devez d'abord sélectionner le nombre de clichés ou « Nombre pour accéléré » désiré. Ce nombre peut se situer entre 2 et 999. +A ppuyez sur bas (9) pour faire défiler les chiffres de 0 à 9. Une fois le premier chiffre saisit, appuyez sur mode (6) pour passer au chiffre suivant. + Cela fait, appuyez sur bas (9) de nouveau, puis réglez le chiffre.
D. QUALITÉ DE L’IMAGE +D ans la section Qualité d'image du menu, appuyez sur le bouton bas (9) pour faire défiler les choix et sélectionnez soit : Fin, Normal ou Économie. +L a qualité d'image joue sur le ratio de compression de l'image. +U ne fois la qualité d'image désirée définie, appuyez sur le bouton capture/OK (8) pour confirmer. E. NETTETÉ +V ous pouvez régler la netteté depuis ce menu. Les choix disponibles sont Forte, Normale, Douce. F.
I. MISE EN VEILLE AUTO + Vous pouvez ici définir un intervalle d'inactivité après lequel le microscope s'éteindra automatiquement. Les choix disponibles sont: 1. Désactivé (Défaut)- Le microscope reste allumé jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement. 2. 3 minutes- Le microscope s'éteindra après 3 minutes d'inactivité. 3. 10 minutes- Le microscope s'éteindra après 10 minutes d'inactivité. 4. 30 minutes- Le microscope s'éteindra après 30 minutes d'inactivité. J.
L. FORMATAGE +V ous pouvez ici reformater votre carte MicroSD. AVERTISSEMENT: Le reformatage efface tous les fichiers contenus sur la carte MicroSD. M. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT +V ous pouvez ici réinitialiser tous les paramètres par défaut. Pour consulter le mode d’emploi complet et connaître les paramètres en détails ainsi que le procédé de connexion à un PC détaillé, utilisez le CD/DVD ROM inclus. Si vous ne disposez pas d’un lecteur CD/DVD ROM, aller à www.celestron.
NOTES FRANÇAIS I 23
© 2017 Celestron • Tous droits réservés. • www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Téléphone : 1 (800) 421-9649 • Imprimé en Chine 2016 Remarque relative à la FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel.
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL-NR.
1. EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des digitalen Handmikroskops Celestron MicroDirect® 1080p HD mit Ständer. Bei Ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises optisches Instrument, das aus Materialien höchster Qualität gefertigt wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Es wurde konzipiert, um Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude am Betrachten zu bereiten.
B. TEILE TEILE FUNKTION TEILE FUNKTION 1. Mini USB-Anschluss (Stromversorgung) 11. Fokussierrad 2. HDMI-Ausgangsport 12. Vergrößerungsbereich 3. MicroSD-Kartensteckplatz 13. Höheneinstellungs-Verriegelungsmutter 4. LED-Dimmschalter 14. Mikroskophalterungs-Verriegelungsmutter 5. AN-/AUS-Knopf 15. Verriegelungsrad 6. Modustate 16. Grobes Fokussierrad 7. Menü-Taste 17. Schaftanschluss-Verriegelungskranz 8. Auslöser/OK-Taste 18. Halterungsschaft 9. Pfeiltaste Nach Unten 19.
D.
3. VERWENDUNG IHRES MIKROSKOPS A. AN EINEN BILDSCHIRM ODER PROJEKTOR ANSCHLIESSEN + erbinden Sie das enthaltene HDMI-Kabel mit dem Mikroskop und V einem freien HDMI-Port am Bildschirm oder Projektor. + erbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Mikroskop und (falls V verfügbar) mit einem freien USB 2.0-Port Ihres Bildschirms oder Projektors. + erfügen Bildschirm oder Projektor nicht über einen USB 2.
C. AUFZEICHNUNGEN ANSEHEN + it dem MicroSD-Karte in den MicroSD-Kartensteckplatz M eingelegt, auf die Modustaste (6) drücken, um den Wiedergabemodus aufzurufen. + uf die Pfeiltaste nach unten (9) drücken, um das zuvor A aufgenommene Bild anzuzeigen. + rücken Sie erneut auf die Modustaste (6), um zum D gestreamten Bild zurückzukehren. D.
C. ZEITRAFFER-AUFNAHME + Ihr MicroDirect kann Bilder über einen festgelegten Zeitraum hinweg aufnehmen. Dies nennen wir Zeitraffer. +Z uerst legen Sie fest, wie viele Bilder aufgenommen werden sollen, die Lapse Num . Wählen Sie eine Zahl zwischen 2 und 999. +M it der Pfeiltaste nach unten (9) können Sie durch die Ziffern von 0 bis 9 scrollen. Ist die erste Ziffernstelle eingestellt, wechseln Sie mit der Modustaste (6) zur nächsten Stelle.
D. BILDQUALITÄT + I m Abschnitt Bildqualität des Einstellungsmenüs mit der Pfeiltaste nach unten (9) scrollen und eine Auswahl treffen: Fein, normal oder energiesparend. +D urch die Bildqualität wird das Kompressionsverhältnis des Bildes bestimmt. +N achdem die Bildqualität eingestellt ist, auf den Auslöser/ OK-Taste (8) drücken, um die Auswahl zu bestätigen. E. SCHÄRFE +H ier wird die Bildschärfe eingestellt. Zur Auswahl stehen “stark, normal und weich”. F.
I. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG +H ier können Sie einstellen, wann das Gerät ohne Bedienschritt abgeschaltet werden soll. Es steht Folgendes zur Auswahl: 1. A US (Voreinstellung)- Das Gerät bleibt eingeschaltet, bis Sie es manuell ausschalten. 2. 3 Minuten - Das Gerät schaltet nach drei Minuten kontinuierlicher Nichtverwendung aus. 3. 1 0 Minuten - Das Gerät schaltet nach zehn Minuten kontinuierlicher Nichtverwendung aus. 4.
L. FORMATIEREN +H ier können Sie Ihre MicroSD-Karte formatieren. WARNUNG: Beim Formatieren der MicroSD-Karte werden alle auf der MicroSD-Karte gespeicherten Daten gelöscht. M. VOREINSTELLUNG +H ier können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Das vollständige Bedienerhandbuch mit detaillierten Angaben zu Einstellungen und Optionen für den Anschluss an den PC können Sie von der enthaltenen CD/DVD ROM herunterladen. Wenn Sie kein CD/DVD ROM-Laufwerk haben, gehen zu www.celestron.
AUFZEICHNUNGEN DEUTSCH I 35
© 2017 Celestron • Alle Rechte vorbehalten. • www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefon: 1(800) 421-9649 • Gedruckt in China 2016 FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohnanlagen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO #44316
1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el microscopio digital manual y soporte Celestron MicroDirect® 1080p HD. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo. Antes de intentar usar su microscopio MicroDirect® 1080p HD, lea por completo las instrucciones y consulte los diagramas siguientes.
B. PIEZAS PIEZA FUNCIONES PIEZA FUNCIONES 1. Puerto Mini USB (Alimentación) 11. Rueda de Enfoque 2. Puerto de Salida HDMI 12. Medidor de Aumento 3. Ranura de tarjeta MicroSD 13. Rosca de Bloqueo de Ajuste de Altura 4. Interruptor de Suavizado de LED 14. Rosca de Bloqueo de Soporte del Microscopio 5. Botón ENCENDER/APAGAR 15. Rueda de Bloqueo 6. Botón De Modo 16. Mando de Enfoque Aproximado 7. Botón Menú 17. Abrazadera de Bloqueo de la Conexión del Eje 8. Botón del Obturador/Aceptar 18.
D. ESPECIFICACIONES Descripción Microscopio digital manual MicroDirect® 1080p HD Sensor 3.5 MP CMOS 1/3” de alta velocidad Tamaño de píxel 2.2 µm x 2.
3. USO DEL MICROSCOPIO A. CONEXIÓN A UN MONITOR O PROYECTOR + onecte el cable HDMi incluido al microscopio a un puerto C HDMi disponible del monitor o proyector. + onecte el cable USB al microscopio y a continuación a un C puerto USB 2.0 disponible del monitor o proyector (si existe). + no dispone de puerto USB 2.0 en el monitor o proyector, use Si cualquier toma USB de 5V-1A y conecte el cable a ella, y a continuación a una toma de corriente adecuada.
C. REVISAR LAS IMÁGENES REGISTRADAS + Con la tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta micro SD, pulse el botón Modo para cambiar a modo reproducción (6). + Pulse el botón Abajo (9) para ver la imagen capturada previamente. + ulse de nuevo el botón Modo (6) para volver a la imagen P emitida en directo. D. DESCARGAR IMÁGENES AL PC + Con la tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta SD, conecte el microscopio al PC con el cable USB 2.0 incluido.
C. CAPTURA CON LAPSO TEMPORAL + MicroDirect le permite configurar el dispositivo para capturar imágenes en un periodo de tiempo definido. A esta captura se le llama lapso temporal. primero el número de imágenes fijas o Núm. de lapsos que desea que capture el dispositivo. Puede variar entre 2 y 999 imágenes. +S eleccionará +U se el botón Abajo (9) para moverse por los números de 0 a 9. Cuando tenga el primer dígito deseado, pulse el botón Modo (6) para pasar al dígito siguiente.
D. CALIDAD DE IMAGEN +C uando esté en la sección de calidad de imagen del menú de configuración, muévase con el botón Abajo (9) y seleccione: Bueno, Normal o Economía. +L a calidad de imagen determinará la relación de compresión de la imagen. +C uando esté satisfecho con la selección de calidad de imagen, pulse el botón captura/aceptar (8) para confirmar. E. DEFINICIÓN +A quí puede ajustar la definición de la imagen. Las opciones son fuerte, normal, suave. F.
I. APAGADO AUTOMÁTICO +A quí puede configurar la unidad para apagarse automáticamente cuando esté sin uso. Las selecciones son: 1. A PAGADO (por defecto)- Mantendrá encendido el dispositivo hasta que lo apague manualmente. 2. 3 minutos- Se apagará pasados 3 minutos seguidos sin uso. 3. 1 0 minutos- Se apagará pasados 10 minutos seguidos sin uso. 4. 3 0 minutos- Se apagará pasados 30 minutos seguidos sin uso. J. IDIOMA +A quí puede elegir el idioma preferido. Las selecciones son: 1.
L. FORMATO +A quí puede formatear la tarjeta micro SD. ADVERTENCIA: C uando formatee se borrarán todos los archivos e información guardados en la micro SD. M. CONFIGURACIÓN POR DEFECTO +A quí puede elegir restablecer la configuración de sistema a los valores por defecto. Para obtener un manual completo con la configuración detallada y las opciones de conexión a PC use el CD/DVD ROM incluido para descargar el manual. Si no tiene una unidad de CD/DVD ROM, acceda a www.celestron.
NOTAS 48 I ESPAÑOL
© 2017 Celestron + Todos los derechos reservados. • www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. Teléfono: 1 (800) 421-9649 • Impreso en China 2016 Nota FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica.
MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N.
1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il microscopio digitale portatile HD con piedistallo Celestron MicroDirect® 1080p. Questo microscopio è uno strumento ottico di precisione prodotto con i migliori materiali, che gli assicurano una lunga durata. È ideato per fornire un intrattenimento duraturo con interventi minimi di manutenzione. Prima di iniziare a utilizzare il microscopio HD MicroDirect® 1080p, leggere le istruzioni e utilizzare le figure illustrate a continuazione come riferimento.
B. COMPONENTI COMPONENTE FUNZIONE COMPONENTE FUNZIONE 1. Porta Mini USB (Alimentazione) 11. Rotella di Messa a Fuoco 2. Porta USCITA HDMI 12. Misuratore Ingrandimento 3. Vano Per Scheda MicroSD 13. Rotella di Blocco della Regolazione Dell’altezza 4. Interruttore Dimmer LED 14. Rotella di Blocco Della Staffa di Supporto del Microscopio 5. Tasto ON/OFF 15. Rotella di Blocco 6. Tasto Modalità 16. Manopola di Messa a Fuoco Macrometrica 7. Tasto Menu 17.
D.
3. UTILIZZO DEL MICROSCOPIO A. COLLEGAMENTO A UN MONITOR O A UN PROIETTORE + onnettere il cavo HDMI in dotazione al microscopio e alla porta C HDMI libera sul monitor o sul proiettore. + ollegare il cavo USB al microscopio e a una porta USB 2.0 C libera sul monitor o sul proiettore (se disponibile). + e non è presente una porta USB 2.0 sul monitor o sul S proiettore, utilizzare una presa USB da 5 V-1 A e inserirvi il cavo USB, quindi inserirla in una presa di corrente disponibile.
C. ACCESSO ALLE IMMAGINI REGISTRATE + na volta inserita la scheda MicroSD nell'apposito vano, U premere il tasto Modalità (6) per passare alla modalità di riproduzione. + remere il tasto Giù (9) per visualizzare l'immagine scattata in P precedenza. + Premere il tasto Modalità (6) per tornare all'immagine dal vivo. D. SCARICARE LE IMMAGINI SUL PC + na volta inserita la scheda MicroSD nell'apposito vano, U collegare il microscopio al PC tramite il cavo USB 2.0 in dotazione.
C. ACQUISIZIONE CON TIME-LAPSE + I l microscopio MicroDirect può essere impostato per acquisire immagini in un lasso di tempo definito. Ciò viene detto Time-Lapse (immagini in sequenza). +È necessario selezionare il numero di immagini da scattare o Lapse Num (Num. immagini). L’intervallo va da 2 a 999 immagini. +M ediante il tasto Giù (9) scorrere i numeri da 0 a 9. Quando la prima cifra è stata selezionata, premere il tasto Modalità (6) per passare alla cifra successiva.
D. QUALITÀ IMMAGINE +U na volta all'interno della sezione Image Quality (Qualità immagine) del menu Settings (Impostazioni), scorrere utilizzando il tasto Giù (9) e selezionare una tra le seguenti: Fine (Buona), Normal (Normale) o Economy (Minima). +L a qualità dell'immagine determina il grado di compressione dell'immagine. +U na volta impostata la qualità dell'immagine, premere il tasto Scatto/OK (8) per confermare. E. NITIDEZZA +Q ui è possibile regolare la nitidezza dell'immagine.
I. SPEGNIMENTO AUTOMATICO +Q ui è possibile impostare l'unità perché si spenga automaticamente in caso di inutilizzo. Le opzioni sono: 1. O FF (predefinito)- Questa opzione tiene il dispositivo acceso fino allo spegnimento manuale. 2. 3 minutes- l'unità si spegne dopo 3 minuti di inutilizzo. 3. 1 0 minutes- l'unità si spegne dopo 10 minuti di inutilizzo. 4. 3 0 minutes- l'unità si spegne dopo 30 minuti di inutilizzo. J. LINGUA +Q ui è possibile scegliere la lingua desiderata.
L. FORMATTAZIONE +Q ui è possibile formattare la scheda MicroSD. AVVERTENZA: D urante la formattazione tutti i file e le informazioni presenti nella scheda MicroSD saranno eliminati. M. RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE +Q ui è possibile scegliere se ripristinare tutte le impostazioni del sistema a quelle predefinite. Per il manuale completo con le impostazioni dettagliate e l'opzione di collegamento al PC consultare il CD/DVD ROM in dotazione per scaricare il manuale.
NOTE 60 I ITALIANO
© 2017 Celestron • Tutti i diritti riservati. • www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefono: 1(800) 421-9649 • Stampato in Cina 2016 Nota FCC: La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.
